{"id":25612,"date":"2023-10-11T17:29:28","date_gmt":"2023-10-11T21:29:28","guid":{"rendered":"https:\/\/world.dan.org\/?post_type=dan_alert_diver&p=25612"},"modified":"2023-10-19T11:49:36","modified_gmt":"2023-10-19T15:49:36","slug":"panic-leads-to-diver-fatality","status":"publish","type":"dan_alert_diver","link":"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/panic-leads-to-diver-fatality\/","title":{"rendered":"El p\u00e1nico puede provocar la muerte de un buzo"},"content":{"rendered":"

COMO OFICIAL DE VIDA SILVESTRE<\/strong>, paso incontables horas en el agua. Como instructor de la Asociaci\u00f3n Nacional de Instructores Submarinos (National Association of Underwater Instructors, NAUI), tambi\u00e9n he pasado mucho tiempo ense\u00f1ando y buceando. Un d\u00eda de verano mientras patrullaba en un gran lago, advert\u00ed a un grupo coloc\u00e1ndose los equipos para hacer un buceo desde una embarcaci\u00f3n en una parte m\u00e1s profunda, a aproximadamente 24 metros (80 pies). Me acerqu\u00e9 a ellos con cuidado para preguntarles sobre su buceo. <\/p>\n\n\n\n

Los cuatro buzos ten\u00edan pensado practicar t\u00e9cnicas de b\u00fasqueda y rescate. Todos ten\u00edan equipo similar: trajes secos, m\u00e1scaras que les cubr\u00edan toda la cara y cilindros de aluminio de 2,3 metros c\u00fabicos con botellas tipo \"pony\u201d adheridas. El grupo estaba probando su unidad de comunicaci\u00f3n, y todo parec\u00eda estar bien, as\u00ed que les dije que estar\u00eda cerca si necesitaban algo. Dos buzos descendieron, uno se qued\u00f3 en la superficie como buzo de seguridad y el cuarto permaneci\u00f3 en la embarcaci\u00f3n como asistente de buceo. <\/p>\n\n\n\n

Mi compa\u00f1ero y yo continuamos con nuestras tareas. Cuando regresamos a las inmediaciones, pod\u00eda o\u00edr el altavoz de la unidad de comunicaci\u00f3n de la embarcaci\u00f3n en la superficie del lago, y los dos buzos informaban presiones de aire a medida que ascend\u00edan. Uno de ellos estaba a 24 metros (80 pies) con 500 libras por pulgada cuadrada (psi). Hice un c\u00e1lculo r\u00e1pido en mi mente y me di cuenta de que algo malo iba a suceder \u2014no ten\u00eda suficiente aire para ascender de manera segura, y mucho menos realizar una parada de seguridad\u2014. Inmediatamente le ped\u00ed a mi compa\u00f1ero que nos llevara hacia la embarcaci\u00f3n de manera prudente pero tan pronto como fuera posible. <\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"buzo
Los buzos deben practicar t\u00e9cnicas de uso compartido de aire y el uso de sistemas de mezclas respiratorias redundantes hasta que se vuelvan algo natural. En este incidente, un buzo intent\u00f3 darle su fuente de aire alternativa a otro buzo, quien entr\u00f3 en p\u00e1nico y agarr\u00f3 la m\u00e1scara facial del primer buzo, se la arranc\u00f3 de la cabeza e intent\u00f3 usarla.\n\u00a9 STEPHEN FRINK.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Un minuto despu\u00e9s de acercarnos a su embarcaci\u00f3n, un solo buzo sali\u00f3 apresuradamente a la superficie sin su m\u00e1scara facial, gritando desesperadamente que su compa\u00f1ero necesitaba ayuda. El buzo de seguridad descendi\u00f3 de inmediato para localizar y ayudar al buzo que a\u00fan estaba a profundidad. El grupo que estaba en la superficie entr\u00f3 en p\u00e1nico enseguida. El asistente estaba intentando subir al primer buzo a la embarcaci\u00f3n, pero \u00e9ste no pod\u00eda recuperar el aliento ni controlarse y no quer\u00eda salir del agua y dejar a su compa\u00f1ero bajo la superficie.<\/p>\n\n\n\n

Salt\u00e9 a su barco para ayudar al asistente mientras mi compa\u00f1ero alejaba nuestra embarcaci\u00f3n y ped\u00eda m\u00e1s ayuda por radio. Una vez que subimos al primer buzo al barco, nos cont\u00f3 que el segundo buzo se hab\u00eda quedado sin aire durante el ascenso. El primer buzo intent\u00f3 compartirle su fuente de aire alternativa al segundo, pero \u00e9l no quiso agarrarla. Por el contrario, el segundo buzo entr\u00f3 en p\u00e1nico y agarr\u00f3 la m\u00e1scara facial del primero, se la arranc\u00f3 de la cabeza e intent\u00f3 usarla. Estaban aproximadamente a mitad de camino de la superficie. El primer buzo no pod\u00eda ver ni respirar sin su m\u00e1scara, por lo que se dirigi\u00f3 a la superficie a toda velocidad mientras el segundo se hundi\u00f3 nuevamente hasta el fondo. <\/p>\n\n\n\n

