{"id":20905,"date":"2022-04-15T10:42:24","date_gmt":"2022-04-15T14:42:24","guid":{"rendered":"https:\/\/world.dan.org\/?post_type=dan_alert_diver&p=20905"},"modified":"2023-05-22T14:58:42","modified_gmt":"2023-05-22T18:58:42","slug":"going-up","status":"publish","type":"dan_alert_diver","link":"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/going-up\/","title":{"rendered":"Una migraci\u00f3n ascendente"},"content":{"rendered":"

CADA NOCHE, CUANDO EL SOL SE PIERDE EN EL HORIZONTE<\/span>, innumerables criaturas acu\u00e1ticas comienzan a migrar hacia arriba desde las profundidades en lo que posiblemente sea el mayor espect\u00e1culo en la Tierra. El zooplancton, que busca sustento en aguas superficiales, debe iniciar un riesgoso viaje hacia la superficie, en el que debe eludir el ataque de depredadores sin abandonar la seguridad de la oscuridad y luego regresar a las profundidades antes del amanecer del d\u00eda siguiente. <\/p>\n\n\n\n

En 1817, el naturalista franc\u00e9s Georges Cuvier describi\u00f3 por primera vez la migraci\u00f3n vertical diaria \u2014o diel\u2014 (DVM, por sus siglas en ingl\u00e9s) del zooplancton. Diel proviene del lat\u00edn dies, que significa d\u00eda; los bi\u00f3logos utilizan el t\u00e9rmino para hacer referencia a un per\u00edodo de 24 horas. No obstante, este comportamiento de migraci\u00f3n c\u00edclico y espec\u00edfico es exclusivo del zooplancton. Si bien es parte de un ciclo diario, el movimiento crucial se produce mundialmente cada noche en una diversa cantidad de grupos taxon\u00f3micos, lo que incluye protozoarios, gusanos, nudibranquios, kril, camarones, tunicados y algunas medusas, entre otros. A pesar del movimiento de posiblemente miles de millones de organismos, el evento ha pasado en gran parte desapercibido para casi todo el mundo fuera de la comunidad cient\u00edfica.<\/p>\n\n\n\n

La distancia que este grupo de minifauna migrante recorre y el motivo por el que migra son algunos de los mayores misterios de la naturaleza. Los cient\u00edficos han estudiado la DVM a lo largo de los a\u00f1os y han descubierto que, si bien la migraci\u00f3n por s\u00ed sola es fascinante, es solo un vistazo de la historia completa. La DVM es un evento multifac\u00e9tico que involucra al plancton, peces y otros elementos naturales, con m\u00e1s pruebas sobre la raz\u00f3n que se revelan continuamente. <\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"
Una larva de estrella de mar se desarrolla como dos organismos. La parte de estrella es la boca, que se separa y cae al lecho marino cuando est\u00e1 lista, mientras que el resto del organismo contin\u00faa viviendo hasta que sucumbe hasta morir de hambre.<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
El quiasmod\u00f3ntido es el rey de los concursos de comida, ya que a menudo consume peces mucho m\u00e1s grandes que \u00e9l.<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Las larvas de este vistoso pez de aguas profundas se asientan a grandes profundidades una vez que son lo suficientemente fuertes. Los llamativos ap\u00e9ndices pueden imitar a sifon\u00f3foros a modo de protecci\u00f3n.<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

El oc\u00e9ano tiene varias zonas primarias determinadas por la profundidad y hasta d\u00f3nde penetra la luz solar en el agua. La zona epipel\u00e1gica o de luz solar abarca desde la superficie hasta los 200 metros (656 pies), y tiene suficiente luz como para sustentar las plantas que dependen de ella. La zona mesopel\u00e1gica u oscura, donde hay muy poca luz, abarca desde el fondo de la zona de luz solar hasta los 1.000 metros (3.280 pies). Debajo de eso est\u00e1n las zonas m\u00e1s profundas y oscuras: batipel\u00e1gica, abisopel\u00e1gica y hadopel\u00e1gica.<\/p>\n\n\n\n

Al igual que las plantas en tierra, el fitoplancton de la zona epipel\u00e1gica prospera con luz solar, consume di\u00f3xido de carbono y almacena el carbono convertido. Durante este proceso, la clorofila del fitoplancton tambi\u00e9n desprende ox\u00edgeno a la atm\u00f3sfera de la Tierra, lo que lo convierte en un contribuyente importante entre las plantas marinas, que proporcionan m\u00e1s de la mitad del ox\u00edgeno que respiramos.<\/p>\n\n\n\n

