{"id":22883,"date":"2022-08-26T09:42:40","date_gmt":"2022-08-26T13:42:40","guid":{"rendered":"https:\/\/world.dan.org\/?post_type=dan_alert_diver&#038;p=22883"},"modified":"2023-02-01T11:23:54","modified_gmt":"2023-02-01T16:23:54","slug":"matty-smith-in-two-worlds","status":"publish","type":"dan_alert_diver","link":"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/matty-smith-in-two-worlds\/","title":{"rendered":"Matty Smith: entre dos mundos"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-medium-font-size\"><span style=\"color: #005274;\" class=\"stk-highlight\"><strong>A VECES CON SOLO PRESIONAR EL BOT\u00d3N DE LIBERACI\u00d3N DEL OBTURADOR<\/strong>&nbsp;<\/span><span style=\"color: #111111;\" class=\"stk-highlight\">se puede cambiar el curso de una carrera. Eso fue lo que sucedi\u00f3 en 2014 despu\u00e9s de que Matthew \u201cMatty\u201d Smith ganara una categor\u00eda en el prestigioso premio Fot\u00f3grafo de Vida Silvestre del A\u00f1o (Wildlife Photographer of the Year Award) del Museo de Historia Natural de Londres (London Natural History Museum). Era conocedor de los cnidarios urticantes conocidos como \u201ccarabelas portuguesas\u201d (<em>Physalia utriculus<\/em>) como consecuencia de una vida practicando surf. Colonias de estas criaturas se desplazan a lo largo de las playas de S\u00eddney, Australia, en el verano. Matty tuvo la idea de fotografiarlos con una t\u00e9cnica de gran angular de cerca. No son muy grandes \u2014los flotadores rara vez superan los 15 cent\u00edmetros (6 pulgadas)\u2014 as\u00ed que para que se vieran impresionantes en la foto, tuvo que trabajar muy cerca y usar una distorsi\u00f3n de la perspectiva a su favor. Debido a que los largos tent\u00e1culos que cuelgan bajo el agua son cruciales para la ilustraci\u00f3n, su idea era hacer una toma dividida con una cubierta tipo domo en una caja estanca de una c\u00e1mara para capturar la escena por encima y por debajo en una sola imagen.&nbsp;<\/span><\/p>\n\n\n\n<p>Su magistral foto fue tomada al amanecer con el sol apenas asom\u00e1ndose en el horizonte, una maravillosa combinaci\u00f3n de luz estrobosc\u00f3pica y ambiental. Una colecci\u00f3n de im\u00e1genes marinas significativas con eso como elemento principal fue el comienzo de lo que \u00e9l llama su \u201cracha de suerte con trabajo duro\u201d. En 2014 gan\u00f3 el premio Fot\u00f3grafo de Naturaleza del A\u00f1o de Geographic Nature de Australia (Australia Geographic Nature Photographer of the Year Award) y arras\u00f3 con el primer, segundo y tercer lugar en los premios Im\u00e1genes del A\u00f1o de Ocean Geographic (Ocean Geographic Pictures of the Year). Como consecuencia de su \u00e9xito en diversas competencias, recibi\u00f3 un mensaje de correo electr\u00f3nico de Nikon Australia donde le ofrec\u00edan el codiciado rol de embajador, y la marca de cajas estancas Aquatica acept\u00f3 patrocinarlo. Conoci\u00f3 a Michael Aw de Ocean Geographic a trav\u00e9s de su concurso fotogr\u00e1fico. M\u00e1s adelante ese a\u00f1o viaj\u00f3 con el grupo de Aw a Jardines de la Reina, Cuba, donde ampli\u00f3 su colecci\u00f3n de im\u00e1genes divididas con fotos de cocodrilos de agua salada residentes.<\/p>\n\n\n\n<p>Si bien 2014 fue un a\u00f1o de transici\u00f3n para Matty, su vida hab\u00eda estado avanzando en esa direcci\u00f3n por d\u00e9cadas. Criado en el centro de Inglaterra, no se encontraba junto al mar, pero el pa\u00eds es lo suficientemente peque\u00f1o, por lo que pod\u00eda pasar los fines de semana en la playa con sus padres. Cuando comprendieron cu\u00e1n fervientemente atra\u00eddo se sent\u00eda Matty con respecto al mar, sus padres empacaban su tabla de surf inflable con m\u00e1s frecuencia y part\u00edan, a veces aventur\u00e1ndose en vacaciones familiares hacia las costa sudoeste de Francia o la costa marina de Espa\u00f1a. En 1999 se fue de Inglaterra hacia Australia y comenz\u00f3 su interminable verano.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"712\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_43_shooter-1-e1660774712252.jpeg\" alt=\"Matthew &quot;Matty&quot; Smith\" class=\"wp-image-22887\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_43_shooter-1-e1660774712252.jpeg 500w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_43_shooter-1-e1660774712252-253x360.jpeg 253w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_43_shooter-1-e1660774712252-8x12.jpeg 8w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"326\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_42_shooter.jpeg\" alt=\"imagen de disparo de cocodrilo de agua salada\" class=\"wp-image-22888\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_42_shooter.jpeg 600w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_42_shooter-360x196.jpeg 360w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_42_shooter-18x10.jpeg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong><span style=\"color: #005274;\" class=\"stk-highlight\">Michael Aw tuvo la gentileza de capturar esta imagen m\u00eda con una cubierta tipo domo gigante para im\u00e1genes divididas de mi propia creaci\u00f3n. Este momento fue justo antes de que yo capturara mi imagen de un cocodrilo de agua salada en febrero de 2015 en Jardines de la Reina, Cuba.