{"id":23070,"date":"2022-08-31T14:26:55","date_gmt":"2022-08-31T18:26:55","guid":{"rendered":"https:\/\/world.dan.org\/?post_type=dan_alert_diver&p=23070"},"modified":"2023-01-30T17:33:37","modified_gmt":"2023-01-30T22:33:37","slug":"oxygen-cleaning-of-dive-gear-a-two-part-series-2","status":"publish","type":"dan_alert_diver","link":"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/oxygen-cleaning-of-dive-gear-a-two-part-series-2\/","title":{"rendered":"Limpieza del equipo de buceo para el uso de ox\u00edgeno: una serie de dos partes"},"content":{"rendered":"

EN EL ART\u00cdCULO ANTERIOR<\/span><\/strong> definimos la recomendaci\u00f3n de que el equipo utilizado para controlar cualquier mezcla respiratoria que contenga un 25 por ciento de ox\u00edgeno o m\u00e1s a presiones de cilindros de buceo normales debe ser dise\u00f1ado y considerado apto para el uso de ox\u00edgeno.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s all\u00e1 de los posibles debates, examinaremos qu\u00e9 significa la limpieza para el uso de ox\u00edgeno. \u00bfCon qu\u00e9 frecuencia debe limpiarse el equipo para el uso de ox\u00edgeno, y qu\u00e9 implica este proceso?<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Si bien se puede suponer que hay un intervalo regular para la limpieza para el uso de ox\u00edgeno, normalmente este no es el caso. Los criterios para la limpieza de equipos de alta presi\u00f3n y sus componentes son los siguientes:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • al ponerlos en servicio por primera vez,<\/li>\n\n\n\n
  • al reemplazar alguno de sus componentes,<\/li>\n\n\n\n
  • despu\u00e9s del mantenimiento y antes del rearmado, incluso cilindros despu\u00e9s de pruebas hidrost\u00e1ticas y v\u00e1lvulas de cilindros y reguladores de la primera etapa despu\u00e9s de un mantenimiento o una reparaci\u00f3n,<\/li>\n\n\n\n
  • cuando se sospecha de la presencia de alguna forma de contaminaci\u00f3n,<\/li>\n\n\n\n
  • cuando hay alg\u00fan motivo para dudar de su limpieza, como, por ejemplo, desarmado no controlado del equipo, uso de un componente no autorizado o falta de confianza en la limpieza de un componente o un servicio de limpieza contratado y<\/li>\n\n\n\n
  • de conformidad con los requisitos del fabricante del equipo.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Fuera de estos criterios, realizar una limpieza peri\u00f3dica entre los intervalos de mantenimiento no deber\u00eda ser necesario.<\/p>\n\n\n\n

    Si bien los incendios en equipos de ox\u00edgeno comprimido son poco frecuentes, la limpieza para el uso de ox\u00edgeno, cuando se realiza correctamente, eliminar\u00e1 los contaminantes y reducir\u00e1 el riesgo de incendio o explosi\u00f3n.<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