La situaci\u00f3n empeor\u00f3 de inmediato. Mientras el primer buzo terminaba de explicar lo que hab\u00eda sucedido, el buzo de seguridad sali\u00f3 a la superficie del lago violentamente lejos de la embarcaci\u00f3n, sin su m\u00e1scara facial y con una mirada de absoluto terror. Era evidente que ten\u00eda problemas para recuperar el aliento y tambi\u00e9n se hab\u00eda dirigido a la superficie a toda velocidad desde la profundidad del lago. <\/p>\n\n\n\n

Mi compa\u00f1ero se acerc\u00f3 al buzo de seguridad con nuestro barco de patrulla de inmediato, lo sac\u00f3 del agua y r\u00e1pidamente lo trajo donde est\u00e1bamos nosotros. Mientras intent\u00e1bamos calmar al aterrado grupo y evaluar la situaci\u00f3n, un buque de bomberos local que ten\u00eda ox\u00edgeno para emergencias lleg\u00f3 al lugar. Les administr\u00e9 ox\u00edgeno a ambos buzos r\u00e1pidamente. Sin tener idea de si alguno de ellos hab\u00eda sufrido alguna lesi\u00f3n relacionada con el buceo, sab\u00eda por mi capacitaci\u00f3n que suministrarles ox\u00edgeno era el mejor procedimiento a seguir. <\/p>\n\n\n\n

Ten\u00edamos dos buzos posiblemente accidentados recibiendo asistencia inmediata y un buzo desaparecido. Se hizo evidente que la situaci\u00f3n se convertir\u00eda en un buceo de recuperaci\u00f3n, no un rescate. Marcamos nuestra ubicaci\u00f3n y, a continuaci\u00f3n, m\u00e1s ayuda lleg\u00f3 al lugar. El personal m\u00e9dico traslad\u00f3 a los dos buzos por aire al centro de trauma m\u00e1s cercano. M\u00e1s tarde me enter\u00e9 de que el primer buzo no hab\u00eda sufrido lesiones graves y que se hab\u00eda recuperado por completo, pero el buzo de seguridad ten\u00eda agua en los pulmones y una larga recuperaci\u00f3n por delante. Hab\u00eda localizado al segundo buzo inm\u00f3vil en el fondo, pero hab\u00eda tenido un problema con su m\u00e1scara facial y esta se hab\u00eda llenado de agua, y luego \u00e9l se la hab\u00eda arrancado de su propia cara en un ataque de p\u00e1nico y se hab\u00eda dirigido a la superficie a toda velocidad. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Lamentablemente, cuando los miembros del equipo de buceo de rescate local llegaron al lugar debieron tomar la decisi\u00f3n de esperar hasta la ma\u00f1ana siguiente para recuperar el cuerpo del segundo buzo. Las aguas eran profundas, con tres termoclinas y visibilidad casi nula a profundidad. A la ma\u00f1ana siguiente, el equipo de rescate local hizo un buceo y recuper\u00f3 el cuerpo del segundo buzo del fondo del lago. <\/p>\n\n\n\n

Fue un evento l\u00fagubre, ya que descubrimos que el segundo buzo no hab\u00eda intentado usar su botella tipo \"pony\u201d. Aterrorizado, el buzo escogi\u00f3 la opci\u00f3n disponible m\u00e1s r\u00e1pidamente: la m\u00e1scara facial de su compa\u00f1ero. Tambi\u00e9n ten\u00eda demasiado peso para su configuraci\u00f3n del equipo y composici\u00f3n corporal, lo que hizo que se hundiera hasta el fondo y se ahogara al intentar seguir a su compa\u00f1ero hacia la superficie. <\/p>\n\n\n\n

Este incidente fue tr\u00e1gico, pero podr\u00eda haberse evitado. Tanto el primer buzo como el buzo de seguridad entraron en p\u00e1nico y casi se ahogaron en el proceso. Ambos estuvieron en riesgo de sufrir una enfermedad por descompresi\u00f3n o un embolismo arterial gaseoso debido a sus ascensos r\u00e1pidos y no controlados, pero afortunadamente eso no sucedi\u00f3. <\/p>\n\n\n\n

La r\u00e1pida respuesta de emergencia que incluy\u00f3 la administraci\u00f3n de ox\u00edgeno para emergencias fue importante, y ambos buzos tuvieron la suerte de tener esta intervenci\u00f3n oportuna. El segundo buzo no gestion\u00f3 su consumo de gas de manera adecuada y entr\u00f3 en p\u00e1nico cuando se qued\u00f3 sin aire, por lo que intent\u00f3 tomar la m\u00e1scara facial de su compa\u00f1ero en lugar de su propia botella tipo \u201cpony\u201d que estaba llena. <\/p>\n\n\n\n

