{"id":26657,"date":"2024-04-22T12:02:44","date_gmt":"2024-04-22T16:02:44","guid":{"rendered":"https:\/\/world.dan.org\/?post_type=dan_alert_diver&p=26657"},"modified":"2024-04-22T12:02:49","modified_gmt":"2024-04-22T16:02:49","slug":"speak-of-the-spiny-devilfish","status":"publish","type":"dan_alert_diver","link":"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/speak-of-the-spiny-devilfish\/","title":{"rendered":"Hablando del aguij\u00f3n del diablo"},"content":{"rendered":"

El aguij\u00f3n del diablo (Inimicus didactylus<\/em>) es un miembro de la familia Scorpaenidae, que tambi\u00e9n incluye al pez le\u00f3n venenoso, el pez piedra y el pez escorpi\u00f3n. Estos peces ocultan dagas glandulares productoras de veneno dentro de sus aletas dorsales, p\u00e9lvicas y anales. Los buzos \u2014especialmente los fot\u00f3grafos submarinos que pueden concentrarse en una criatura mientras otras se acercan furtivamente debajo de sus piernas\u2014 deben tener cuidado con las sutiles maniobras de defensa de estos animales. <\/p>\n\n\n\n

Si bien la mayor\u00eda de los peces escorpi\u00f3n son depredadores que emboscan a sus presas, el aguij\u00f3n del diablo es un poco diferente. Tiene muy mal genio y protege su nido, c\u00f3nyuge o territorio atacando a sus enemigos.<\/p>\n\n\n\n

La verotoxina (VTX) del aguij\u00f3n del diablo es una toxina proteica que es potencialmente venenosa para los humanos. Es un animal venenoso \u2014que proporciona una toxina a trav\u00e9s de una picadura o mordedura en lugar de por ingesti\u00f3n, inhalaci\u00f3n o absorci\u00f3n de una criatura venenosa\u2014 y las espinas de su espalda son el peligro. Su toxina causa dolor intenso, debilidad respiratoria, da\u00f1os al sistema cardiovascular y convulsiones o par\u00e1lisis. A veces puede provocar la muerte, dependiendo del lugar de la picadura, la cantidad de toxina y la capacidad del cuerpo para defenderse. <\/p>\n\n\n\n

Mientras disfrutaba de un buceo reciente en Anilao, Filipinas, configur\u00e9 mi flotabilidad para situarme a aproximadamente 1,8 metros (6 pies) del fondo para poder capturar una imagen de una caracola ara\u00f1a milpi\u00e9s. Dej\u00e9 caer mi mano izquierda al costado de mi cuerpo, y luego sucedi\u00f3: algo filoso se enterr\u00f3 en mi pulgar a trav\u00e9s de mi guante. Mir\u00e9 hacia abajo a tiempo y pude ver a un aguij\u00f3n del diablo contone\u00e1ndose nuevamente en la arena. <\/p>\n\n\n\n

En cuesti\u00f3n de segundos un dolor extenuante reson\u00f3 en toda mi mano a medida que la toxina comenz\u00f3 a propagarse de inmediato. Tom\u00e9 una foto r\u00e1pidamente de lo que me hab\u00eda picado y luego le di mi c\u00e1mara al gu\u00eda de buceo. El dolor en el pulgar era peor de lo jam\u00e1s hab\u00eda experimentado. Me quit\u00e9 el guante y utilic\u00e9 su velcro para rascar el punto de inyecci\u00f3n, con la esperanza de disipar algo de la toxina. No pod\u00eda arriesgarme a sufrir una insuficiencia respiratoria bajo el agua, as\u00ed que finalizamos el buceo.<\/p>\n\n\n\n

