{"id":25946,"date":"2023-12-11T16:41:26","date_gmt":"2023-12-11T21:41:26","guid":{"rendered":"https:\/\/world.dan.org\/?post_type=dan_alert_diver&p=25946"},"modified":"2024-01-10T11:27:28","modified_gmt":"2024-01-10T16:27:28","slug":"healing-without-worry","status":"publish","type":"dan_alert_diver","link":"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/healing-without-worry\/","title":{"rendered":"Recuperaci\u00f3n sin preocupaciones"},"content":{"rendered":"

DESPU\u00c9S DE PASAR CASI 20 HORAS<\/strong> en una c\u00e1mara hiperb\u00e1rica durante cinco d\u00edas, la vida all\u00ed se hab\u00eda vuelto tediosa. No obstante, los \u00faltimos 15 minutos fueron no solo emocionantes, sino tambi\u00e9n sumamente educativos. Aprend\u00ed que si no sabes lo que est\u00e1s haciendo, no debes tocar nada ni hacer nada sin primero pedir permiso.<\/p>\n\n\n\n

El \u00faltimo d\u00eda de tratamiento me sent\u00e9 y me puse c\u00f3modo en el \u00e1rea entre la entrada exterior de la c\u00e1mara y el portal hacia el compartimento principal mientras un t\u00e9cnico restablec\u00eda la presi\u00f3n al nivel del mar normal gradualmente. Acurrucado all\u00ed en la ensordecedora penumbra \u2014la etapa final fue bastante ruidosa debido al r\u00e1pido movimiento del aire\u2014 sent\u00ed como si hubiera sido guardado en el tren de aterrizaje de un avi\u00f3n. El joven enfermero que estaba en el banco opuesto estaba sonriendo a modo de apoyo o riendo intensamente mientras me miraba sobre su m\u00e1scara.<\/p>\n\n\n\n

Y luego aprend\u00ed una lecci\u00f3n: si golpeas una m\u00e1scara de ox\u00edgeno en tu cara con demasiada confianza sin comprobar si ha sido activada, podr\u00eda estar succionando aire del ambiente en lugar de suministrar ox\u00edgeno puro. La m\u00e1scara se sold\u00f3 inmediatamente a mi cara, y pens\u00e9 que podr\u00eda arrancarme la lengua de la cabeza. Afortunadamente, lo \u00fanico que sali\u00f3 lastimado fue mi orgullo. <\/p>\n\n\n\n

Los cuatro d\u00edas anteriores hab\u00edan transcurrido sin incidentes dentro de la c\u00e1mara de 6 metros (20 pies) de largo y 3,6 metros (12 pies) de di\u00e1metro. Sus paredes estaban equipadas con diversos instrumentos, un aparato presurizado con forma de caj\u00f3n para ingresar comida y una ventana de vidrio grueso a trav\u00e9s de la que un proyector pod\u00eda mostrar todos los programas de Netflix que quisieras. El tiempo all\u00ed supon\u00eda algunos rigores. En lugar de respirar involuntariamente, ten\u00eda que hacer un esfuerzo consciente para inspirar ox\u00edgeno y soplar para volver a expulsarlo. Imagine respirar como Darth Vader por horas de forma continua. Pero ten\u00eda mucho tiempo para contemplar la gran serie de buceos que hab\u00edamos hecho esa semana antes de sufrir un caso grave de enfermedad por descompresi\u00f3n (EDC).<\/p>\n\n\n\n

Cada noviembre un grupo de buzos de mi ciudad natal de Moncton, Nuevo Brunswick, Canad\u00e1, viaja a Cozumel, M\u00e9xico, para disfrutar de una semana de buceo en el parque marino nacional del lugar. Llamamos a nuestro grupo de aproximadamente 20 buzos \u201cCodiac Seals,\u201d, aunque en este viaje solo \u00e9ramos 8 personas y yo. <\/p>\n\n\n\n

Nuestro quinto buceo de la semana fue un verdadero placer. Pas\u00e9 51 minutos a 18 metros (60 pies) observando tortugas, rayas, morenas y una asombrosa cantidad de vida y belleza, \u00a1y al final del buceo vi mi primer caballito de mar! Al salir a la superficie nos recibieron una ligera lluvia y un maravilloso arco\u00edris doble. Mientras conversaba con los muchachos sobre el caballito de mar, empec\u00e9 a sentir que mi compensador de flotabilidad me apretaba. Dej\u00e9 escapar un poco de aire \u2014demasiado\u2014 e inexplicablemente no pude encontrar el bot\u00f3n de mi inflador.<\/p>\n\n\n\n

