{"id":22161,"date":"2022-06-14T14:32:14","date_gmt":"2022-06-14T18:32:14","guid":{"rendered":"https:\/\/world.dan.org\/?post_type=dan_alert_diver&p=22161"},"modified":"2023-05-18T16:47:29","modified_gmt":"2023-05-18T20:47:29","slug":"a-photo-diary-of-the-spiegel-grove","status":"publish","type":"dan_alert_diver","link":"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/a-photo-diary-of-the-spiegel-grove\/","title":{"rendered":"Un diario fotogr\u00e1fico del Spiegel Grove"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

EL LARGO Y EXTRA\u00d1O VIAJE DEL<\/strong><\/span> Spiegel Grove<\/em> comenz\u00f3 en 2001 tomando unas cervezas en Sharkey\u2019s Bar en Cayo Largo, Florida. Varios organizadores del proyecto de los naufragios del Bibb<\/em> (El mundo submarino de Jacques Cousteau) y los documentales Duane <\/em>estaban reflexionando sobre qu\u00e9 har\u00edan diferente la pr\u00f3xima vez. Hab\u00edan hundido con \u00e9xito el par de patrullas de la Guardia Costera de 100 metros (327 pies) como arrecifes artificiales en 1987, pero todos acordaron que el siguiente barco ser\u00eda m\u00e1s grande. <\/p>\n\n\n\n

El antiguo administrador del Santuario Nacional Marino de Cayo Largo (Key Largo National Marine Sanctuary) Bill Harrigan afirm\u00f3 que hab\u00eda muchos barcos grandes y abandonados en la flota inactiva de la Marina a lo largo del r\u00edo James en Virginia. Fue a buscar por nosotros, y recuerdo el d\u00eda en que llam\u00f3 para decir que hab\u00eda encontrado uno. \u201cLo encontr\u00e9, Steve. Ciento cincuenta y cinco metros (quinientos diez pies) de largo, muchas cubiertas y puertas y escaleras para nadar a trav\u00e9s de ellas. Una cubierta de pozo gigante en la popa que probablemente albergar\u00e1 bancos de peces. Todo lo que debemos hacer es lograr que nos lo donen, limpiarlo, remolcarlo y hundirlo\u201d. S\u00ed, Bill, eso es todo. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n

\"... Todo lo que debemos hacer es lograr que nos lo donen, limpiarlo, remolcarlo y hundirlo\u201d<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Por el vig\u00e9simo aniversario del hundimiento del.<\/sup> anniversary of sinking the Spiegel Grove<\/em>esta retrospectiva fotogr\u00e1fica muestra su evoluci\u00f3n de un antiguo buque de la Marina a un ecosistema de arrecifes completo.<\/p>\n\n\n\n

El barco, que fue botado en 1955 y dado de baja en 1989, fue nombrado en honor a la propiedad del antiguo presidente Rutherford B. Hayes, y navegaba con 18 oficiales y una tripulaci\u00f3n de 330 miembros enrolados. La Marina lo don\u00f3 a la C\u00e1mara de Comercio de Cayo Largo (Key Largo Chamber of Commerce), que trabaj\u00f3 con la Asociaci\u00f3n de Arrecifes Artificiales de Upper Keys (Upper Keys Artificial Reef Association) para limpiar los contaminantes y mitigar los riesgos predecibles para los buzos. La financiaci\u00f3n principal del proyecto provino del Consejo de Desarrollo Tur\u00edstico del Condado de Monroe (Monroe County Tourist Development Council.)<\/p>\n\n\n\n

Limpiar el Spiegel Grove<\/em> y lograr que la Guardia Costera y la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental (Environmental Protection Agency) se pusieran de acuerdo en que estaba listo para ser hundido en aguas del Santuario Nacional Marino de los Cayos de la Florida (Florida Keys National Marine Sanctuary, FKNMS) fue una experiencia bastante dif\u00edcil. Un riguroso estudio submarino garantiz\u00f3 que no se da\u00f1ar\u00eda ning\u00fan arrecife de coral natural, y el sitio deb\u00eda ser lo suficientemente profundo como para nunca suponer un peligro para los barcos que pasaran por encima. El proyecto finalmente super\u00f3 el presupuesto original, por lo que varios operadores de buceo de Cayo Largo tuvieron que firmar pagar\u00e9s con bancos locales para financiar la finalizaci\u00f3n de la preparaci\u00f3n. Recuperaron el dinero mediante la venta de medallones de buceo a turistas que quer\u00edan bucear en los arrecifes artificiales locales.<\/p>\n\n\n\n

