{"id":23488,"date":"2022-11-29T13:18:55","date_gmt":"2022-11-29T18:18:55","guid":{"rendered":"https:\/\/world.dan.org\/?post_type=dan_alert_diver&p=23488"},"modified":"2023-02-13T14:42:14","modified_gmt":"2023-02-13T19:42:14","slug":"demo-divers","status":"publish","type":"dan_alert_diver","link":"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/demo-divers\/","title":{"rendered":"Buzos de demolici\u00f3n"},"content":{"rendered":"

LA MAYOR\u00cdA DE LAS PERSONAS CONOCEN<\/span><\/strong> la importancia hist\u00f3rica del D\u00eda D, el tristemente c\u00e9lebre d\u00eda en que las fuerzas aliadas desembarcaron en las costas de Europa Occidental el 6 de junio de 1944.<\/p>\n\n\n\n

Muchos han escuchado historias e incluso han visto pel\u00edculas de los valientes hombres con rifles que atacaron temerariamente desde las puertas de las barcazas de desembarco anfibias y hacia las playas de Normand\u00eda, Francia, corriendo directamente hacia un violento ataque de fuego de ametralladoras y morteros enemigos.<\/p>\n\n\n\n

No obstante, pocas personas conocen la historia de los hombres que se aventuraron en estas aguas enemigas antes que ellos. Dotados de nada m\u00e1s que una m\u00e1scara, aletas y un cuchillo, estos buzos ten\u00edan la tarea de destruir los innumerables obst\u00e1culos enemigos ocultos en las aguas superficiales que impedir\u00edan que las embarcaciones de los aliados cargadas de infanter\u00eda llegaran a la playa. <\/p>\n\n\n\n

Uno de esos buzos, George Morgan, ten\u00eda solo 17 a\u00f1os. Tras graduarse del programa experimental Equipo de demolici\u00f3n submarina (UDT, por sus siglas en ingl\u00e9s) de la Marina de los Estados Unidos unos pocos d\u00edas antes, Morgan se encontr\u00f3 en medio del caos y el agitado oleaje de Omaha Beach.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"
Buzos del UDT regresan tras una misi\u00f3n de demolici\u00f3n exitosa cerca de Espa\u00f1a.
MUSEO NACIONAL DEL GRUPO SEAL DE LA MARINA.<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

La tarea en cuesti\u00f3n parec\u00eda imposible: quitar vigas met\u00e1licas inclinadas, tetraedros de acero y postes de hormig\u00f3n de 16 zonas de desembarco predeterminadas. Algunas zonas eran m\u00e1s largas que campos de f\u00fatbol. Y debido a las mareas, el clima y las embarcaciones de los aliados que avanzaban a toda velocidad detr\u00e1s de ellos, los buzos del UDT apenas ten\u00edan media hora para completar su misi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Morgan y los otros buzos del UDT que estaban con \u00e9l, completamente indefensos y expuestos al enemigo, se mezclaron en medio del terrible paisaje y la espantosa masacre. Eludieron innumerables disparos y explosiones mientras instalaban dispositivos de demolici\u00f3n para despejar las zonas de la playa para que sus compa\u00f1eros de armas pudieran intentar desembarcar. <\/p>\n\n\n\n

Trece de las 16 zonas fueron despejadas con \u00e9xito. Los soldados de infanter\u00eda que sobrevivieran el desembarco avanzar\u00edan para asegurar la cabecera de playa y la primera victoria importante de la ofensiva de las fuerzas aliadas en Europa.<\/p>\n\n\n\n

Solo el 48 por ciento de los buzos del UDT que estaban en Omaha Beach ese d\u00eda sobrevivieron la espeluznante invasi\u00f3n y, sin embargo, aun as\u00ed completaron su misi\u00f3n imposible. No obstante, no habr\u00eda descanso para Morgan y sus compa\u00f1eros buzos. El D\u00eda D fue solo su introducci\u00f3n a la guerra. Inmediatamente despu\u00e9s de la batalla, fueron enviados al Pac\u00edfico para continuar la lucha.<\/p>\n\n\n\n

