![\"Rachel](\"https:\/\/dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Rachel-Lance-peers-through-porthole-hyperbaric-chamber-designated-Golf-Duke-University-256.jpg\")
\u201cUna vez que me deslic\u00e9 dentro de las c\u00e1maras hiperb\u00e1ricas de Duke\u201d, coment\u00f3 Lance, \u201cme enamor\u00e9 y no quise irme\u201d. Actualmente divide su tiempo entre el trabajo como profesora de investigaci\u00f3n y autora de libros de no ficci\u00f3n sobre ciencia.<\/p>\n\n\n\n
\u00bfQu\u00e9 despert\u00f3 su inter\u00e9s en el buceo y la fisiolog\u00eda hiperb\u00e1rica?<\/strong><\/p>\n\n\n\n El cuerpo humano es fascinante, en especial cuando falla. No estamos equipados naturalmente para sobrevivir en un entorno submarino profundo, por lo que me fascina la idea de encontrar maneras de hacerlo de todas formas. Quiz\u00e1s es mi lado naturalmente rebelde.<\/p>\n\n\n\n \u00bfQu\u00e9 le interes\u00f3 primero, el buceo o la ciencia de buceo?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Definitivamente el buceo. Empec\u00e9 a bucear en el sur de California en el parque de buceo en la Isla Catalina, y creo que era la \u00fanica persona de mi clase a la que le gustaba calcular las tablas de buceo. Me encantaba la manera en que pod\u00edamos aplicar la matem\u00e1tica y la fisiolog\u00eda para preservar nuestra seguridad en lo que, de otro modo, podr\u00eda ser un entorno incre\u00edblemente hostil. Posteriormente, comenc\u00e9 a desempe\u00f1arme como voluntaria en la C\u00e1mara Hiperb\u00e1rica de Catalina de la Universidad del Sur de California (University of Southern California Catalina Hyperbaric Chamber), donde habitualmente saqueaba la biblioteca del lugar para encontrar libros de texto sobre ciencia de buceo y los le\u00eda sobre un acantilado frente al oc\u00e9ano. De all\u00ed en m\u00e1s, mi objetivo fue hacer de la ciencia de buceo una profesi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n \u00bfC\u00f3mo se involucr\u00f3 en el buceo?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Cuando estaba en segundo grado, mi maestro nos dio fotocopias de John Goddard\u2019s Life List (La lista de mi vida, de John Goddard)<\/em>. A una edad temprana, Goddard hizo una lista de todas las cosas que quer\u00eda lograr durante su vida, lo que eventualmente lo impuls\u00f3 a convertirse en un aventurero. La tarea consist\u00eda en hacer nuestra propia lista, pero mi vista estaba completamente enfocada en un punto en particular de la lista de Goddard: bucear en la Gran Barrera de Coral. Yo era una ni\u00f1a escu\u00e1lida y miope de 6 a\u00f1os del interior de Michigan, y el agua petrificaba a mi madre, pero literalmente lo \u00fanico que quer\u00eda agregar a mi lista eran lugares para bucear. De ah\u00ed, fue solo cuesti\u00f3n de tiempo hasta que pude reunir el dinero y tuve la oportunidad de aprender.<\/p>\n\n\n\n \u00bfCu\u00e1l fue su buceo m\u00e1s aterrador?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Mi buceo m\u00e1s aterrador tuvo lugar cuando me desempe\u00f1aba como divemaster para un amigo instructor. Se trataba de un buceo desde la playa cerca de un embarcadero en Florida, y el agua estaba turbia, por lo que, aunque el grupo era peque\u00f1o y no se sumergir\u00edan a gran profundidad, \u00e9l me pidi\u00f3 que me uniera y que fuera a la retaguardia para mantener al grupo unido. Apenas pod\u00eda ver la punta de las aletas del estudiante delante de m\u00ed a trav\u00e9s del sedimento, pero pronto result\u00f3 evidente que algo terrible le hab\u00eda sucedido.