El gu\u00eda de buceo dijo que el dolor deber\u00eda desaparecer en aproximadamente 45 minutos. Tom\u00e9 un antihistam\u00ednico del kit, y los gu\u00edas de buceo sumergieron mi mano en un vaso con agua casi hirviendo y aplicaron vinagre para descomponer la toxina. El agua caliente fue mi \u00fanico alivio y cuando saqu\u00e9 los dedos del agua mis articulaciones estaban r\u00edgidas. Despu\u00e9s de 45 minutos, el dolor desapareci\u00f3 repentinamente.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Continuamos con un buceo vespertino, y aunque mis dedos a\u00fan estaban inflamados, el dolor disminu\u00eda a profundidad. Cuando sal\u00ed a la superficie, el dolor volvi\u00f3 a aparecer con la misma intensidad de antes.<\/p>\n\n\n\n

Me despert\u00e9 en medio de la noche con un dolor insoportable. Ten\u00eda ambas manos inflamadas del tama\u00f1o de pelotas de s\u00f3ftbol y me lat\u00edan incesantemente. No pod\u00eda comprender por qu\u00e9 ten\u00eda las dos manos hinchadas. Todos los dem\u00e1s estaban dormidos, as\u00ed que me coloqu\u00e9 un poco de hielo, lo que empeor\u00f3 las cosas.<\/p>\n\n\n\n

En el vuelo de regreso a casa 11 d\u00edas m\u00e1s tarde, cuanto m\u00e1s nos elev\u00e1bamos, peor era la presi\u00f3n que sent\u00eda en las manos. Les mostr\u00e9 mis dedos inflamados a las azafatas. Alarmadas, me trajeron un vaso con hielo, que yo sab\u00eda no servir\u00eda de nada. Me hund\u00ed en mi asiento, sabiendo que no podr\u00eda escapar del dolor por las siguientes 15 horas. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Spiny
Las diferentes fases de color del aguij\u00f3n del diablo en un sustrato arenoso pueden ser muy dif\u00edciles de ver. \u00a9 SUZAN MELDONIAN<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de llegar a casa vi a un especialista en manos que tambi\u00e9n es un buzo experimentado. El profesional diagnostic\u00f3 que mi reacci\u00f3n en particular hab\u00eda sido el resultado del s\u00edndrome de t\u00fanel carpiano y dedo en gatillo en combinaci\u00f3n con la toxina. Se necesitar\u00edan entre seis y ocho semanas para que la toxina abandonara mi sistema por completo. Me indic\u00f3 un corticoide porque estaba demasiado inflamada para que me aplicaran una inyecci\u00f3n de cortisona. <\/p>\n\n\n\n

Mencion\u00e9 que hab\u00eda le\u00eddo que se debe recibir una vacuna antitet\u00e1nica y me dijo que siempre debo tener la vacuna actualizada y que la infecci\u00f3n bacteriana de la toxina es similar a pisar un clavo oxidado. El tratamiento m\u00e1s eficaz habr\u00eda sido un corticoide junto con un refuerzo de la vacuna antitet\u00e1nica dentro de las 24 horas siguientes a la picadura. <\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de tres meses de espera, a\u00fan no puedo sentir mis dedos y estoy probando diversos tratamientos. No creo que alguna vez sepa si la picadura, la falta de tratamiento o ambas situaciones causaron mi da\u00f1o permanente en los nervios. <\/p>\n\n\n\n

Aprend\u00ed que debemos familiarizarnos con la vida marina peligrosa presente en el destino que visitemos. Es importante saber c\u00f3mo identificarla, qu\u00e9 evitar y qu\u00e9 hacer en una emergencia. Solicite atenci\u00f3n m\u00e9dica lo antes posible en lugar de intentar aguantar, porque no se sabe c\u00f3mo las toxinas pueden afectarlo. Siempre lleve un antihistam\u00ednico en su bolsa de buceo, y aseg\u00farese de que su vacuna antitet\u00e1nica est\u00e9 al d\u00eda. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Explore M\u00e1s<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Vea m\u00e1s vida marina peligrosa en esta galer\u00eda de fotos y este video.<\/p>\n\n\n\n

\n