{"id":23108,"date":"2022-09-07T13:01:09","date_gmt":"2022-09-07T17:01:09","guid":{"rendered":"https:\/\/world.dan.org\/?post_type=dan_alert_diver&p=23108"},"modified":"2023-01-30T17:30:46","modified_gmt":"2023-01-30T22:30:46","slug":"popping-the-question-what-is-a-dsmb","status":"publish","type":"dan_alert_diver","link":"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/popping-the-question-what-is-a-dsmb\/","title":{"rendered":"Una pregunta importante: \u00bfqu\u00e9 es una boya de superficie de acci\u00f3n retardada?"},"content":{"rendered":"

LAS BOYAS DE SUPERFICIE (SMB, por sus siglas en ingl\u00e9s) Y LAS BOYAS DE SUPERFICIE DE ACCI\u00d3N RETARDADA (DSMB, por sus siglas en ingl\u00e9s)<\/span><\/strong> son dispositivos de seguridad comunes y fundamentales. Estos tubos inflables de colores brillantes, a veces llamados boyas verticales de seguridad, son piezas esenciales del equipo que los buzos deben llevar en la mayor\u00eda de los buceos. Los buzos normalmente las usan como dispositivos de se\u00f1alizaci\u00f3n para marcar su ubicaci\u00f3n debajo de la superficie y alertar al tr\u00e1fico mar\u00edtimo. Los buzos t\u00e9cnicos pueden usar una DSMB como l\u00ednea ascendente para efectuar sus paradas de descompresi\u00f3n obligatorias. Los rescatistas pueden utilizarlas en el caso de que haya un buzo accidentado, del mismo modo que un guardavidas usar\u00eda un tubo de rescate en la superficie. Existen varios mitos y errores sobre las DSMB, y muchos buzos las usan de manera incorrecta e ineficaz.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Terminolog\u00eda<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Terminolog\u00edaUna DSMB t\u00e9cnicamente es una SMB, pero una SMB no es una DSMB. Los buzos pueden usar una DSMB en la superficie o desde la profundidad gracias a una v\u00e1lvula de sobrepresurizaci\u00f3n (OPV, por sus siglas en ingl\u00e9s). Esta v\u00e1lvula permite el escape de aire y libera el gas que se expande, de acuerdo con la ley de Boyle. El dise\u00f1o de una SMB, que no tiene una OPV, implica que solo debe inflarse en la superficie. Si lanza una SMB desde la profundidad, sufrir\u00e1 da\u00f1os f\u00edsicos por una sobreexpansi\u00f3n a medida que ascienda. Este art\u00edculo har\u00e1 referencia a las DSMB ya que sus aplicaciones y caracter\u00edsticas son m\u00e1s extensas que sus contrapartes, las SMB.<\/p>\n\n\n\n

ESPECIFICACIONES<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Las DSMB est\u00e1n disponibles en diversos tama\u00f1os, formas y colores \u2014algunas son m\u00e1s pr\u00e1cticas que otras\u2014. Una DSMB de 1,2 metros (4 pies) es suficiente para que los buzos aprendan las t\u00e9cnicas de lanzamiento con fines de capacitaci\u00f3n. Fuera del entorno de la capacitaci\u00f3n, los buzos deben usar como m\u00ednimo una DSMB de 1,8 metros (6 pies), que proporciona una mejor visibilidad al personal de apoyo en la superficie y otras embarcaciones, en especial en mares adversos con grandes olas. Tambi\u00e9n ofrece suficiente alzamiento para evitar ser arrastrada bajo el agua mientras el buzo est\u00e1 ascendiendo.<\/p>\n\n\n\n

El naranja y el amarillo son los colores m\u00e1s comunes y ofrecen la mejor visibilidad, pero no hay un color que sea el est\u00e1ndar de la industria. Las DSMB tambi\u00e9n est\u00e1n disponibles en rosa, blanco, verde e incluso negro, pero algunos colores no son tan f\u00e1ciles de ver en la superficie debido al reflejo y porque pueden mezclarse bajo ciertas condiciones diurnas. Algunos fabricantes agregan tiras reflectantes y una funda transparente y delgada en la parte superior para colocar una luz estrobosc\u00f3pica o una luz qu\u00edmica para su uso en condiciones de poca luz.<\/p>\n\n\n\n

Algunos buzos designan colores de DSMB espec\u00edficos para comunicar diferentes mensajes al personal de apoyo en la superficie. Esta pr\u00e1ctica es m\u00e1s com\u00fan en el buceo t\u00e9cnico. Por ejemplo, una DSMB naranja puede comunicar que todos los buzos est\u00e1n contabilizados y bien, y una amarilla puede indicar alguna emergencia. Una pizarra o una p\u00e1gina de un cuaderno subacu\u00e1tico adherida a la DSMB amarilla puede especificar el problema y describir las medidas de intervenci\u00f3n necesarias por parte del personal de apoyo en la superficie. Desde luego, este sistema solo funciona si todos los buzos acuerdan un plan predefinido. Independientemente del color, todos los buzos deben considerar escribir sus nombres en letras grandes en sus DSMB para que el personal de apoyo en la superficie pueda identificar al buzo que est\u00e1 abajo m\u00e1s f\u00e1cilmente.<\/p>\n\n\n\n

