{"id":22999,"date":"2022-08-30T08:20:06","date_gmt":"2022-08-30T12:20:06","guid":{"rendered":"https:\/\/world.dan.org\/?post_type=dan_alert_diver&p=22999"},"modified":"2023-01-31T11:09:49","modified_gmt":"2023-01-31T16:09:49","slug":"see-shell-app-and-the-illegal-tortoiseshell-trade","status":"publish","type":"dan_alert_diver","link":"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/see-shell-app-and-the-illegal-tortoiseshell-trade\/","title":{"rendered":"La aplicaci\u00f3n See Shell y el comercio ilegal de carey"},"content":{"rendered":"
\n
\n

HERMOSOS COLLARES, BRAZALETES, PENDIENTES<\/span><\/strong>,<\/strong> y otros objetos<\/span> con elaborados patrones de color marr\u00f3n y \u00e1mbar adornan las estanter\u00edas de tiendas y mercados tur\u00edsticos de todo el mundo. Pueden parecer el souvenir perfecto de su \u00faltimo viaje de buceo.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Estos objetos, a menudo llamados carey, pueden estar hechos de coloridas placas, llamadas conchas, que cubren los caparazones de tortugas marinas carey (Eretmochelys imbricata<\/em>). La Lista Roja de la Uni\u00f3n Internacional para la Conservaci\u00f3n de la Naturaleza (International Union for Conservation of Nature, UCN) incluye esta especie como en grave peligro, y la Ley de Especies en Peligro de Extinci\u00f3n de Estados Unidos (U.S. Endangered Species Act) las considera en peligro, por lo que comprar esos souvenirs contribuye a un comercio internacional que representa una grave amenaza para su supervivencia.<\/p>\n\n\n\n

Afortunadamente, hay otras opciones, incluso productos hechos de alternativas aceptables como resina, cuerno, hueso o c\u00e1scaras de coco. Por desgracia, la mayor\u00eda de las personas no pueden distinguir la diferencia entre el objeto real y las alternativas.<\/p>\n\n\n\n

Una nueva aplicaci\u00f3n llamada See Shell puede hacerlo. La organizaci\u00f3n de conservaci\u00f3n sin fines de lucro SEE Turtles la desarroll\u00f3 para usar un aprendizaje autom\u00e1tico profundo y reconocimiento de im\u00e1genes fotogr\u00e1ficas.<\/p>\n\n\n\n

\u201cUno de los principales obst\u00e1culos para eliminar el comercio ilegal de carey ha sido lo dif\u00edcil que es distinguir los productos reales de los falsos\u201d, afirm\u00f3 Brad Nahill, presidente de SEE Turtles. Los consumidores, vendedores, fuerzas policiales e incluso oficiales de vida silvestre tienen dificultad para diferenciarlos. Eso significa, si bien hay un mercado negro internacional, que algunos vendedores y compradores pueden contribuir involuntariamente al comercio \u2014incluso buzos que preferir\u00edan ver a estos ic\u00f3nicos animales marinos en el oc\u00e9ano y no en una estanter\u00eda\u2014.<\/p>\n\n\n\n

Hoy en d\u00eda los potenciales compradores de souvenirs simplemente pueden tomar una fotograf\u00eda de un producto y cargarla en la aplicaci\u00f3n. La tecnolog\u00eda compara el objeto con una biblioteca de datos de m\u00e1s de 4.000 productos de carey reales y artificiales y discierne cu\u00e1l es el objeto con un 94 por ciento de precisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\u201cYa hab\u00edamos tenido una gu\u00eda en nuestro sitio web para ayudar a las personas a identificar productos de carey ilegales, y obtuvimos una buena respuesta\u201d, coment\u00f3 Nahill. \u201cPero las personas no van a imprimir la gu\u00eda ni buscarla en l\u00ednea al caminar por un mercado. Ahora tendr\u00e1n la aplicaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Las leyes internacionales proh\u00edben la venta de productos de carey, pero existe un comercio activo, mayormente ilegal, en al menos 40 pa\u00edses, de acuerdo con un informe de SEE Turtles de 2020 titulado \u201cComercio internacional de carey\u201d (Global Tortoiseshell Trade). El informe identific\u00f3 a Nicaragua, Costa Rica y Cuba como lugares cr\u00edticos para este comercio.<\/p>\n\n\n\n

Los conservacionistas estiman que solo quedan aproximadamente 15.000 a 25.000 tortugas carey hembras adultas en estado silvestre (las hembras llegan a la costa para anidar y pueden ser contadas, mientras que los machos permanecen en el mar durante toda su vida adulta). Estas tortugas marinas viven en aguas tropicales en todo el mundo, y pasan el tiempo cerca de arrecifes de coral, manglares y \u00e1reas costeras superficiales. Pesan entre 45 y 91 kilogramos (100 y 200 libras) y alcanzan los 60 a 90 cent\u00edmetros (2 o 3 pies) de largo en edad adulta. Las tortugas carey usan su pico afilado, similar al de un ave, para comer esponjas, que tienen defensas f\u00edsicas y qu\u00edmicas para provocar que la mayor\u00eda de los animales marinos las eviten. Las esponjas compiten agresivamente y pueden dominar las comunidades de arrecifes. Una sola tortuga carey puede consumir aproximadamente 453,6 kilogramos (1.000 libras) o m\u00e1s de esponjas al a\u00f1o, lo que permite mantenerlas bajo control y ayuda a proporcionar espacio para otras especies.<\/p>\n\n\n\n