<\/span><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><strong><span style=\"color: #005274;\" class=\"stk-highlight\">\u00bfCu\u00e1l fue su inspiraci\u00f3n para dejar su hogar y mudarse a la otra punta del mundo?<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Decid\u00ed ir a Australia a los 23 a\u00f1os y ser mochilero por un a\u00f1o. La infraestructura es excelente para personas j\u00f3venes que no tienen mucho dinero, pero que desean viajar por todo el pa\u00eds y vivir una gran aventura. Yo era un soldador habilidoso y pod\u00eda encontrar trabajo seg\u00fan lo necesitaba, por lo que me mudaba de un lugar a otro por toda la costa australiana, trabajaba para ahorrar algo de dinero y luego continuaba hacia el siguiente destino. Hice muchos amigos interesantes y conoc\u00ed gran parte del hermoso pa\u00eds, que era muy diferente a lo que hab\u00eda conocido cuando viv\u00eda en el Reino Unido.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><span style=\"color: #005274;\" class=\"stk-highlight\">\u00bfHac\u00eda fotograf\u00eda en ese entonces?<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Absolutamente. Siempre me sent\u00ed atra\u00eddo por la fotograf\u00eda, pero nunca hab\u00eda apuntado mi lente a demasiadas cosas m\u00e1s all\u00e1 del oc\u00e9ano. Ten\u00eda una c\u00e1mara de pel\u00edcula Nikon Fm2n y una caja estanca de surf Liquid Eye con un disparador en el asa en la parte inferior de la caja. Todo lo que ten\u00eda en mente era hacer surf y tomar fotos de otros surfistas. Fotografiar surfistas en el tubo implicaba que yo deb\u00eda intentar emular al fot\u00f3grafo de surf Tim McKenna, mi \u00eddolo en ese momento. Para ese entonces, conoc\u00eda la f\u00edsica de la fotograf\u00eda e incluso ten\u00eda un cuarto oscuro en casa en el Reino Unido. Capturar im\u00e1genes de surf con un teleobjetivo desde la costa y en el oc\u00e9ano con mi caja estanca era mi pasi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<p><strong><span style=\"color: #005274;\" class=\"stk-highlight\">PROXIMIDAD<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><strong>Yo<span style=\"color: #005274;\" class=\"stk-highlight\"> quer\u00eda capturar una imagen dividida en la l\u00ednea de flotaci\u00f3n de un tibur\u00f3n blanco, y ese d\u00eda en las islas Neptuno en el sur<\/span> <span style=\"color: #005274;\" class=\"stk-highlight\">de Australia tuve mi oportunidad. El viento hab\u00eda cesado, y a la noche el oc\u00e9ano parec\u00eda vidrio. Necesitaba un tibur\u00f3n tranquilo para evitar alg\u00fan riesgo para m\u00ed o el animal mientras intentaba conseguir esta imagen. Este tibur\u00f3n se desplaz\u00f3 en c\u00edrculos cerca de la popa del barco por media hora. Exhib\u00eda un lenguaje corporal relajado, as\u00ed que intent\u00e9 capturar la imagen. Poco despu\u00e9s de colocar mi c\u00e1mara montada en un palo en el agua, el tibur\u00f3n mostr\u00f3 cierto inter\u00e9s y se acerc\u00f3 con cautela. R\u00e1pidamente dispar\u00e9 una secuencia de im\u00e1genes antes de apartar la c\u00e1mara del camino del tibur\u00f3n de forma segura.<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_44_shooter.jpeg\" alt=\"gran tibur\u00f3n blanco\" class=\"wp-image-22889\" width=\"616\" height=\"410\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_44_shooter.jpeg 600w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_44_shooter-360x239.jpeg 360w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_44_shooter-18x12.jpeg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 616px) 100vw, 616px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_50_shooter.jpeg\" alt=\"tortuga carey\" class=\"wp-image-22890\" width=\"617\" height=\"411\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_50_shooter.jpeg 600w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_50_shooter-360x240.jpeg 360w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_50_shooter-18x12.jpeg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 617px) 100vw, 617px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong><span style=\"color: #005274;\" class=\"stk-highlight\">CHOCA ESOS CINCO<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><strong><span style=\"color: #005274;\" class=\"stk-highlight\">Captur\u00e9 esta imagen en Isla Lissnenung, Pap\u00faa Nueva Guinea, hace algunos a\u00f1os para la caridad de rescate de tortugas del centro tur\u00edstico de buceo de la isla. Sab\u00edamos que hab\u00eda un nido de tortugas carey donde los huevos eclosionar\u00edan pronto, y tendr\u00eda una ventana de solo minutos para conseguir esta foto de un reci\u00e9n nacido. Pas\u00e9 varias horas practicando diferentes configuraciones de domos, lentes e iluminaci\u00f3n con un peque\u00f1o trozo de madera flotante, por lo que sab\u00eda que estar\u00eda listo cuando la oportunidad se presentara.<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong><span style=\"color: #005274;\" class=\"stk-highlight\">ASESINO SONRIENTE<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><strong><span style=\"color: #005274;\" class=\"stk-highlight\">No sucede a menudo que uno recuerde el momento exacto en que presion\u00f3 el bot\u00f3n del obturador, pero recuerdo cada detalle de esta imagen \u2014las gotas de sudor en mi frente, intentar no moverme demasiado mientras balanceaba mi gran cubierta tipo domo y murmurarme a m\u00ed mismo que no deb\u00eda arruinarla\u2014. Fue durante mi primer viaje a Cuba con Michael Aw y Ocean Geographic, y fue mi primera vez en el agua con un cocodrilo de agua salada. La experiencia fue aleccionadora pero memorable.