<\/p>\n\n\n\n Lo ayud\u00e9 a salir a la superficie r\u00e1pidamente pero de forma segura, pese a que era obvio que sent\u00eda un dolor intenso. Result\u00f3 que algunos turistas hab\u00edan lanzado sedales sobre el grupo, a pesar de nuestra importante y visible boya de buceo, y uno de ellos hab\u00eda enganchado al estudiante; el anzuelo se hab\u00eda incrustado profundamente en su pie a trav\u00e9s de la bota de neopreno. Afortunadamente no est\u00e1bamos a gran profundidad cuando sucedi\u00f3, pero cuando liber\u00e9 al estudiante me asegur\u00e9 de cortar el corcho y los plomos de pesca del pescador como un peque\u00f1o acto de represalia. La herida era bastante grave, as\u00ed que tuve que arrastrarlo del tanque de regreso a la costa para que recibiera atenci\u00f3n m\u00e9dica.<\/p>\n\n\n\n \u00bfCu\u00e1l es su punto de buceo favorito?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Me encantan las plataformas petroleras cerca de la costa del sur de California. Estas plataformas tienen patas con forma de pilar que se sumergen cientos de metros en el agua, lo que da la impresi\u00f3n de que estamos buceando en una catedral de color azul profundo sin fondo y coronada con un techo de vitral por encima de nosotros, lleno de leones marinos juguetones. Las corrientes pueden ser bastante intensas, pero la belleza es incre\u00edble.<\/p>\n\n\n\n \u00bfEn qu\u00e9 trabajaba cuando estuvo en la Marina de los Estados Unidos?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Trabajaba en el Centro de Guerra de Superficie Naval, Divisi\u00f3n Panama City (Naval Surface Warfare Center Panama City Division), en la misma base y justo en frente del aparcadero de la Unidad de Buceo Experimental de la Marina (Navy Experimental Diving Unit). Mientras trabajaba en Panama City, Florida, mis principales proyectos eran los rebreathers. Me encontraba en el sector que dise\u00f1aba equipo subacu\u00e1tico, pero como soy una gran nerd del buceo, los proyectos con rebreathers eran mis favoritos. Trabajaba como ingeniera del proyecto para convertir el rebreather InnerSpace Megalodon en un modelo de uso militar, que es utilizado actualmente por el personal de la Marina bajo el nombre UBA Mk28.<\/p>\n\n\n\n \u00bfQu\u00e9 rol desempe\u00f1a en Duke?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Como profesora consultora asistente en el Centro de Medicina Hiperb\u00e1rica y Fisiolog\u00eda Ambiental de Duke, investigo cuestiones de supervivencia en entornos extremos, normalmente bajo el agua. Debido a que soy ingeniera biom\u00e9dica, los proyectos que ocupan un lugar particular en mi coraz\u00f3n son aquellos que desarrollan y prueban nuevas tecnolog\u00edas que permiten mejorar la supervivencia humana bajo el agua o medir lo que sucede con la fisiolog\u00eda humana al estar bajo el agua. Puesto que las c\u00e1maras hiperb\u00e1ricas y las profundidades del oc\u00e9ano son entornos excepcionales, las herramientas m\u00e1s comunes no est\u00e1n fabricadas para usarse en ellos, por lo que nuestra comunidad debe dise\u00f1ar sus propios equipos para llevar a cabo investigaciones m\u00e9dicas.<\/p>\n\n\n\n \u00bfCu\u00e1les son los grandes temas pendientes en la ciencia de buceo que la comunidad deber\u00e1 abordar en los pr\u00f3ximos 10 a\u00f1os?