\u201cTodos hicimos lo que ten\u00edamos que hacer\u201d, dijo Morgan, que hoy tiene 95 a\u00f1os, al reflexionar sobre los eventos de ese d\u00eda y los d\u00edas posteriores. Despu\u00e9s de Normand\u00eda particip\u00f3 en combates directos en numerosas operaciones importantes en el Pac\u00edfico, desde las arenas de Iwo Jima hasta los letales arrecifes de Okinawa y las oscuras junglas de Borneo.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"
Un kamikaze ataca un buque de guerra de los Estados Unidos cerca de Okinawa, Jap\u00f3n.
ARCHIVO NACIONAL.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

George Morgan de uniforme, 1945.<\/p>\n\n\n\n

CORTES\u00cdA DE GEORGE MORGAN.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

La aplicaci\u00f3n de combate del UDT en el esfuerzo b\u00e9lico fue tanto espec\u00edfica como din\u00e1mica. Realizar tareas de reconocimiento submarino era un objetivo primordial. Los buzos del UDT se desplazaban hacia territorio enemigo delante de las fuerzas de desembarco anfibias principales de los aliados, tomaban medidas de profundidad y anotaban las caracter\u00edsticas del terreno \u2014informaci\u00f3n vital que a menudo fue un factor determinante en las rutas de abordaje de las embarcaciones de los aliados\u2014. Buscaban minas enemigas y obst\u00e1culos submarinos y los destru\u00edan con explosivos complejos que manipulaban competentemente.<\/p>\n\n\n\n

Los buzos del UDT, que exploraban en la delantera para descubrir emplazamientos enemigos en la costa, a menudo eran los primeros en encontrarse con fuerzas enemigas. En los casos excepcionales en los que descubr\u00edan entornos sin hostilidades, a veces colocaban letreros para avisarles a las fuerzas aliadas que el UDT hab\u00eda estado all\u00ed primero y que el \u00e1rea era segura para el desembarco. Si bien eran graciosos en sentido literal, los carteles eran bien recibidos.<\/p>\n\n\n\n

El esp\u00edritu de equipo entre los buzos del UDT, los Marines y los marineros de la Marina era fuerte y basado en un respeto mutuo y una preocupaci\u00f3n por el otro. Los buzos del UDT arriesgaban sus vidas para preparar un desembarco seguro para las fuerzas terrestres, y sab\u00edan lo que esos hombres igualmente valientes deber\u00edan enfrentar una vez que desembarcaran en la costa.<\/p>\n\n\n\n

\n

El coraje y la tenacidad de los buzos de demolici\u00f3n
nos invitan a emular los mismos principios en la vida cotidiana.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Entre olas de fuerzas terrestres desembarcando, los buzos del UDT se ofrec\u00edan como voluntarios para quitar los cuerpos de los soldados aliados fallecidos del agua recuper\u00e1ndolos o hundi\u00e9ndolos en entierros improvisados en el mar para mantener la moral fuerte y no afectar el esp\u00edritu de los soldados sustitutos cuando era su turno de entrar en batalla. Cuando los buques de la Marina se hund\u00edan, los buzos del UDT actuaban como nadadores de rescate, recuperaban a marineros lastimados y lesionados del agua y los llevaban a un lugar seguro.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfPor qu\u00e9 las incre\u00edbles historias de los buzos del UDT como Morgan son desconocidas para la mayor\u00eda de las personas? Durante el transcurso de la Segunda Guerra Mundial, el oficial de mando del UDT dict\u00f3 un apag\u00f3n informativo. Como guerreros prototipo en un campo emergente, era necesario que hubiera un absoluto secreto para que los hombres pudieran trabajar con \u00e9xito.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de la guerra, los buzos del UDT se convirtieron en lo que hoy se conoce como el grupo SEAL de la Marina de los Estados Unidos. Estos \u201cprofesionales silenciosos\u201d profesos y probados a\u00fan llevan a cabo los mismos tipos de misiones secretas que sus predecesores del UDT. La tradici\u00f3n de discreci\u00f3n ha mantenido las haza\u00f1as del UDT mayormente fuera de la conciencia p\u00fablica.<\/p>\n\n\n\n