<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_46_shooter.jpeg\" alt=\"cocodrilo de agua salada\" class=\"wp-image-22892\" width=\"615\" height=\"410\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_46_shooter.jpeg 600w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_46_shooter-360x240.jpeg 360w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_46_shooter-18x12.jpeg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 615px) 100vw, 615px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><strong><span style=\"color: #005274;\" class=\"stk-highlight\">La experiencia del cuarto oscuro es bastante inusual. A menudo conozco a fot\u00f3grafos importantes que solo han trabajado con im\u00e1genes digitales y nunca han usado pel\u00edcula.<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>El cuarto oscuro silencioso, con solo la suave iluminaci\u00f3n de la luz de seguridad y el sutil movimiento de la bandeja de Dektol mientras la balanceaba de un lado a otro, observando la imagen que se materializaba, era m\u00e1gico. Me encantaba ver las im\u00e1genes de surf en mi mente, traer los cromos de regreso y hacer realidad esa visi\u00f3n en el cuarto oscuro de mi casa. Despu\u00e9s de un a\u00f1o de viajar por Australia, viviendo de forma autosuficiente y fotografiando, mi visa expir\u00f3 y tuve que regresar a Inglaterra.<\/p>\n\n\n\n<p>Eso fue dif\u00edcil para m\u00ed. Me hab\u00eda acostumbrado mucho a las regiones tropicales, y surfear en el agua a 6\u00b0C (43\u00b0F) fue intimidante. Pero deb\u00eda volver al mar. Me puse mi traje de neopreno de invierno y nad\u00e9 para encontrarme con la primera ola. Despu\u00e9s de sumergirme para pasar la ola, la cremallera fall\u00f3. Hab\u00eda pasado de un ba\u00f1ador de surf a un traje de neopreno con fugas en agua helada en solo una semana.<\/p>\n\n\n\n<p>Subsist\u00ed los cuatro a\u00f1os siguientes de esa forma, trabajando como dibujante para una empresa de ingenier\u00eda y haciendo todo lo que pod\u00eda para volver al oc\u00e9ano. La ingenier\u00eda pagaba las cuentas, pero sab\u00eda que necesitaba agua c\u00e1lida y cristalina en mi vida. La empresa para la que trabajaba ten\u00eda un contrato en Australia, y consegu\u00ed que me asignaran all\u00ed, a su sede situada en Airlie Beach, en la costa central de Queensland. Estaba radicado en el sur de la Gran Barrera de Coral, y \u00a1la vida me sonre\u00eda!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<p><strong><span style=\"color: #005274;\" class=\"stk-highlight\">RETRATO DE FAMILIA<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><strong><span style=\"color: #005274;\" class=\"stk-highlight\">Las personas a menudo dicen que los pin\u00edpedos son los cachorros de perro del oc\u00e9ano. Ninguno se ajusta a esa descripci\u00f3n m\u00e1s que el le\u00f3n marino australiano. Si encuentra uno de buen humor, estoy seguro de que este animal salvaje jugar\u00eda a atrapar la pelota con usted. Con frecuencia se emocionan cuando hay nadadores en el agua y se desplazan de un lado a otro a toda velocidad. Para pillar a uno de ellos que se viera m\u00e1s relajado, tuve que esperar hasta que todos los dem\u00e1s nadadores salieran del agua e intent\u00e9 proyectar serenidad a los leones marinos con mi lenguaje corporal. En efecto, funcion\u00f3, y pronto se acomodaron para este maravilloso retrato de familia.<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_49_shooter.jpeg\" alt=\"Le\u00f3n marino australiano\" class=\"wp-image-22893\" width=\"616\" height=\"411\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_49_shooter.jpeg 600w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_49_shooter-360x240.jpeg 360w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_49_shooter-18x12.jpeg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 616px) 100vw, 616px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_48_shooter.jpeg\" alt=\"tiburones leopardo (conocidos en EE.UU. como tiburones cebra)\" class=\"wp-image-22895\" width=\"615\" height=\"410\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_48_shooter.jpeg 600w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_48_shooter-360x240.jpeg 360w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_48_shooter-18x12.jpeg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 615px) 100vw, 615px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong><span style=\"color: #005274;\" class=\"stk-highlight\">S\u00c9QUITO<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><strong><span style=\"color: #005274;\" class=\"stk-highlight\">Julian Rocks est\u00e1 cerca de Byron Bay, el punto oriental del territorio continental de Australia. Una vez al a\u00f1o alberga a una enorme agregaci\u00f3n de tiburones leopardo (conocidos en los Estados Unidos como tiburones cebra). Cada a\u00f1o, de febrero a abril, cientos de ellos ocupan algunos puntos de buceo peque\u00f1os alrededor de las rocas \u2014es el sue\u00f1o de cualquier fot\u00f3grafo submarino\u2014. Esta imagen fue despu\u00e9s de un d\u00eda de buceo extraordinario. El sol estaba bajo, y el agua se estaba oscureciendo. Estaba regresando al barco, pero no pude resistirme a intentar conseguir esta \u00faltima imagen mientras el s\u00e9quito pasaba junto a m\u00ed.