Uno de los buzos de nuestro grupo advirti\u00f3 de inmediato que estaba teniendo problemas y me pregunt\u00f3: \u201c\u00bfest\u00e1s bien, Rod?\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNop\u201d, contest\u00e9. Solo pod\u00eda dar respuestas de una sola s\u00edlaba. Tampoco pod\u00eda moverme. <\/p>\n\n\n\n

Los muchachos me arrastraron hacia los tablones de la popa como un pescado desespinado. Cre\u00ed que estaba teniendo un ataque card\u00edaco o un accidente cerebrovascular, pero los miembros de la tripulaci\u00f3n del operador de buceo reconocieron los s\u00edntomas de EDC y me colocaron una m\u00e1scara de ox\u00edgeno en el instante en que fui asegurado.<\/p>\n\n\n\n

\u201cRod, \u00bfquieres ir al hotel?\u201d. <\/p>\n\n\n\n

\u201cNop\u201d, respond\u00ed. <\/p>\n\n\n\n

\u201c\u00bfQuieres ir al hospital?\u201d. <\/p>\n\n\n\n

\u201cSip\u201d, contest\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

La embarcaci\u00f3n se dirigi\u00f3 al muelle a toda velocidad, donde la tripulaci\u00f3n y mis compa\u00f1eros de Codiac Seals me colocaron en una camilla y me introdujeron en la ambulancia que estaba esperando. Mi presi\u00f3n arterial estaba extremadamente alta, el mundo giraba en sentido antihorario y los v\u00f3mitos entre las respiraciones superficiales me hicieron sentir m\u00e1s d\u00e9bil que un gatito reci\u00e9n nacido.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de 10 minutos de pruebas r\u00e1pidas en el Hospital Internacional de Cozumel (Cozumel International Hospital), fui diagnosticado con un tipo 2 de EDC grave y r\u00e1pidamente fui sometido a una sesi\u00f3n de ocho horas en la c\u00e1mara hiperb\u00e1rica. Realic\u00e9 una variedad de pruebas: \u00bfpuedo tocar mi nariz? Creo que es posible que me haya metido el dedo en el ojo. \u00bfPuedo caminar? Un poco. <\/p>\n\n\n\n

Al d\u00eda siguiente pas\u00e9 cinco horas en la c\u00e1mara y luego tuve dos sesiones de dos horas. Durante uno de esos intervalos un compa\u00f1ero de Codiac Seals llamado Pierre se uni\u00f3 a m\u00ed en la c\u00e1mara, y comprob\u00e9 que el tipo 1 de EDC tampoco es divertido. En todos nuestros a\u00f1os de buceo juntos, los Seals nunca hab\u00edan tenido un caso de EDC, pero ahora ten\u00edamos dos. <\/p>\n\n\n\n

Por suerte, nos aseguramos de que nuestra cobertura contra accidentes de buceo de DAN estuviera actualizada antes de iniciar el viaje. Pierre y yo compartimos la c\u00e1mara una sola vez, pero m\u00e1s tarde me dijo que otro buzo se uni\u00f3 a \u00e9l durante su segundo d\u00eda. Pierre le mencion\u00f3 su cobertura de DAN al otro buzo, quien respondi\u00f3: \u201c\u00bfDAN? \u00bfQu\u00e9 es eso?\u201d. El compa\u00f1ero de c\u00e1mara de Pierre tuvo que dejar la informaci\u00f3n de su tarjeta de cr\u00e9dito en el mostrador para poder recibir tratamiento. <\/p>\n\n\n\n

Veinte horas en una c\u00e1mara hiperb\u00e1rica sumadas a cinco noches en el hospital, una bater\u00eda diaria de ex\u00e1menes y un tratamiento realizado por expertos cuesta una peque\u00f1a fortuna, pero yo no tuve que preocuparme por ninguna factura m\u00e9dica durante mi tratamiento. Tengo la firme convicci\u00f3n de que no tener que preocuparte por el costo de la atenci\u00f3n m\u00e9dica acelera el proceso de recuperaci\u00f3n y que adquirir una membres\u00eda de DAN y una cobertura contra accidentes de buceo es el dinero mejor gastado. AD<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

\u00a9 Alert Diver<\/em> - Q4 2023<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