    La limpieza del equipo de buceo para el uso de ox\u00edgeno requiere un procedimiento bien planificado, probado y efectivo compuesto por siete pasos fundamentales.<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. Inspecci\u00f3n inicial para determinar si puede limpiarse y c\u00f3mo.<\/li>\n\n\n\n
    2. Limpieza mec\u00e1nica inicial para eliminar la suciedad o contaminaci\u00f3n visible, seguida de un desengrasado con un agente de limpieza apto para ox\u00edgeno.<\/li>\n\n\n\n
    3. Enjuague con agua potable limpia para eliminar los residuos del agente de limpieza.<\/li>\n\n\n\n
    4. Secar con aire compatible con el ox\u00edgeno u otro gas, que no debe contener aceite.<\/li>\n\n\n\n
    5. Inspecci\u00f3n final para comprobar la presencia de alg\u00fan resto de contaminaci\u00f3n en la superficie, que puede incluir alguno o todos los puntos que se especifican a continuaci\u00f3n: usar una luz blanca brillante o UV en un \u00e1rea de inspecci\u00f3n oscura, usar un fino spray de agua sobre los componentes y observar si se forman gotitas instant\u00e1neamente o pasar un trapo blanco, limpio y sin pelusas sobre el \u00e1rea que se limpi\u00f3 e inspeccionar el trapo con una luz blanca o UV (esto tiene eficacia para cavidades y superficies dif\u00edciles de examinar). <\/li>\n\n\n\n
    6. Para preservar la limpieza se debe empacar los componentes de inmediato o protegerlos de la contaminaci\u00f3n de alguna otra manera.<\/li>\n\n\n\n
    7. Documentar el proceso por escrito y emitir documentaci\u00f3n por cada art\u00edculo limpiado con un certificado, informe o etiqueta donde se registre el t\u00e9cnico, la fecha, los agentes de limpieza y los m\u00e9todos de inspecci\u00f3n.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      La limpieza para el uso de ox\u00edgeno solo debe ser realizada por t\u00e9cnicos debidamente capacitados e id\u00f3neos. Algunas industrias requieren la validaci\u00f3n de la limpieza en un laboratorio, pero en general este no es el caso en la industria del buceo, ya que un proceso bien dise\u00f1ado eliminar\u00e1 con eficacia cualquier contaminante r\u00e1pidamente inflamable.<\/p>\n\n\n\n

      Ninguna limpieza e inspecci\u00f3n puede garantizar la total seguridad del equipo. No obstante, como vimos en la primera parte de esta serie, los incendios son poco frecuentes y se producen de manera algo impredecible. La limpieza adecuada para el uso de ox\u00edgeno puede ayudar a garantizar que no haya combustible inflamable y aumentar la confianza en la seguridad.<\/p>\n\n\n\n