T\u00c9CNICAS<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Algunos buzos insisten en usar un carrete en lugar de una bobina o viceversa. Los buzos deben considerar las ventajas y desventajas de cada uno y tomar una decisi\u00f3n sobre la base de sus necesidades de buceo personales. Cada uno tiene sus ventajas \u2014un carrete es m\u00e1s f\u00e1cil de lanzar, pero una bobina es m\u00e1s dif\u00edcil que se atasque\u2014.<\/p>\n\n\n\n

Los buzos tambi\u00e9n debaten si es mejor adherir de forma permanente (preinstalar) una bobina o un carrete a la DSMB para que est\u00e9 lista para un r\u00e1pido lanzamiento o dejarla para armarla bajo el agua. \u00bfDebe un buzo sujetar la DSMB directamente a su compensador de flotabilidad (chaleco) o guardarla en un bolsillo o una bolsa? Cada buzo debe evaluar sus necesidades y decidir qu\u00e9 opci\u00f3n es la m\u00e1s pr\u00e1ctica para todas estas consideraciones.<\/p>\n\n\n\n

Existen opiniones firmes acerca de c\u00f3mo inflar una DSMB. \u00bfDebo inflarla con la boca? \u00bfPodr\u00eda exhalar desde su segunda etapa o purgar el octopus hacia el fondo abierto? \u00bfY podr\u00eda sujetar un inflador de baja presi\u00f3n de un traje seco o un chaleco? Todos estos m\u00e9todos son viables con una capacitaci\u00f3n adecuada y una pr\u00e1ctica regular.<\/p>\n\n\n\n

CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hay algunas inquietudes universales respecto a la seguridad que se deben abordar siempre que se utilice una DSMB. Los buzos nunca deben enganchar el carrete ni la bobina a su cuerpo durante el lanzamiento porque si se atasca, la flotabilidad excesiva podr\u00eda causar un ascenso r\u00e1pido. Si sujeta el carrete o la bobina despu\u00e9s de que la DSMB ya se encuentre en la superficie, una embarcaci\u00f3n o una persona curiosa que est\u00e9 pasando en la superficie podr\u00eda jalar la l\u00ednea, y nuevamente causar un ascenso r\u00e1pido.<\/p>\n\n\n\n

Cuando lance una DSMB, recuerde que lento es suave, y suave es r\u00e1pido. Los buzos deben mantener todas las l\u00edneas tirantes y lo m\u00e1s alejadas de sus cuerpos que les sea posible. Mantener esta distancia disminuir\u00e1 la probabilidad de que se produzca un enredo. Si las l\u00edneas est\u00e1n demasiado sueltas, t\u00f3mese un momento para resolverlo. Los problemas pueden agravarse r\u00e1pidamente, y la l\u00ednea es implacable si un buzo se enreda en ella.<\/p>\n\n\n\n

Los buzos deben tener un dispositivo de corte al que puedan acceder con facilidad cada vez que lancen una DSMB. De ser posible, un compa\u00f1ero de buceo debe estar cerca para intervenir en el caso de que el lanzamiento resulte fallido o se vea obstaculizado.<\/p>\n\n\n\n