<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><strong><span style=\"color: #005274;\" class=\"stk-highlight\">Comenz\u00f3 como fot\u00f3grafo de superficie con una caja estanca de surf, pero en ese momento estaba en un lugar con m\u00e1s buceo que surf. \u00bfC\u00f3mo comenz\u00f3 a bucear y capturar sus primeras fotos submarinas?<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>No hab\u00eda demasiado surf, pero hab\u00eda muchas tiendas de buceo, as\u00ed que decid\u00ed probar con el buceo. Me enamor\u00e9 de inmediato, y todo lo que ve\u00eda a lo largo de la Gran Barrera de Coral me dejaba asombrado, as\u00ed que el paso siguiente fue inevitablemente llevar una c\u00e1mara bajo el agua. Ten\u00eda una Nikon F80 (N80 en Estados Unidos, una c\u00e1mara de pel\u00edcula), as\u00ed que compr\u00e9 una caja estanca Ikelite y una luz estrobosc\u00f3pica DS50. Cuando lleg\u00f3 el momento de migrar a las c\u00e1maras digitales, eleg\u00ed una Nikon D300. Para 2013 ya ten\u00eda la idea de esa imagen dividida de una carabela portuguesa, pero me tom\u00f3 todo un a\u00f1o de experimentar para aprender en qu\u00e9 momento del d\u00eda deb\u00eda fotografiar, c\u00f3mo equilibrar las luces estrobosc\u00f3picas y c\u00f3mo acercarme lo suficiente con mi objetivo gran angular y mi cubierta tipo domo para lograr que pareciera grande. La mayor\u00eda de las carabelas portuguesas son m\u00e1s peque\u00f1as que mi pulgar, por lo que fue una labor muy complicada. Cuando fui a Cuba con Michael Aw, estaba usando una Nikon D810 en una caja estanca Aquatica con un objetivo de 14-24 mm como mi herramienta principal para la fotograf\u00eda de gran angular.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><span style=\"color: #005274;\" class=\"stk-highlight\">Cuando vi sus fotograf\u00edas en publicaciones prestigiosas, tambi\u00e9n vi a aficionados de la fotograf\u00eda submarina hablando en l\u00ednea sobre el \u201cdomo de Matty\u201d. S\u00e9 que hace cubiertas tipo domo de acr\u00edlico de 30, 43 y 46 cent\u00edmetros (12, 17 y 18 pulgadas) de di\u00e1metro con soportes para las cajas estancas de aluminio m\u00e1s populares. Su primer h\u00e9roe de la fotograf\u00eda, Tim McKenna, promocionando su cubierta tipo domo en su sitio web realmente cierra el c\u00edrculo. Eso debe ser emocionante para usted.<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Lo es, y mis domos han creado amistades duraderas con muchas de las personalidades importantes de la fotograf\u00eda submarina. Soy una persona obsesiva, y quer\u00eda una profundidad de campo realmente buena en mis im\u00e1genes divididas, desde la arena en el frente hasta el sol poni\u00e9ndose en el horizonte. No pod\u00eda hacer eso con una cubierta tipo domo de 23 cent\u00edmetros (9 pulgadas), incluso con un objetivo ojo de pez con una apertura f\/22, as\u00ed que eleg\u00ed la cubierta de 30 cent\u00edmetros (12 pulgadas) de di\u00e1metro y qued\u00e9 maravillado instant\u00e1neamente. Las esquinas eran mucho m\u00e1s n\u00edtidas con cualquier apertura. Si la cubierta de 30 cent\u00edmetros (12 pulgadas) era buena, cre\u00eda que la de 46 cent\u00edmetros (18 pulgadas) ser\u00eda a\u00fan mejor. Si bien es \u00f3pticamente incre\u00edble, termina siendo una herramienta de especialidad, ya que es dif\u00edcil de trasladar y crea mucha flotabilidad que debemos contrarrestar con lastre.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<p><strong><span style=\"color: #005274;\" class=\"stk-highlight\">ENTINTADO<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><strong><span style=\"color: #005274;\" class=\"stk-highlight\">La agregaci\u00f3n anual de sepias gigantes es un evento maravilloso y \u00fanico en el sur de Australia. Desde mayo hasta agosto aproximadamente 250.000 sepias se re\u00fanen alrededor de Point Lowly cerca de la peque\u00f1a ciudad industrial de Whyalla para luchar y reproducirse. Es un espect\u00e1culo que todos los buzos deben experimentar al menos una vez. Momentos antes de esta imagen hab\u00eda observado a tres machos grandes intentando cortejar a una sola hembra. Mientras me acercaba, se desencaden\u00f3 una pelea entre dos machos, y entintaron el agua mientras luchaban ferozmente cuerpo a cuerpo. Su pelea continu\u00f3 fuera de la imagen, la hembra se alej\u00f3 a toda velocidad y este \u00fanico macho qued\u00f3 solo despu\u00e9s del conflicto, que a\u00fan desplegaba sus v\u00edvidos colores de cortejo.<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_41_shooter.jpeg\" alt=\"sepia gigante\" class=\"wp-image-22896\" width=\"615\" height=\"410\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_41_shooter.jpeg 600w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_41_shooter-360x240.jpeg 360w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_41_shooter-18x12.jpeg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 615px) 100vw, 615px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_53_shooter.jpeg\" alt=\"an\u00e9mona en bola con pez payaso\" class=\"wp-image-22898\" width=\"616\" height=\"411\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_53_shooter.jpeg 600w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_53_shooter-360x240.jpeg 