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Me interesa ver qu\u00e9 podemos hacer con la intoxicaci\u00f3n por ox\u00edgeno, espec\u00edficamente tener la capacidad de predecir una intoxicaci\u00f3n por ox\u00edgeno a nivel del sistema nervioso central. La intoxicaci\u00f3n por ox\u00edgeno es un misterio tan grande que no tenemos buenos lineamientos para predecirla, salvo decirles a las personas que se mantengan por debajo de determinado l\u00edmite. Ni siquiera tenemos marcadores claros para predecir una convulsi\u00f3n por ox\u00edgeno si alguien est\u00e1 conectado a un electroencefalograma cuando se produce la convulsi\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n Creo que, en la actualidad, se est\u00e1n llevando a cabo algunos proyectos interesantes que tienen el potencial de atar algunos cabos sueltos sobre esta compleja cuesti\u00f3n y quiz\u00e1s comenzar a desentra\u00f1ar un poco el misterio. Hay nuevos proyectos cuyo objetivo es analizar lo que sucede dentro del cerebro durante exposiciones a niveles de ox\u00edgeno elevados. Algunos investigadores est\u00e1n trabajando colectivamente para reunir algunos grupos de datos nuevos y m\u00e1s grandes que quiz\u00e1s puedan proporcionar m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n \u00bfQu\u00e9 sucedi\u00f3 con el submarino de la Guerra Civil?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Ah, \u00bfquiere decir mi viejo amigo, el H.L. Hunley<\/em>? En Hunley<\/em> fue un submarino hecho en casa \u2014s\u00ed, hecho en casa\u2014 utilizado por la Confederaci\u00f3n durante la Guerra Civil. Se hizo famoso por ser el primer submarino en hundir un buque enemigo en combate cuando hundi\u00f3 el USS Housatonic<\/em> el 17 de febrero de 1864, pero desapareci\u00f3 despu\u00e9s de su victoria. Incluso despu\u00e9s de ser recuperado en el a\u00f1o 2000, el misterio de su desaparici\u00f3n solo se profundiz\u00f3 cuando los restos de la tripulaci\u00f3n fueron encontrados en el interior sin ning\u00fan signo de da\u00f1o \u00f3seo.<\/p>\n\n\n\n El misterio del Hunley<\/em> comenz\u00f3 como un inter\u00e9s secundario y lentamente fue aumentando hasta que consumi\u00f3 mi vida. Se volvi\u00f3 parte de mi tesis doctoral sobre el trauma por explosi\u00f3n bajo el agua, y analic\u00e9 la historia todo lo que pude hasta que me sent\u00ed segura para afirmar que lo que mat\u00f3 a la tripulaci\u00f3n fue la explosi\u00f3n bajo el agua. Dada mi experiencia con la ciencia de buceo, pude evaluar el suministro de aire dentro del casco del submarino y llegu\u00e9 a la conclusi\u00f3n de que la tripulaci\u00f3n probablemente no muri\u00f3 por quedarse sin ox\u00edgeno dentro del espacio cerrado. Ese proyecto fue incluso otra prueba de que una buena base de conocimientos de buceo le ser\u00e1 de utilidad en lugares inesperados. Con el tiempo, convert\u00ed la historia de ese proyecto en un libro cuando las personas me segu\u00edan haciendo preguntas acerca del trabajo, algo inusual cuando eres cient\u00edfica.<\/p>\n\n\n\n \u00bfCu\u00e1nto tiempo le tom\u00f3 escribir el libro?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Demor\u00e9 aproximadamente un a\u00f1o en escribir En las olas<\/em>, (En las olas), el libro sobre el proyecto del Hunley<\/em> <\/em>. Ya hab\u00eda compilado todos los documentos hist\u00f3ricos del trabajo que hab\u00eda realizado en el proyecto durante mi tesis doctoral, pero no hab\u00eda investigado el aspecto humano de la historia. Quer\u00eda asegurarme de que hab\u00eda descrito a cada personaje como un ser humano real y completo con matices y complejidad, y eso me demand\u00f3 trabajo de campo, ya que hab\u00edan muerto m\u00e1s de 150 a\u00f1os atr\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n Recientemente estuvo en el exterior investigando para otro libro. \u00bfDe qu\u00e9 tratar\u00e1 el pr\u00f3ximo y cu\u00e1ndo podremos leerlo?