Lo que es m\u00e1s importante, los buzos deben practicar. Volverse diestro en el lanzamiento de una DSMB lleva tiempo. Dir\u00edjase a una piscina local u otro espacio de aguas confinadas con su compa\u00f1ero y practique cada paso del proceso, e identifique las \u00e1reas con deficiencias. Pida ayuda a instructores y mentores. No tenga miedo al fracaso, ya que as\u00ed es como se aprende y se desarrolla la memoria muscular. Al final de cada buceo, considere lanzar una DSMB. La repetici\u00f3n genera capacidad y comodidad con una habilidad que todos los buzos deben poseer.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Las DSMB pueden ayudar al personal de apoyo en la superficie y otras embarcaciones a localizar buzos en la superficie.<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Una DSMB de al menos 1,8 metros (6 pies) de largo garantizar\u00e1 una visibilidad suficiente.<\/strong>.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\u00a9 Alert Diver<\/em> - Q3 2022<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SURFACE MARKER BUOYS (SMBS) AND DELAYED SURFACE MARKER BUOYS (DSMBS) are common and essential safety devices. These brightly colored, inflatable tubes, sometimes called safety sausages, are critical pieces of equipment that divers should take on most dives. Divers most often use them as signaling devices to mark their locations below the surface and alert boat [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":23142,"template":"","dan_alert_diver_categories":[71],"dan_alert_diver_issues":[481],"class_list":["post-23108","dan_alert_diver","type-dan_alert_diver","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dan_alert_diver_categories-gear","dan_alert_diver_issues-q3-2022"],"acf":[],"yoast_head":"\nPopping the Question: What is a DSMB? - DAN World<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Technical divers may use a DSMB as an upline to fulfill their decompression obligations. Rescuers might deploy them in the event of a distressed diver, like how a lifeguard would use a rescue tube on the surface.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/popping-the-question-what-is-a-dsmb\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Popping the Question: What is a DSMB?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Technical divers may use a DSMB as an upline to fulfill their decompression obligations. Rescuers might deploy them in the event of a distressed diver, like how a lifeguard would use a rescue tube on the surface.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/popping-the-question-what-is-a-dsmb\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DAN World\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-30T22:30:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/q3_10_gear.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"648\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"432\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Technical divers may use a DSMB as an upline to fulfill their decompression obligations. Rescuers might deploy them in the event of a distressed diver, like how a lifeguard would use a rescue tube on the surface.\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/popping-the-question-what-is-a-dsmb\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/popping-the-question-what-is-a-dsmb\\\/\",\"name\":\"Popping the Question: What is a DSMB? - DAN World\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/popping-the-question-what-is-a-dsmb\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/popping-the-question-what-is-a-dsmb\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/q3_10_gear.jpeg\",\"datePublished\":\"2022-09-07T17:01:09+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-30T22:30:46+00:00\",\"description\":\"Technical divers may use a DSMB as an upline to fulfill their decompression obligations. Rescuers might deploy them in the event of a distressed diver, like how a lifeguard would use a rescue tube on the surface.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/popping-the-question-what-is-a-dsmb\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/popping-the-question-what-is-a-dsmb\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/popping-the-question-what-is-a-dsmb\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/q3_10_gear.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/q3_10_gear.jpeg\",\"width\":648,\"height\":432,\"caption\":\"Taken aboard Thailand Aggressor, April 2013\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/popping-the-question-what-is-a-dsmb\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Popping the Question: What is a DSMB?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"DAN World\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"DAN World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/DAN-World-logo-sm-52px.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/DAN-World-logo-sm-52px.svg\",\"width\":175,\"height\":52,\"caption\":\"DAN World\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Plantear la pregunta: \u00bfQu\u00e9 es un DSMB? - Mundo DAN","description":"Los buceadores t\u00e9cnicos pueden utilizar un DSMB para cumplir con sus obligaciones de descompresi\u00f3n. Los socorristas pueden desplegarlos en caso de que un buceador se encuentre en apuros, del mismo modo que un socorrista utilizar\u00eda un tubo de rescate en la superficie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/popping-the-question-what-is-a-dsmb\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Popping the Question: What is a DSMB?","og_description":"Technical divers may use a DSMB as an upline to fulfill their decompression obligations. Rescuers might deploy them in the event of a distressed diver, like how a lifeguard would use a rescue tube on the surface.","og_url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/popping-the-question-what-is-a-dsmb\/","og_site_name":"DAN World","article_modified_time":"2023-01-30T22:30:46+00:00","og_image":[{"width":648,"height":432,"url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/q3_10_gear.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_description":"Technical divers may use a DSMB as an upline to fulfill their decompression obligations. Rescuers might deploy them in the event of a distressed diver, like how a lifeguard would use a rescue tube on the surface.","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/popping-the-question-what-is-a-dsmb\/","url":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/popping-the-question-what-is-a-dsmb\/","name":"Plantear la pregunta: \u00bfQu\u00e9 es un DSMB? - Mundo DAN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/popping-the-question-what-is-a-dsmb\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/popping-the-question-what-is-a-dsmb\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/q3_10_gear.jpeg","datePublished":"2022-09-07T17:01:09+00:00","dateModified":"2023-01-30T22:30:46+00:00","description":"Los buceadores t\u00e9cnicos pueden utilizar un DSMB para cumplir con sus obligaciones de descompresi\u00f3n. Los socorristas pueden desplegarlos en caso de que un buceador se encuentre en apuros, del mismo modo que un socorrista utilizar\u00eda un tubo de rescate en la superficie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/popping-the-question-what-is-a-dsmb\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/popping-the-question-what-is-a-dsmb\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/popping-the-question-what-is-a-dsmb\/#primaryimage","url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/q3_10_gear.jpeg","contentUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/q3_10_gear.jpeg","width":648,"height":432,"caption":"Taken aboard Thailand Aggressor, April 2013"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/popping-the-question-what-is-a-dsmb\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/world.dan.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Popping the Question: What is a DSMB?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#website","url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/","name":"DAN World","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/world.dan.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#organization","name":"DAN World","url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/DAN-World-logo-sm-52px.svg","contentUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/DAN-World-logo-sm-52px.svg","width":175,"height":52,"caption":"DAN World"},"image":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_alert_diver\/23108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_alert_diver"}],"about":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dan_alert_diver"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23142"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23108"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dan_alert_diver_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_alert_diver_categories?post=23108"},{"taxonomy":"dan_alert_diver_issues","embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_alert_diver_issues?post=23108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}