360w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_53_shooter-18x12.jpeg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 616px) 100vw, 616px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<p><strong><span style=\"color: #005274;\" class=\"stk-highlight\">AN\u00c9MONA HECHA UNA BOLA<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><strong><span style=\"color: #005274;\" class=\"stk-highlight\">Nunca puedo pasar junto a un pez de las an\u00e9monas sin sacar algunas fotos. Cuando se trata de una an\u00e9mona p\u00farpura hecha una bola con peces payaso, vale la pena dedicar algunos minutos de cualquier buceo. Captur\u00e9 esta imagen para un art\u00edculo que estaba escribiendo para la revista de a bordo de PNG Air, y solo hab\u00edan pasado unos minutos de mi primer buceo del d\u00eda. Lo m\u00e1gico de ver an\u00e9monas hechas una bola a profundidad es que nunca sabes con qu\u00e9 color te bendecir\u00e1n hasta que hagas una vista previa de tu primera imagen. A veces es rojo, naranja o verde, pero qued\u00e9 extasiado cuando vi este tono de p\u00farpura en la pantalla de mi c\u00e1mara.<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><strong><span style=\"color: #005274;\" class=\"stk-highlight\">\u00bfEs su carrera solo fotograf\u00eda todo el tiempo hoy en d\u00eda?<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>A\u00fan estoy dividido entre dos mundos \u2014una sociedad en una peque\u00f1a empresa de ingenier\u00eda en Wollongong, Nueva Gales del Sur, y mi fotograf\u00eda submarina\u2014. \u00daltimamente, tambi\u00e9n he estado ofreciendo talleres de fotograf\u00eda submarina avanzada y he organizado tours de fotograf\u00eda a lugares como Pap\u00faa Nueva Guinea y las Islas Salom\u00f3n. Pruebo nuevas t\u00e9cnicas para evitar el aburrimiento, pero lo mejor es compartir conocimientos con un estudiante y verlo ganar un premio o encontrar alguna de sus fotos en medios de buceo.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><span style=\"color: #005274;\" class=\"stk-highlight\">\u00bfTiene alguna t\u00e9cnica en particular con la que est\u00e9 obsesionado actualmente?<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>He estado trabajando con una gr\u00faa Polecam dise\u00f1ada por m\u00ed que integra el monitor Aquatica para una visualizaci\u00f3n externa. Tuve much\u00edsima suerte con una de mis im\u00e1genes de un tibur\u00f3n blanco tomada con Andrew Fox en el sur de Australia. Combin\u00e9 mi domo de 30 cent\u00edmetros (12 pulgadas) y la Polecam para capturar al tibur\u00f3n acerc\u00e1ndose a la plataforma de ba\u00f1o. Al igual que mi imagen de una carabela portuguesa, esta fue una exitosa foto ganadora de un premio, y me permiti\u00f3 llevarme a casa el t\u00edtulo de Fot\u00f3grafo Submarino Brit\u00e1nico del A\u00f1o (British Underwater Photographer of the Year) en el prestigioso concurso Fot\u00f3grafo Submarino del A\u00f1o (Underwater Photographer of the Year). Me gusta pensar que la ingenuidad y la ingenier\u00eda pueden combinarse con habilidades y un poco de suerte para crear una imagen que nunca se haya visto.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong><span style=\"color: #005274;\" class=\"stk-highlight\">PULPO DE ANILLOS AZULES<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><strong><span style=\"color: #005274;\" class=\"stk-highlight\">El pulpo de anillos azules del sur es una criatura peque\u00f1a fuerte y posiblemente letal. Me encanta bucear de noche en busca de estos muchachos en mi puerto local en Wollongong. Los observadores siempre me miran raro cuando me estoy poniendo el equipo para ingresar al agua en este punto en medio de la ciudad en noches fr\u00edas de invierno. No es realmente un punto de buceo. Nadie ir\u00eda all\u00ed durante el d\u00eda, ya que solo tiene unos 3 metros (10 pies) de profundidad, est\u00e1 sucio y tiene un intenso tr\u00e1fico de veleros. Pero al caer la noche, los tesoros emergen y la emoci\u00f3n nunca pasa de moda cuando veo a uno de ellos haciendo sus rondas de medianoche.<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_51_shooter.jpeg\" alt=\"pulpo de anillos azules\" class=\"wp-image-22900\" width=\"616\" height=\"506\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_51_shooter.jpeg 600w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_51_shooter-360x296.jpeg 360w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_51_shooter-15x12.jpeg 15w\" sizes=\"auto, (max-width: 616px) 100vw, 616px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_52_shooter.jpeg\" alt=\"Corte Leru\" class=\"wp-image-22901\" width=\"614\" height=\"409\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_52_shooter.jpeg 600w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_52_shooter-360x240.jpeg 360w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_52_shooter-18x12.jpeg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 614px) 100vw, 614px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<p><strong><span style=\"color: #005274;\" class=\"stk-highlight\">CORTE LERU<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><strong><span style=\"color: #005274;\" class=\"stk-highlight\">Ning\u00fan viaje de buceo a las Islas Salom\u00f3n est\u00e1 completo sin un viaje a Leru Cut. Tiene constantemente el agua m\u00e1s cristalina que he visto y la luz es para morirse. Mi esposa, Lauren, y yo hemos buceado en este lugar muchas veces, pero quer\u00edamos fotografiar algo un poco complejo y diferente esta vez. Quer\u00edamos representar una sensaci\u00f3n de exploraci\u00f3n sobrenatural. Esta bastante oscuro en el lugar, as\u00ed que para tener una imagen con ruido reducido y un valor ISO bajo prepar\u00e9 la c\u00e1mara sobre un tr\u00edpode para una larga exposici\u00f3n, y Lauren tuvo que quedarse muy quieta. Hizo un gran trabajo al descender en la arena sin alterar ni un solo grano, lo que me hizo ver como un fot\u00f3grafo bastante bueno.