Las tortugas carey y otras especies de tortugas marinas tambi\u00e9n contribuyen a los ecosistemas de playas. Cuando anidan en playas arenosas, sus huevos y reci\u00e9n nacidos proporcionan alimento para muchos depredadores, y los huevos no eclosionados contribuyen nutrientes de alta densidad para la vegetaci\u00f3n de playas que estabilizan las costas y proporcionan alimento para diversos animales. Las tortugas marinas adultas son una fuente de alimento para depredadores en la costa y en el mar. Las nuevas disminuciones en las cantidades tienen efectos de gran alcance en los ecosistemas marinos.<\/p>\n\n\n\n

La aplicaci\u00f3n no solo puede dirigir a los turistas en la direcci\u00f3n correcta, sino que tambi\u00e9n podr\u00eda apoyar los esfuerzos de oficiales de polic\u00eda y aduana de todo el mundo para detener el comercio ilegal. No son expertos en la identificaci\u00f3n de objetos hechos de conchas reales y tampoco los elaborados con materiales alternativos, destac\u00f3 Nahill. SEE Turtles y socios de Indonesia y Am\u00e9rica Latina han hecho pruebas de campo de la aplicaci\u00f3n y est\u00e1n capacitando a las fuerzas policiales para utilizarla para documentar las actividades de comercio de carey que ocurran en sus \u00e1reas. Esas organizaciones incluyen la Turtle Foundation en Indonesia, la Fundaci\u00f3n Tortugas del Mar en Colombia, Latin American Sea Turtles de Costa Rica, The Leatherback Project en Panam\u00e1 y Sos Nicaragua. La aplicaci\u00f3n es parte de Too Rare to Wear, una campa\u00f1a educativa m\u00e1s grande de SEE Turtles para combatir el comercio ilegal.<\/p>\n\n\n\n

A medida que m\u00e1s personas carguen im\u00e1genes de todo el mundo en la aplicaci\u00f3n, tendremos una idea m\u00e1s clara de la envergadura y la ubicaci\u00f3n del comercio ilegal de carey, lo que ayudar\u00e1 a dirigir la aplicaci\u00f3n de las normas comerciales y los esfuerzos de conservaci\u00f3n de carey donde m\u00e1s se necesitan.<\/p>\n\n\n\n

Nahill espera que los vendedores y compradores en l\u00ednea tambi\u00e9n utilicen la herramienta para evitar vender productos ilegales, ya que la aplicaci\u00f3n tambi\u00e9n reconoce conchas reales y alternativas a partir de fotos en l\u00ednea. Destaca que las personas no deben confrontar a los vendedores ni propietarios de tiendas si la aplicaci\u00f3n identifica algo hecho de caparaz\u00f3n de carey. La aplicaci\u00f3n See Shell proporciona a SEE Turtles un aviso cuando identifica un producto ilegal, y Nahill dijo que su equipo est\u00e1 considerando c\u00f3mo utilizar esa informaci\u00f3n de la mejor manera.<\/p>\n\n\n\n

\u201cAlentamos a las personas a evitar comprar en lugares que vendan productos ilegales, a que vayan a otro lugar y que les cuenten a sus amigos\u201d, afirm\u00f3. \u201cSin embargo, queremos deliberar sobre el proceso. No queremos poner a los turistas en situaciones inc\u00f3modas. Pero la aplicaci\u00f3n podr\u00eda ayudarnos a encontrar lugares cr\u00edticos, por ejemplo, y podr\u00edamos alertar a las fuerzas policiales locales al respecto\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Alexander Robillard, un ingeniero de visi\u00f3n por computador de SEE Turtles y becario predoctoral del Smithsonian OCIO Data Science Lab and National Zoo, ayud\u00f3 a desarrollar la aplicaci\u00f3n. El Fondo Mundial para la Naturaleza (World Wide Fund for Nature) proporcion\u00f3 apoyo financiero y t\u00e9cnico para ayudar a desarrollar la recopilaci\u00f3n de datos y documentaci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n y promover su uso por parte de agencias gubernamentales y vendedores en l\u00ednea. <\/p>\n\n\n\n

Descargue la aplicaci\u00f3n en Apple store o Google Play o en seeturtles.org\/see-shell<\/a><\/em>Puede encontrar la gu\u00eda How to Recognize Hawksbill Turtle Shell (C\u00f3mo reconocer caparaz\u00f3n de tortugas carey) en seeturtles.org\/c\u00f3mo-reconocer-el-caracol<\/a><\/em>. AD<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

FUENTES<\/strong><\/p>\n\n\n\n