      Alert Diver<\/em> - Q3 2022<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      IN THE PREVIOUS ARTICLE, we settled on the recommendation that equipment used to control any breathing gas mix containing 25 percent oxygen and above at typical scuba cylinder pressures should be designed and considered suitable for oxygen use. Possible debates aside, we\u2019ll examine what oxygen cleaning means. How often should gear be oxygen cleaned, and [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":23104,"template":"","dan_alert_diver_categories":[468],"dan_alert_diver_issues":[481],"class_list":["post-23070","dan_alert_diver","type-dan_alert_diver","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dan_alert_diver_categories-risk-mitigation","dan_alert_diver_issues-q3-2022"],"acf":[],"yoast_head":"\nOxygen Cleaning of Dive Gear: A Two-Part Series - DAN World<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"IN THE PREVIOUS ARTICLE,\u00a0we settled on the recommendation that equipment used to control any breathing gas mix containing 25 percent oxygen and above at typical scuba cylinder pressures should be designed and considered suitable for oxygen use.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/oxygen-cleaning-of-dive-gear-a-two-part-series-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Oxygen Cleaning of Dive Gear: A Two-Part Series\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"IN THE PREVIOUS ARTICLE,\u00a0we settled on the recommendation that equipment used to control any breathing gas mix containing 25 percent oxygen and above at typical scuba cylinder pressures should be designed and considered suitable for oxygen use.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/oxygen-cleaning-of-dive-gear-a-two-part-series-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DAN World\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-30T22:33:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/istock-174906508.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2117\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1102\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"IN THE PREVIOUS ARTICLE,\u00a0we settled on the recommendation that equipment used to control any breathing gas mix containing 25 percent oxygen and above at typical scuba cylinder pressures should be designed and considered suitable for oxygen use.\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/oxygen-cleaning-of-dive-gear-a-two-part-series-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/oxygen-cleaning-of-dive-gear-a-two-part-series-2\\\/\",\"name\":\"Oxygen Cleaning of Dive Gear: A Two-Part Series - DAN World\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/oxygen-cleaning-of-dive-gear-a-two-part-series-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/oxygen-cleaning-of-dive-gear-a-two-part-series-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/istock-174906508.jpeg\",\"datePublished\":\"2022-08-31T18:26:55+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-30T22:33:37+00:00\",\"description\":\"IN THE PREVIOUS ARTICLE,\u00a0we settled on the recommendation that equipment used to control any breathing gas mix containing 25 percent oxygen and above at typical scuba cylinder pressures should be designed and considered suitable for oxygen use.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/oxygen-cleaning-of-dive-gear-a-two-part-series-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/oxygen-cleaning-of-dive-gear-a-two-part-series-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/oxygen-cleaning-of-dive-gear-a-two-part-series-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/istock-174906508.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/istock-174906508.jpeg\",\"width\":2117,\"height\":1102,\"caption\":\"Scuba tanks with regulators and gauges. self-contained underwater breathing apparatus.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/oxygen-cleaning-of-dive-gear-a-two-part-series-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Oxygen Cleaning of Dive Gear: A Two-Part Series\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"DAN World\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"DAN World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/DAN-World-logo-sm-52px.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/DAN-World-logo-sm-52px.svg\",\"width\":175,\"height\":52,\"caption\":\"DAN World\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Limpieza del equipo de buceo con ox\u00edgeno: Una serie de dos partes - DAN World","description":"EN EL ART\u00cdCULO ANTERIOR, establecimos la recomendaci\u00f3n de que el equipo utilizado para controlar cualquier mezcla de gas respirable que contenga un 25 por ciento de ox\u00edgeno o m\u00e1s a las presiones t\u00edpicas de las botellas de submarinismo debe dise\u00f1arse y considerarse adecuado para el uso de ox\u00edgeno.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/oxygen-cleaning-of-dive-gear-a-two-part-series-2\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Oxygen Cleaning of Dive Gear: A Two-Part Series","og_description":"IN THE PREVIOUS ARTICLE,\u00a0we settled on the recommendation that equipment used to control any breathing gas mix containing 25 percent oxygen and above at typical scuba cylinder pressures should be designed and considered suitable for oxygen use.","og_url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/oxygen-cleaning-of-dive-gear-a-two-part-series-2\/","og_site_name":"DAN World","article_modified_time":"2023-01-30T22:33:37+00:00","og_image":[{"width":2117,"height":1102,"url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/istock-174906508.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_description":"IN THE PREVIOUS ARTICLE,\u00a0we settled on the recommendation that equipment used to control any breathing gas mix containing 25 percent oxygen and above at typical scuba cylinder pressures should be designed and considered suitable for oxygen use.","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/oxygen-cleaning-of-dive-gear-a-two-part-series-2\/","url":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/oxygen-cleaning-of-dive-gear-a-two-part-series-2\/","name":"Limpieza del equipo de buceo con ox\u00edgeno: Una serie de dos partes - DAN World","isPartOf":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/oxygen-cleaning-of-dive-gear-a-two-part-series-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/oxygen-cleaning-of-dive-gear-a-two-part-series-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/istock-174906508.jpeg","datePublished":"2022-08-31T18:26:55+00:00","dateModified":"2023-01-30T22:33:37+00:00","description":"EN EL ART\u00cdCULO ANTERIOR, establecimos la recomendaci\u00f3n de que el equipo utilizado para controlar cualquier mezcla de gas respirable que contenga un 25 por ciento de ox\u00edgeno o m\u00e1s a las presiones t\u00edpicas de las botellas de submarinismo debe dise\u00f1arse y considerarse adecuado para el uso de ox\u00edgeno.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/oxygen-cleaning-of-dive-gear-a-two-part-series-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/oxygen-cleaning-of-dive-gear-a-two-part-series-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/oxygen-cleaning-of-dive-gear-a-two-part-series-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/istock-174906508.jpeg","contentUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/istock-174906508.jpeg","width":2117,"height":1102,"caption":"Scuba tanks with regulators and gauges. self-contained underwater breathing apparatus."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/oxygen-cleaning-of-dive-gear-a-two-part-series-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/world.dan.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Oxygen Cleaning of Dive Gear: A Two-Part Series"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#website","url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/","name":"DAN World","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/world.dan.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#organization","name":"DAN World","url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/DAN-World-logo-sm-52px.svg","contentUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/DAN-World-logo-sm-52px.svg","width":175,"height":52,"caption":"DAN World"},"image":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_alert_diver\/23070","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_alert_diver"}],"about":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dan_alert_diver"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23104"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23070"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dan_alert_diver_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_alert_diver_categories?post=23070"},{"taxonomy":"dan_alert_diver_issues","embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_alert_diver_issues?post=23070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}