<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<p><strong><span style=\"color: #005274;\" class=\"stk-highlight\">TWIN TUNNELS<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><strong><span style=\"color: #005274;\" class=\"stk-highlight\">Encuadr\u00e9 a mi esposa, Lauren Thomas, descendiendo hacia el punto de buceo Twin Tunnel en las Islas Salom\u00f3n. Es un monte submarino donde se puede bucear<\/span> <span style=\"color: #005274;\" class=\"stk-highlight\">por uno de los dos tubos de lava verticales de un volc\u00e1n extinto. Se sale al mar abierto a aproximadamente 35 metros (115 pies) a trav\u00e9s de una cueva corta al costado del monte. Este punto de buceo es uno de mis favoritos de las Islas Salom\u00f3n. Hab\u00eda concebido esta imagen despu\u00e9s de bucear en el lugar por primera vez algunos a\u00f1os atr\u00e1s, por lo que Lauren y yo planificamos esta imagen antes de ingresar al agua. Lauren es una leyenda y lo logr\u00f3 perfectamente en el primer intento.<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_47_shooter.jpeg\" alt=\"T\u00faneles gemelos\" class=\"wp-image-22902\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_47_shooter.jpeg 600w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_47_shooter-360x240.jpeg 360w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_47_shooter-18x12.jpeg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_45_shooter.jpeg\" alt=\"ola recurrente llamada Nuestra\" class=\"wp-image-22904\" width=\"615\" height=\"550\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_45_shooter.jpeg 600w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_45_shooter-360x322.jpeg 360w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_45_shooter-13x12.jpeg 13w\" sizes=\"auto, (max-width: 615px) 100vw, 615px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<p><strong><span style=\"color: #005274;\" class=\"stk-highlight\">NUESTRO<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><strong><span style=\"color: #005274;\" class=\"stk-highlight\">Cerca de S\u00eddney hay una ola recurrente que est\u00e1 clasificada por muchos como una de las cinco olas m\u00e1s peligrosas que se pueden surfear en el mundo. Los pocos muchachos locales lo suficientemente locos como para nadar hacia ella la llaman Ours. Rompe sobre una saliente de arenisca superficial a pocos metros de distancia de una plataforma de roca seca, por lo que si un surfista se cae, no hay ning\u00fan lugar a donde ir. Es un lugar intimidante para nadar con una c\u00e1mara. Es ruidoso, hay mucha corriente y puede haber cualquier cosa nadando debajo en la bajada profunda. El surfista es Evan Faulks, uno de los expertos en dominar esta ola. Recuerdo nuestra conexi\u00f3n en esta imagen, con \u00e9l mirando desde el tubo de la ola directamente hacia el ca\u00f1\u00f3n del objetivo con una gran concentraci\u00f3n. Sab\u00eda que ser\u00eda una joya. Antes de la fauna marina, la fotograf\u00eda de surf era mi fuerte, y a\u00fan respeto enormemente a aquellos que se destacan en este \u00e1mbito.<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><strong><span style=\"color: #005274;\" class=\"stk-highlight\">EXPLORE M\u00c1S<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Descubra m\u00e1s sobre Saba en este video y una galer\u00eda de fotos complementaria.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/20_20200712_Barfleur-Beach_0131-alt.jpg\" alt=\"\" title=\"20_20200712_Barfleur-Beach_0131-alt\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/19_Mbula_Cavern_Solomons0100-alt.jpg\" alt=\"\" title=\"19_Mbula_Cavern_Solomons0100-alt\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/18_Blue_Lined_Octopus-alt.jpg\" alt=\"\" title=\"18_Blue_Lined_Octopus-alt\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/17_302_1453-alt.jpg\" alt=\"\" title=\"17_302_1453-alt\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dan.org\/wp-content\/plugins\/masterslider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"16_20210228_Julian_Rocks_0489-alt\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dan.org\/wp-content\/plugins\/masterslider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"15_20191001_Tonga_0499-1\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dan.org\/wp-content\/plugins\/masterslider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"14_20191007_Tonga_0193\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dan.org\/wp-content\/plugins\/masterslider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"Respire\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/20_20200712_Barfleur-Beach_0131-alt-127x90.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/19_Mbula_Cavern_Solomons0100-alt-127x90.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/18_Blue_Lined_Octopus-alt-127x90.