En la superficie, el ciclo interminable de los elementos naturales \u2014lo que incluye luz solar, viento y movimiento del oc\u00e9ano\u2014 revuelve la capa superior del agua, que puede empujar el fitoplancton hacia abajo. Otros morir\u00e1n cerca de la superficie y se sumergir\u00e1n hasta el fondo del oc\u00e9ano.<\/p>\n\n\n\n

El zooplancton herb\u00edvoro que migra hacia arriba y sus depredadores se cruzan con el fitoplancton en la superficie y consumen todo lo que pueden. Al llegar la ma\u00f1ana, el zooplancton regresa a las aguas m\u00e1s profundas, fr\u00edas y densas, donde expulsan gran parte de sus desechos. Esta manera en la que el fitoplancton se desplaza hacia abajo hace que su carbono se traslade al fondo del oc\u00e9ano. Esta secuencia de movimiento y conversi\u00f3n de carbono se denomina bomba biol\u00f3gica de carbono, que reubica aproximadamente 10 gigatoneladas de carbono cada a\u00f1o. Es quiz\u00e1s una de las funciones ecol\u00f3gicas m\u00e1s extensas en el planeta, que ir\u00f3nicamente es llevaba a cabo por algunos de los organismos m\u00e1s peque\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

Los cient\u00edficos utilizan redes de arrastre de aguas profundas para estudiar el sinn\u00famero de organismos y recolectar, tomar muestras y documentar diversas formas de vida a diferentes profundidades. Las redes de arrastre han revelado mucho a lo largo de los a\u00f1os, pero pueden proporcionar solo un panorama de cada zona dragada.<\/p>\n\n\n\n

 Los avances tecnol\u00f3gicos de los peque\u00f1os submarinos tripulados que pueden soportar las intensas presiones de las profundidades ofrecen una manera diferente de estudiar el plancton. Estos peque\u00f1os submarinos permiten a los cient\u00edficos realizar excursiones exploratorias a la zona oscura y m\u00e1s all\u00e1, pero las obligaciones de soporte de vida limitan el tiempo que pueden pasar a profundidad. Durante estas expediciones en aguas profundas, los investigadores pueden observar pasivamente formas de vida extraordinarias y sobrenaturales en su elemento natural o recolectarlas selectivamente para estudiarlas. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"
El calamar diamante puede pesar m\u00e1s de 32 kg (70 libras). Los calamares diamante postlarvales y j\u00f3venes son visualmente exquisitos, de comportamiento pasivo y mon\u00f3gamos.<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Esta larva de camar\u00f3n fue confundida como un sujeto diferente por muchos a\u00f1os hasta que fue criada en un laboratorio, lo que confirm\u00f3 que es un camar\u00f3n de aguas profundas como se describi\u00f3 anteriormente.<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Un pulpo no identificado se alimenta muy por encima del sustrato y se desplaza a la deriva en la corriente.<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Una cojinova se refugia en un pirosoma.<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

La \u00fanica manera de vivir una experiencia similar a esta si no es cient\u00edfico \u2014y si no tiene un submarino de un mill\u00f3n de d\u00f3lares\u2014 es bucear en el mar abierto por la noche. Los sujetos de aguas profundas que aparecen en aguas superficiales durante la DVM regularmente sorprenden a buzos de aguas oscuras y cient\u00edficos. Muchos buzos de esta peque\u00f1a comunidad de aficionados contribuyen a la actividad acad\u00e9mica que consiste en documentar y describir la vida marina mediante el intercambio de informaci\u00f3n, fotograf\u00edas y otros datos. Incluso pueden recolectar animales espec\u00edficos para realizar perfiles de ADN m\u00e1s detallados.<\/p>\n\n\n\n

 Las larvas son algunas de las criaturas m\u00e1s intrigantes durante los buceos en aguas oscuras, donde incluso los que normalmente ser\u00edan los sujetos m\u00e1s comunes pueden parecer sumamente t\u00f3xicos. A menudo ostentan llamativas espinas alargadas con patrones de color apagados u otras caracter\u00edsticas ostentosas, que solo son superadas por sus extra\u00f1os comportamientos. Es posible que vea anf\u00edpodos Hyperiidea, peces drag\u00f3n, quiasmod\u00f3ntidos, pescadores de aguas profundas, peces demonio, peces v\u00edbora, peces tr\u00edpode o mi favorito de todos los tiempos \u2014un adorable ofidio llamado congrioperla armada. Hay camarones que parecen monstruos, peces con alas, peces aguja similares a dragones, colonias de ascidias que pueden alcanzar tama\u00f1os descomunales e incluso peque\u00f1os moluscos que brillan o se asemejan a hojas a la deriva. Es una procesi\u00f3n interminable de criaturas que contribuyen a un incre\u00edble bien mayor. <\/p>\n\n\n\n