<\/strong><\/p>\n\n\n\n El pr\u00f3ximo libro en principio se llamar\u00e1 Los Buzos de C\u00e1mara: El trabajo secreto de un grupo inconformista de hombres y mujeres que ayudaron a ganar la Segunda Guerra Mundial<\/em>, (Los buzos de c\u00e1mara: el trabajo secreto de un grupo de hombres y mujeres disidentes que ayudaron a ganar la Segunda Guerra Mundial). Como el nombre sugiere, trata sobre unos investigadores de c\u00e1mara hiperb\u00e1rica. Es una historia real de cient\u00edficos que hicieron algunos experimentos emocionantes y sumamente peligrosos en ellos mismos durante la guerra. Casi todos los miembros del grupo sufrieron alguna lesi\u00f3n grave durante las pruebas, pero lo que aprendieron sobre la supervivencia bajo el agua en \u00faltima instancia permiti\u00f3 la exploraci\u00f3n de las playas de Normand\u00eda antes del d\u00eda D, lo que hizo posible el \u00e9xito de los desembarcos. Su trabajo fue sumamente confidencial hasta 2001, motivo por el cual la historia nunca se hab\u00eda hecho p\u00fablica. Un punto destacado de la investigaci\u00f3n fue encontrar una nota escrita a mano de Jacques Cousteau donde le agradec\u00eda al grupo por ense\u00f1arle sobre fisiolog\u00eda submarina.<\/p>\n\n\n\n Lamentablemente, el plazo fue postergado debido a que la pandemia no me permiti\u00f3 completar la investigaci\u00f3n in situ en el Reino Unido, pero ahora que tengo todos los registros que necesito, estoy trabajando a toda velocidad. Estoy trabajando con el mismo equipo literario maravilloso de En las olas<\/em> y tengo la esperanza de que el libro saldr\u00e1 a principios de 2023.<\/p>\n\n\n\n \u00bfHay algo m\u00e1s que quiera compartir con nuestros lectores?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Cuando era ni\u00f1a, siempre quise ser cient\u00edfica o ingeniera y nunca me vi como una escritora. Ahora que soy cient\u00edfica, ingeniera y escritora, me doy cuenta de la superposici\u00f3n que hay entre esas palabras. Todo sobre la ciencia es m\u00e1s f\u00e1cil cuando puedes expresar los resultados de tu trabajo de manera clara y concisa.<\/p>\n\n\n\n \u00a9 Alert Diver<\/em> - Q3\/Q4 2021<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" En su trabajo, Rachel Lance, Ph.D., se centra en entornos extremos, particularmente los efectos de las explosiones. \u201cEl cuerpo humano es fascinante, en especial cuando falla\u201d, afirm\u00f3. \u201cNo estamos equipados naturalmente para sobrevivir en un entorno submarino profundo, por lo que me fascina la idea de encontrar maneras de hacerlo de todas formas. Quiz\u00e1s es mi lado naturalmente rebelde\u201d.<\/p>","protected":false},"featured_media":19499,"template":"","dan_alert_diver_categories":[90],"dan_alert_diver_issues":[474],"class_list":["post-19498","dan_alert_diver","type-dan_alert_diver","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dan_alert_diver_categories-dan-mission","dan_alert_diver_issues-q3-q4-2021"],"acf":[],"yoast_head":"\n![\"Lance](\"https:\/\/dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Rachel-Lance-sits-control-panels-hyperbaric-chambers-Duke-800.jpg\")
![\"Lance](\"https:\/\/dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Rachel-Lance-holds-CSS-Tiny-HL-Hunley-model-used-to-do-experiments-live-explosives-800.jpg\")
![\"Lance](\"https:\/\/dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Rachel-Lance-inside-pressure-lock-original-chamber-installed-1943-Royal-Naval-Physiological-Laboratory-Gosport-UK-256.jpg\")