AFTER I SPENT ALMOST 20 HOURS in a hyperbaric chamber over five days, life there had grown tedious. The last 15 minutes, however, were not only exciting but highly instructive. I learned that if you don\u2019t know what you\u2019re doing, don\u2019t touch anything or do anything without first asking permission.<\/p>","protected":false},"featured_media":25948,"template":"","dan_alert_diver_categories":[76],"dan_alert_diver_issues":[488],"class_list":["post-25946","dan_alert_diver","type-dan_alert_diver","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dan_alert_diver_categories-dan-was-there-for-me","dan_alert_diver_issues-q4-2023"],"acf":[],"yoast_head":"\nHealing Without Worry - DAN World<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"AFTER I SPENT ALMOST 20 HOURS in a hyperbaric chamber over five days, life there had grown tedious. The last 15 minutes, however, were not only exciting but highly instructive. I learned that if you don\u2019t know what you\u2019re doing, don\u2019t touch anything or do anything without first asking permission.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/healing-without-worry\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Healing Without Worry\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"AFTER I SPENT ALMOST 20 HOURS in a hyperbaric chamber over five days, life there had grown tedious. The last 15 minutes, however, were not only exciting but highly instructive. I learned that if you don\u2019t know what you\u2019re doing, don\u2019t touch anything or do anything without first asking permission.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/healing-without-worry\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DAN World\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-10T16:27:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Q4_102_DAN_WasThere.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"AFTER I SPENT ALMOST 20 HOURS in a hyperbaric chamber over five days, life there had grown tedious. The last 15 minutes, however, were not only exciting but highly instructive.\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/healing-without-worry\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/healing-without-worry\\\/\",\"name\":\"Healing Without Worry - DAN World\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/healing-without-worry\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/healing-without-worry\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/Q4_102_DAN_WasThere.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-11T21:41:26+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-10T16:27:28+00:00\",\"description\":\"AFTER I SPENT ALMOST 20 HOURS in a hyperbaric chamber over five days, life there had grown tedious. The last 15 minutes, however, were not only exciting but highly instructive. I learned that if you don\u2019t know what you\u2019re doing, don\u2019t touch anything or do anything without first asking permission.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/healing-without-worry\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/healing-without-worry\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/healing-without-worry\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/Q4_102_DAN_WasThere.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/Q4_102_DAN_WasThere.jpg\",\"width\":1200,\"height\":600,\"caption\":\"treatment in the hyperbaric chamber\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/healing-without-worry\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Healing Without Worry\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"DAN World\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"DAN World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/DAN-World-logo-sm-52px.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/DAN-World-logo-sm-52px.svg\",\"width\":175,\"height\":52,\"caption\":\"DAN World\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Healing Without Worry - DAN World","description":"AFTER I SPENT ALMOST 20 HOURS in a hyperbaric chamber over five days, life there had grown tedious. The last 15 minutes, however, were not only exciting but highly instructive. I learned that if you don\u2019t know what you\u2019re doing, don\u2019t touch anything or do anything without first asking permission.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/healing-without-worry\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Healing Without Worry","og_description":"AFTER I SPENT ALMOST 20 HOURS in a hyperbaric chamber over five days, life there had grown tedious. The last 15 minutes, however, were not only exciting but highly instructive. I learned that if you don\u2019t know what you\u2019re doing, don\u2019t touch anything or do anything without first asking permission.","og_url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/healing-without-worry\/","og_site_name":"DAN World","article_modified_time":"2024-01-10T16:27:28+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":600,"url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Q4_102_DAN_WasThere.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_description":"AFTER I SPENT ALMOST 20 HOURS in a hyperbaric chamber over five days, life there had grown tedious. The last 15 minutes, however, were not only exciting but highly instructive.","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/healing-without-worry\/","url":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/healing-without-worry\/","name":"Healing Without Worry - DAN World","isPartOf":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/healing-without-worry\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/healing-without-worry\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Q4_102_DAN_WasThere.jpg","datePublished":"2023-12-11T21:41:26+00:00","dateModified":"2024-01-10T16:27:28+00:00","description":"AFTER I SPENT ALMOST 20 HOURS in a hyperbaric chamber over five days, life there had grown tedious. The last 15 minutes, however, were not only exciting but highly instructive. I learned that if you don\u2019t know what you\u2019re doing, don\u2019t touch anything or do anything without first asking permission.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/healing-without-worry\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/healing-without-worry\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/healing-without-worry\/#primaryimage","url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Q4_102_DAN_WasThere.jpg","contentUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Q4_102_DAN_WasThere.jpg","width":1200,"height":600,"caption":"treatment in the hyperbaric chamber"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/healing-without-worry\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/world.dan.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Healing Without Worry"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#website","url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/","name":"DAN World","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/world.dan.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#organization","name":"DAN World","url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/DAN-World-logo-sm-52px.svg","contentUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/DAN-World-logo-sm-52px.svg","width":175,"height":52,"caption":"DAN World"},"image":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_alert_diver\/25946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_alert_diver"}],"about":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dan_alert_diver"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dan_alert_diver_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_alert_diver_categories?post=25946"},{"taxonomy":"dan_alert_diver_issues","embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_alert_diver_issues?post=25946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}