Andrew Dubbins, un periodista galardonado de Los \u00c1ngeles, California, tuvo el privilegio de entrevistar a Morgan a lo largo de un per\u00edodo extenso de su recorrido para comprender mejor la historia del UDT. \u201cMorgan y sus compa\u00f1eros submarinistas estuvieron mucho antes que nuestra guerra de alta tecnolog\u00eda de la era moderna, y sirvieron como ejemplo de fuerza pura, resistencia, ingenio y coraje\u201d, afirm\u00f3 Dubbins. \u201cLos SEAL pudieron sacar algo y construir sobre la base de las experiencias y las t\u00e9cnicas innovadoras de los submarinistas de la Segunda Guerra Mundial\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Un buzo del UDT realiza un ejercicio de demolici\u00f3n bajo la quilla de un buque.<\/p>\n\n\n\n

MUSEO NACIONAL DEL GRUPO SEAL DE LA MARINA.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Los buzos del UDT realmente fueron pioneros en su \u00e1rea de trabajo. Su capacitaci\u00f3n se volvi\u00f3 a\u00fan m\u00e1s innovadora como resultado directo de sus experiencias. En las aguas heladas del Pac\u00edfico, un buzo del UDT descubri\u00f3 que pod\u00eda evitar que su m\u00e1scara se empa\u00f1ara si escup\u00eda en ella. Los trajes de neopreno todav\u00eda no hab\u00edan sido inventados, por lo que los buzos de demolici\u00f3n como Morgan usaban calzoncillos largos con un acabado grueso de grasa sobre sus shorts de ba\u00f1o para proporcionar un aislamiento contra el agua fr\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

La demolici\u00f3n submarina era un trabajo particularmente complejo. Con diversas especificaciones de misiones y dise\u00f1os, un solo buzo del UDT a veces pod\u00eda ser responsable de llevar hasta 27 kg (60 libras) de explosivos. Los buzos hac\u00edan sus mayores esfuerzos para crear alg\u00fan nivel de flotabilidad neutra para las bolsas de lona encerada que conten\u00edan el material explosivo, pero las bolsas a menudo eran demasiado pesadas o estaban demasiado infladas, lo que las volv\u00eda muy dif\u00edciles de manipular en el agua.<\/p>\n\n\n\n

El uso de aire comprimido no ten\u00eda una aplicaci\u00f3n de combate pr\u00e1ctica para el UDT. La novedosa tecnolog\u00eda de reguladores de la \u00e9poca, conocida como el Aqua-Lung (pulm\u00f3n de agua), a\u00fan estaba en sus inicios. Si bien los buzos de demolici\u00f3n ten\u00edan alg\u00fan uso para este dispositivo, no era tan confiable ni eficiente como un apneista bien entrenado. Tampoco estaba f\u00e1cilmente disponible, y el UDT ya hab\u00eda tenido suficientes problemas intentando conseguir m\u00e1scaras de buceo de caucho con vidrio templado y aletas de nataci\u00f3n con correas reforzadas para los pies en las pocas tiendas de art\u00edculos deportivos de los Estados Unidos que las ten\u00edan.<\/p>\n\n\n\n

En la actualidad, tanto los buzos militares como los deportivos reciben capacitaci\u00f3n sobre los riesgos de seguridad inherentes a la actividad antes de aventurarse solos. No obstante, como los primeros buzos de su clase, los buzos del UDT no tuvieron predecesores que pudieran advertirles debidamente sobre los peligros fundamentales que enfrentar\u00edan con el buceo. Habitualmente sufr\u00edan de infecciones en las v\u00edas respiratorias altas y los o\u00eddos, dolorosos calambres musculares e hipotermia, todo por la sobreexposici\u00f3n al agua fr\u00eda. No eran inmunes a encuentros dolorosos con vida marina como, por ejemplo, tiburones y barracudas o un contacto abrasivo con las toxinas de p\u00f3lipos de arrecifes de coral.<\/p>\n\n\n\n

Los barotraumas eran comunes porque los buzos del UDT con frecuencia ten\u00edan que realizar descensos r\u00e1pidos sin una compensaci\u00f3n apropiada. Morgan sali\u00f3 a la superficie despu\u00e9s de un buceo con sangre sali\u00e9ndole de la nariz y los o\u00eddos despu\u00e9s de no poder compensar y tener que sumergirse a profundidad independientemente de la presi\u00f3n de los senos paranasales y el dolor que sent\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Aun as\u00ed, los peligros innatos del buceo eran la menor de sus preocupaciones. A medida que la guerra se intensificaba, las amenazas y los peligros para los buzos del UDT aumentaban. Cuando el enemigo tom\u00f3 conocimiento r\u00e1pidamente de la existencia y el prop\u00f3sito del UDT, los atacaron con fuerza cuando los buzos de demolici\u00f3n intentaban llevar a cabo sus misiones. Balas de ametralladoras y francotiradores pasaban zumbando sobre las cabezas de los buzos del UDT en la superficie. Se ocultaban del fuego entrante debajo de las olas, conten\u00edan la respiraci\u00f3n todo lo que pod\u00edan y ve\u00edan c\u00f3mo las balas se deten\u00edan a unos pocos metros bajo el agua y se filtraban hacia ellos como alimento para peces que es lanzada en una pecera.<\/p>\n\n\n\n