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/17_302_1453-alt-127x90.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/16_20210228_Julian_Rocks_0489-alt-127x90.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/15_20191001_Tonga_0499-1-127x90.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/14_20191007_Tonga_0193-127x90.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/13_20190926_Tonga_0182b-127x90.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/12_20191019_Matty_Smith_0355-127x90.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/11_20181008_Wayag_0239-alt-127x90.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/10_20220227_Great_White_Shark_1374-127x90.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/9_20191004_Tonga_0323-127x90.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/8_Bens_Point_Mary_Island_0098-alt-127x90.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/7_Manado_Sulawesi_1163-127x90.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/6_20220227_Great_White_Shark_1370-127x90.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/5_20211201_Rodney_Fox_3625-3-alt-127x90.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/4_Petrol_Point_0158-alt-127x90.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Fot\u00f3grafo de naturaleza del a\u00f1o: Matty Smith\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6I8npUoUywE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Mejora tus FOTOS SUBMARINAS al instante | 3 consejos para principiantes\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/iIX1dR-kGSc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Over Under Photography | 4 CONSEJOS para usuarios de DSLR\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/aXSg4pl2ogM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u00a9&nbsp;<em>Alert Diver<\/em>&nbsp;- Q3 2022<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MORNING STAR I shot this image at Lissenung Island, Papua New Guinea, a few years ago for the island dive I owe my career to this humble little stinger. My images of these thumb-sized siphonophores have graced city billboards to advertise cameras, been plastered on the sides of buses to spread the word of London [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":22885,"template":"","dan_alert_diver_categories":[67],"dan_alert_diver_issues":[481],"class_list":["post-22883","dan_alert_diver","type-dan_alert_diver","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dan_alert_diver_categories-imaging","dan_alert_diver_issues-q3-2022"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Matty Smith: In Two Worlds - DAN World<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"SOMETIMES A SINGLE CLICK OF THE SHUTTER\u00a0release can change a career trajectory. That\u2019s what happened in 2014 after Matthew \u201cMatty\u201d Smith won a category in the London Natural History Museum\u2019s prestigious Wildlife Photographer of the Year Award.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/matty-smith-in-two-worlds\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Matty Smith: In Two Worlds\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"SOMETIMES A SINGLE CLICK OF THE SHUTTER\u00a0release can change a career trajectory. That\u2019s what happened in 2014 after Matthew \u201cMatty\u201d Smith won a category in the London Natural History Museum\u2019s prestigious Wildlife Photographer of the Year Award.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/matty-smith-in-two-worlds\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DAN World\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-01T16:23:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_25_imagingopener.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1296\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"864\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"SOMETIMES A SINGLE CLICK OF THE SHUTTER\u00a0release can change a career trajectory. That\u2019s what happened in 2014 after Matthew \u201cMatty\u201d Smith won a category in the London Natural History Museum\u2019s prestigious Wildlife Photographer of the Year Award.\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"20 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/id\\\/alert-diver\\\/article\\\/matty-smith-in-two-worlds\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/id\\\/alert-diver\\\/article\\\/matty-smith-in-two-worlds\\\/\",\"name\":\"Matty Smith: In Two Worlds - DAN World\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/id\\\/alert-diver\\\/article\\\/matty-smith-in-two-worlds\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/id\\\/alert-diver\\\/article\\\/matty-smith-in-two-worlds\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/q3_25_imagingopener.jpeg\",\"datePublished\":\"2022-08-26T13:42:40+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-01T16:23:54+00:00\",\"description\":\"SOMETIMES A SINGLE CLICK OF THE SHUTTER\u00a0release can change a career trajectory. That\u2019s what happened in 2014 after Matthew \u201cMatty\u201d Smith won a category in the London Natural History Museum\u2019s prestigious Wildlife Photographer of the Year Award.