Una vez que el barco fonde\u00f3 en el lugar cerca de Dixie Shoal, 10 km (6 millas) mar adentro de Cayo Largo, a\u00fan hab\u00eda trabajo por hacer. Voluntarios locales hicieron una limpieza de \u00faltimo momento y quitaron las puertas \u2014o las soldaron abiertas\u2014 que m\u00e1s adelante podr\u00edan resultar peligrosas para los buzos. Botes trasladaron equipos de trabajadores al lugar para una semana de preparaciones necesarias para obtener la autorizaci\u00f3n final de la Guardia Costera para hundir el Spiegel Grove<\/em>.  <\/p>\n\n\n\n

Debido a la sensibilidad ecol\u00f3gica de las aguas del FKNMS, nunca fue posible hundir el barco con explosivos controlados, ya que esto arriesgaba la matanza de peces o mam\u00edferos marinos en el \u00e1rea. En cambio, el agua que se bombear\u00eda dentro del barco lo hundir\u00eda intencionalmente. Es posible que algunos de los mamparos estancos se hayan roto y hayan inundado la sala de m\u00e1quinas, pero cualquiera haya sido la causa, el barco se llen\u00f3 de agua mientras la proa a\u00fan ten\u00eda aire atrapado y se dio vuelta. Al finalizar el d\u00eda, la popa yac\u00eda sobre el lecho marino, y la proa a\u00fan estaba por encima de la superficie. El 17 de mayo de 2022 fue el vig\u00e9simo.<\/sup> aniversario oficial del hundimiento, tal como estaba ese d\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n

A lo largo de los a\u00f1os, el naufragio ha adquirido una capa impresionante de esponjas y gorgonias de aguas profundas. De acuerdo con un censo de Reef Environmental Education Foundation, alberga una impresionante variedad de vida marina \u2014al menos 166 especies de peces tropicales\u2014. <\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Recuerdo que mi primera conversaci\u00f3n con la Guardia Costera despu\u00e9s de que el Spiegel Grove<\/em> fuera hundido fue algo as\u00ed como: \u201cdebe entender algo, no tiene un naufragio, tiene un peligro para la navegaci\u00f3n. Esto debe solucionarse, o nos encargaremos de que sea destruido; es inaceptable de esta manera\u201d. Los organizadores ya hab\u00edan destinado USD 1 mill\u00f3n para hundir el barco, pero ahora hab\u00eda m\u00e1s por hacer. Se agregaron otros USD 250.000 al presupuesto para que Resolve Marine Group encontrara una manera de colocar el Spiegel Grove<\/em> sobre el lecho marino. Trabajaron con un grupo de trabajo de voluntarios locales por tres semanas para desplegar enormes bolsas de elevaci\u00f3n. La idea era que si remolcadores tiraban del barco mientras las bolsas lo elevaban, la embarcaci\u00f3n podr\u00eda darse vuelta y caer en posici\u00f3n vertical sobre el fondo. El 10 de junio de 2002, el barco finalmente se hundi\u00f3, pero no en posici\u00f3n vertical \u2014qued\u00f3 apoyado sobre su lado de estribor\u2014.<\/p>\n\n\n\n

El Spiegel Grove<\/em> descans\u00f3 de esa manera por tres a\u00f1os, pero aun as\u00ed fue un naufragio sumamente exitoso. Las cifras estimadas sugieren que hasta 50.000 buzos por a\u00f1o visitaron el naufragio en ese tiempo.  <\/p>\n\n\n\n

El 9 de julio de 2005, el hurac\u00e1n Dennis azot\u00f3 la costa del golfo de Florida, lo que gener\u00f3 enormes olas. La tormenta pas\u00f3 aproximadamente 201 km (125 millas) hacia el oeste de Cayo Hueso y, sin embargo, gener\u00f3 fuertes vientos y una marea tormentosa hasta Cayo Largo. <\/p>\n\n\n\n

La combinaci\u00f3n del oleaje, la corriente y la depresi\u00f3n superficial detr\u00e1s del naufragio dio lugar a las condiciones perfectas para que el Spiegel Grove<\/em> rodara hasta una posici\u00f3n perfectamente vertical. Diecisiete a\u00f1os m\u00e1s tarde, sigue en posici\u00f3n vertical a 41 metros (134 pies) de profundidad, con la parte superior de la c\u00e1mara del timonel a unos 18 metros (60 pies) y el primero de los pasadizos a una profundidad apenas mayor. A lo largo de los a\u00f1os, el naufragio ha adquirido una capa impresionante de esponjas y gorgonias de aguas profundas. De acuerdo con un censo de Reef Environmental Education Foundation, alberga una impresionante variedad de vida marina \u2014al menos 166 especies de peces tropicales\u2014. <\/p>\n\n\n\n

El Spiegel Grove <\/em>comenz\u00f3 con ambici\u00f3n, se sumi\u00f3 en complicaciones y emergi\u00f3 como uno de los puntos de buceo en naufragios m\u00e1s populares de los Cayos de la Florida.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Explore M\u00e1s<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bucee en Spiegel Grove<\/em> en este video.<\/p>\n\n\n\n

\n