Permanecer bajo el agua para protegerse era completamente in\u00fatil contra los proyectiles enemigos, que creaban enormes ondas expansivas cuando explotaban a profundidad. Cualquier buzo que se encontrara cerca de una explosi\u00f3n podr\u00eda tener una contusi\u00f3n, sufrir da\u00f1os en los \u00f3rganos internos o morir en el acto. Una explosi\u00f3n de proyectiles en particular lanz\u00f3 a Morgan 6 metros (20 pies) por el aire, lo que provoc\u00f3 una fractura de un disco de su espalda, le disloc\u00f3 una extremidad y le aloj\u00f3 metralla en su cuerpo.<\/p>\n\n\n\n

A medida que la Marina se acercaba a la patria de los japoneses, los peligros del enemigo se volvieron inimaginables. Los aviones de combate kamikaze cargados de explosivos se estrellaban contra las cubiertas de los buques de la Marina, y los buzos del UDT manejaban los ca\u00f1ones cu\u00e1druples antia\u00e9reos en un intento por derribarlos.<\/p>\n\n\n\n

Los aviones kamikaze ten\u00edan sus propias contrapartes submarinas: los peque\u00f1os submarinos suicidas operados por humanos llamados Kaiten. El equivalente japon\u00e9s del UDT, los fukuryu (buzos drag\u00f3n), nadaban debajo de los buques de la Marina y atacaban los cascos con torpedos Bangalore. Para los buzos del UDT, el combate submarino no era un espect\u00e1culo de las pantallas de Hollywood, sino una aterradora realidad que amenazaba las vidas de los submarinistas todos los d\u00edas.<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u00bfVivir\u00e9 para ver el amanecer?\u201d era una pregunta molesta e ineludible que persist\u00eda en la mente de Morgan. \u201cEst\u00e1s rodeado de muerte\u201d, Morgan le dijo a Dubbins durante una de sus muchas charlas. \u201cMi pensamiento durante toda la guerra, en especial cuando est\u00e1bamos en el extranjero, era \u00bfser\u00e1 mi \u00faltimo d\u00eda, mi \u00faltima semana? No lo sabes\u201d.<\/p>\n\n\n\n

La historia del UDT tiene valor para cualquier persona que alguna vez se haya colocado una m\u00e1scara y aletas y que haya nadado debajo de las olas del oc\u00e9ano. El coraje y la tenacidad de los buzos de demolici\u00f3n nos invitan a emular los mismos principios en la vida cotidiana. Tambi\u00e9n proporciona un sentimiento de gratitud, no solo por el equipo que los buzos tienen a su disposici\u00f3n en la actualidad, sino tambi\u00e9n por el mundo en el que tenemos la posibilidad de bucear gracias a los sacrificios personales de estos buzos.<\/p>\n\n\n\n

\u201cMorgan me dijo varias veces que no le gusta repetir estas dolorosas historias de guerra y que nuestras conversaciones le est\u00e1n resultando dif\u00edciles. Le dije que es importante compartir su historia para que las generaciones futuras nunca olviden\u201d. Se\u00f1al\u00f3 Dubbins. \u201cPero a menudo me pregunto si estoy haciendo lo correcto, investigando los recuerdos m\u00e1s dif\u00edciles de un hombre mayor. Entonces, si no hago las preguntas ahora, es posible que nunca sean respondidas\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Lea m\u00e1s sobre el recorrido personal de Morgan como buzo del UDT y la experiencia de Dubbins escribiendo al respecto en su nuevo libro Into Enemy Waters (En aguas enemigas).<\/p>\n\n\n\n

EXPLORE M\u00c1S<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n sobre los buzos del UDT en estos videos.<\/p>\n\n\n\n

\n