Dependiendo de su ubicaci\u00f3n, la profundidad del mar, las l\u00edneas de corriente predominantes, la luna y la marea, cualquier buceo en aguas oscuras puede presentar sorpresas que dejar\u00e1n a los buzos con incluso m\u00e1s preguntas sin respuesta que las que ten\u00edan antes de comenzar. Los buceos en aguas oscuras tienen lugar mar adentro en aguas profundas. Los buzos permanecen a profundidades recreativas mientras se desplazan a la deriva hacia un terreno m\u00e1s profundo y utilizan una l\u00ednea de descenso iluminada para ayudar a atraer el plancton.<\/p>\n\n\n\n

Desplazarse a la deriva a profundidades en el rango de los 183 metros (600 pies) es el m\u00ednimo para poder experimentar la DVM, aunque ha habido cierta deliberaci\u00f3n al respecto. En el sur de California, por ejemplo, descubrimos que bucear m\u00e1s cerca de la costa a profundidades superiores a los 366 metros (1.200 pies) es m\u00e1s productivo en el caso de las larvas, mientras que vimos plancton m\u00e1s gelatinoso mientras buce\u00e1bamos sobre la plataforma continental m\u00e1s profunda.<\/p>\n\n\n\n

Flotar a una profundidad de 183 a 213 metros (600 a 700 pies) a lo largo de la corriente del Golfo en el sur de Florida es quiz\u00e1s uno de los buceos en aguas oscuras m\u00e1s sorprendentes. Algunas de las experiencias de DVM m\u00e1s profundas ocurre a aproximadamente 1.829 metros (6.000 pies) en Kona, Haw\u00e1i. Independientemente de d\u00f3nde decida zambullirse en el agua, el buceo en aguas oscuras ofrece pruebas de primera mano del funcionamiento interno del oc\u00e9ano y c\u00f3mo se conecta con la humanidad y otras formas de vida en la Tierra.<\/p>\n\n\n\n

\u201cMiren las cosas peque\u00f1as y encontrar\u00e1n algo grande\u201d es una frase que me gusta repetir a los buzos antes de que se lancen al abismo. Es f\u00e1cil pasar por alto las cosas bellas si est\u00e1 constantemente buscando animales m\u00e1s grandes. Puede encontrarlas en c\u00f3mo el plancton se desplaza e interact\u00faa. Gran parte de los organismos m\u00e1s peque\u00f1os del zooplancton parecen demostrarse afecto unos a otros. Los \u00e1ngeles marinos, por ejemplo, se abrazan cuando se aparean, que es algo que nunca esper\u00e9 ver en sujetos del tama\u00f1o de mi u\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n

Los calamares en el mar abierto tambi\u00e9n son bastante diferentes a los que est\u00e1n cerca de la costa o de un arrecife y son quiz\u00e1s uno de los grupos de criaturas marinas m\u00e1s interesantes que podemos encontrar. Diversos y veloces, se agrupan en bancos como una manada de lobos o pueden ser solitarios. Algunos de ellos pueden posar y crear patrones sim\u00e9tricos con sus brazos y tent\u00e1culos mientras descargan fot\u00f3foros para formar coloridos patrones de mosaicos. Algunos pulpos pel\u00e1gicos pasan toda su vida desplaz\u00e1ndose a la deriva.<\/p>\n\n\n\n

El buceo en aguas oscuras ofrece una experiencia que algunas personas llaman la m\u00e1xima combinaci\u00f3n de exploraci\u00f3n y aprendizaje. Durante el buceo podr\u00e1 ver algunos de los mejores trabajos de la naturaleza, y despu\u00e9s del buceo podr\u00e1 revivir los encuentros mientras intenta identificar a todas las criaturas. Hay algo en lo que todos los buzos de aguas oscuras est\u00e1n de acuerdo: es sumamente adictivo.<\/p>\n\n\n\n

El plancton puede ser peque\u00f1o, pero son organismos grandiosos, y tienen una gran historia para contar. Desde la superficie poco profunda hasta la zona abisal, el mayor espect\u00e1culo de la Tierra est\u00e1 ascendiendo.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Explore M\u00e1s<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Mire este video para conocer c\u00f3mo la migraci\u00f3n vertical de vida silvestre ayuda con la captaci\u00f3n de carbono.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n