Este incidente muestra la importancia de comprender nuestra velocidad de consumo de aire y planificar nuestros buceos con ella en mente. Los buzos deben practicar t\u00e9cnicas de uso compartido de aire y el uso de sistemas de mezclas respiratorias redundantes al punto que se vuelvan algo natural. Y todas las personas involucradas en un buceo deben estar familiarizadas con los procedimientos de emergencia y tener un plan de acci\u00f3n de emergencia definido para saber qu\u00e9 hacer si algo sale mal. <\/p>\n\n\n\n

El p\u00e1nico es un verdadero buitre que se apodera de nosotros, y no debemos darle lugar. La pr\u00e1ctica y la planificaci\u00f3n pueden no evitar que un incidente ocurra, pero pueden ayudarnos a no entrar en p\u00e1nico e impedir que una situaci\u00f3n peligrosa se vuelva fatal.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

\u00a9 Alert Diver<\/em> - Q3 2023<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

COMO OFICIAL DE FAUNA SILVESTRE, paso incontables horas en el agua. Como instructor de la Asociaci\u00f3n Nacional de Instructores Subacu\u00e1ticos (NAUI), tambi\u00e9n he pasado mucho tiempo ense\u00f1ando y buceando.<\/p>","protected":false},"featured_media":25614,"template":"","dan_alert_diver_categories":[82],"dan_alert_diver_issues":[487],"class_list":["post-25612","dan_alert_diver","type-dan_alert_diver","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dan_alert_diver_categories-incident-insights","dan_alert_diver_issues-q3-2023"],"acf":[],"yoast_head":"\nPanic Leads to Diver Fatality - DAN World<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/panic-leads-to-diver-fatality\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Panic Leads to Diver Fatality\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"AS A WILDLIFE OFFICER, I spend countless hours on the water. As an instructor for the National Association of Underwater Instructors (NAUI), I have also spent a lot of time teaching and diving.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/panic-leads-to-diver-fatality\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DAN World\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-19T15:49:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Q3_69_IncidentInsight.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"615\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/panic-leads-to-diver-fatality\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/panic-leads-to-diver-fatality\\\/\",\"name\":\"Panic Leads to Diver Fatality - DAN World\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/panic-leads-to-diver-fatality\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/panic-leads-to-diver-fatality\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Q3_69_IncidentInsight.jpg\",\"datePublished\":\"2023-10-11T21:29:28+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-19T15:49:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/panic-leads-to-diver-fatality\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/panic-leads-to-diver-fatality\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/panic-leads-to-diver-fatality\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Q3_69_IncidentInsight.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Q3_69_IncidentInsight.jpg\",\"width\":1000,\"height\":615,\"caption\":\"Taken during Stephen Frink Digital Master class, Key Largo, FL, June 9-16, 2012\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/panic-leads-to-diver-fatality\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Panic Leads to Diver Fatality\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"DAN World\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"DAN World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/DAN-World-logo-sm-52px.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/DAN-World-logo-sm-52px.svg\",\"width\":175,\"height\":52,\"caption\":\"DAN World\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El p\u00e1nico provoca la muerte de un submarinista - DAN World","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/panic-leads-to-diver-fatality\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Panic Leads to Diver Fatality","og_description":"AS A WILDLIFE OFFICER, I spend countless hours on the water. As an instructor for the National Association of Underwater Instructors (NAUI), I have also spent a lot of time teaching and diving.","og_url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/panic-leads-to-diver-fatality\/","og_site_name":"DAN World","article_modified_time":"2023-10-19T15:49:36+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":615,"url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Q3_69_IncidentInsight.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/panic-leads-to-diver-fatality\/","url":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/panic-leads-to-diver-fatality\/","name":"El p\u00e1nico provoca la muerte de un submarinista - DAN World","isPartOf":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/panic-leads-to-diver-fatality\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/panic-leads-to-diver-fatality\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Q3_69_IncidentInsight.jpg","datePublished":"2023-10-11T21:29:28+00:00","dateModified":"2023-10-19T15:49:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/panic-leads-to-diver-fatality\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/panic-leads-to-diver-fatality\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/panic-leads-to-diver-fatality\/#primaryimage","url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Q3_69_IncidentInsight.jpg","contentUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Q3_69_IncidentInsight.jpg","width":1000,"height":615,"caption":"Taken during Stephen Frink Digital Master class, Key Largo, FL, June 9-16, 2012"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/panic-leads-to-diver-fatality\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/world.dan.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Panic Leads to Diver Fatality"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#website","url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/","name":"DAN World","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/world.dan.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#organization","name":"DAN World","url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/DAN-World-logo-sm-52px.svg","contentUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/DAN-World-logo-sm-52px.svg","width":175,"height":52,"caption":"DAN World"},"image":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_alert_diver\/25612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_alert_diver"}],"about":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dan_alert_diver"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25614"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dan_alert_diver_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_alert_diver_categories?post=25612"},{"taxonomy":"dan_alert_diver_issues","embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_alert_diver_issues?post=25612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}