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/id\\\/alert-diver\\\/article\\\/matty-smith-in-two-worlds\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/id\\\/alert-diver\\\/article\\\/matty-smith-in-two-worlds\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/id\\\/alert-diver\\\/article\\\/matty-smith-in-two-worlds\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/q3_25_imagingopener.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/q3_25_imagingopener.jpeg\",\"width\":1296,\"height\":864,\"caption\":\"Physalia physalis at bushrangers bay\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/id\\\/alert-diver\\\/article\\\/matty-smith-in-two-worlds\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Matty Smith: In Two Worlds\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"DAN World\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"DAN World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/DAN-World-logo-sm-52px.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/DAN-World-logo-sm-52px.svg\",\"width\":175,\"height\":52,\"caption\":\"DAN World\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Matty Smith: En dos mundos - DAN World","description":"A VECES, UN SOLO CLIC DE OBTURADOR puede cambiar la trayectoria de una carrera. Eso es lo que ocurri\u00f3 en 2014 despu\u00e9s de que Matthew \"Matty\" Smith ganara una categor\u00eda del prestigioso premio Wildlife Photographer of the Year del Museo de Historia Natural de Londres.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/matty-smith-in-two-worlds\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Matty Smith: In Two Worlds","og_description":"SOMETIMES A SINGLE CLICK OF THE SHUTTER\u00a0release can change a career trajectory. That\u2019s what happened in 2014 after Matthew \u201cMatty\u201d Smith won a category in the London Natural History Museum\u2019s prestigious Wildlife Photographer of the Year Award.","og_url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/matty-smith-in-two-worlds\/","og_site_name":"DAN World","article_modified_time":"2023-02-01T16:23:54+00:00","og_image":[{"width":1296,"height":864,"url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_25_imagingopener.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_description":"SOMETIMES A SINGLE CLICK OF THE SHUTTER\u00a0release can change a career trajectory. That\u2019s what happened in 2014 after Matthew \u201cMatty\u201d Smith won a category in the London Natural History Museum\u2019s prestigious Wildlife Photographer of the Year Award.","twitter_misc":{"Est. reading time":"20 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/world.dan.org\/id\/alert-diver\/article\/matty-smith-in-two-worlds\/","url":"https:\/\/world.dan.org\/id\/alert-diver\/article\/matty-smith-in-two-worlds\/","name":"Matty Smith: En dos mundos - DAN World","isPartOf":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/id\/alert-diver\/article\/matty-smith-in-two-worlds\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/id\/alert-diver\/article\/matty-smith-in-two-worlds\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_25_imagingopener.jpeg","datePublished":"2022-08-26T13:42:40+00:00","dateModified":"2023-02-01T16:23:54+00:00","description":"A VECES, UN SOLO CLIC DE OBTURADOR puede cambiar la trayectoria de una carrera. Eso es lo que ocurri\u00f3 en 2014 despu\u00e9s de que Matthew \"Matty\" Smith ganara una categor\u00eda del prestigioso premio Wildlife Photographer of the Year del Museo de Historia Natural de Londres.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/id\/alert-diver\/article\/matty-smith-in-two-worlds\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/world.dan.org\/id\/alert-diver\/article\/matty-smith-in-two-worlds\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/world.dan.org\/id\/alert-diver\/article\/matty-smith-in-two-worlds\/#primaryimage","url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_25_imagingopener.jpeg","contentUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/q3_25_imagingopener.jpeg","width":1296,"height":864,"caption":"Physalia physalis at bushrangers bay"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/world.dan.org\/id\/alert-diver\/article\/matty-smith-in-two-worlds\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/world.dan.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Matty Smith: In Two Worlds"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#website","url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/","name":"DAN World","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/world.dan.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#organization","name":"DAN World","url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/DAN-World-logo-sm-52px.svg","contentUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/DAN-World-logo-sm-52px.svg","width":175,"height":52,"caption":"DAN World"},"image":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_alert_diver\/22883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_alert_diver"}],"about":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dan_alert_diver"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dan_alert_diver_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_alert_diver_categories?post=22883"},{"taxonomy":"dan_alert_diver_issues","embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_alert_diver_issues?post=22883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}