{"id":27131,"date":"2024-06-04T10:21:58","date_gmt":"2024-06-04T14:21:58","guid":{"rendered":"https:\/\/world.dan.org\/?post_type=dan_alert_diver&p=27131"},"modified":"2024-06-04T10:23:49","modified_gmt":"2024-06-04T14:23:49","slug":"dont-let-complacency-kill-you","status":"publish","type":"dan_alert_diver","link":"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/dont-let-complacency-kill-you\/","title":{"rendered":"No permita que el exceso de confianza lo mate"},"content":{"rendered":"

Durante un reciente viaje de buceo a Chuuk, realmente quer\u00eda ver el naufragio San Francisco Maru <\/em>. No obstante, nunca imagin\u00e9 que tendr\u00eda una experiencia cercana a la muerte inmediatamente despu\u00e9s de ingresar al agua. <\/p>\n\n\n\n

Me encontraba en el segundo grupo de buzos y estaba usando un rebreather (recirculador) de circuito cerrado (CCR, por sus siglas en ingl\u00e9s). Salt\u00e9 al agua y me estaba preparando para iniciar el buceo cuando tom\u00e9 aire y me sent\u00ed mareado. Despu\u00e9s de tomar aire una vez m\u00e1s pens\u00e9: \u201cDeber\u00eda volver a la embarcaci\u00f3n\u201d. Lo siguiente que recuerdo es despertar en la plataforma de buceo con personas intentando introducir un regulador en mi boca y administrarme ox\u00edgeno para emergencias. <\/p>\n\n\n\n

Un buzo presente en la embarcaci\u00f3n que participaba directamente en el rescate registr\u00f3 una l\u00ednea temporal que demostr\u00f3 que estaba inconsciente con la mand\u00edbula trabada cinco minutos despu\u00e9s de la entrada. Cuando me arrastraron a la cubierta, mi pulso era d\u00e9bil, el contenido de mis intestinos fue evacuado, mi cuerpo estaba completamente fl\u00e1cido y poni\u00e9ndose azul y ten\u00eda un esputo blanco. Otros buzos forzaron mi mand\u00edbula para abrirla para poder administrarme ox\u00edgeno, y comenc\u00e9 a mostrar signos de respiraci\u00f3n 20 minutos despu\u00e9s de la entrada. <\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Tras ser trasladado adentro, ten\u00eda n\u00e1useas y sensibilidad a la luz y sent\u00eda tensi\u00f3n en el estern\u00f3n. Una hora y 40 minutos despu\u00e9s de ingresar al agua, estaba en el hospital. Mi nivel de ox\u00edgeno en sangre era de 89 por ciento y me administraron ox\u00edgeno y cloruro de sodio por v\u00eda intravenosa hasta que volvi\u00f3 a llegar a 96 por ciento. Despu\u00e9s de que el personal m\u00e9dico hizo un ECG y una radiograf\u00eda de t\u00f3rax, pronto pude ponerme de pie otra vez y caminar por mi cuenta, pero estaba somnoliento y ten\u00eda fr\u00edo y un dolor de cabeza leve. Cuando me autorizaron a dejar el hospital, me fui a un hotel cerca del aeropuerto y descans\u00e9 hasta que lleg\u00f3 el momento de irme a casa.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s del incidente tuve tiempo para reflexionar sobre lo que hab\u00eda sucedido y por qu\u00e9. Hab\u00eda enviado mi CCR para que le realizaran el mantenimiento anual antes del viaje. Los t\u00e9cnicos reemplazaron sensores de ox\u00edgeno, mangueras y juntas t\u00f3ricas, hicieron el mantenimiento de las primeras etapas e instalaron la \u00faltima actualizaci\u00f3n en la unidad. Antes del viaje no hice ning\u00fan buceo con la unidad cuyo mantenimiento se hab\u00eda realizado recientemente, lo que fue mi primer error. <\/p>\n\n\n\n

Prepar\u00e9 la unidad cuando subimos a bordo de la embarcaci\u00f3n de buceo y control\u00e9 todos los elementos necesarios de la lista de verificaci\u00f3n. Mi computadora no se conectaba a la unidad, pero funcion\u00f3 despu\u00e9s de que desconect\u00e9 el cable, limpi\u00e9 los conectores y volv\u00ed a conectar todo. Este problema se repiti\u00f3 varias veces durante la semana, pero estuve atento a ello y todo estuvo bien durante los primeros cinco d\u00edas del viaje. Me ense\u00f1aron a nunca iniciar un buceo cuando hay un problema conocido, pero lo hice de todos modos, lo que fue mi segundo error. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Piscopo
Piscopo en el hospital de Chuuk \u00a9 Dori Phillips<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Luego lleg\u00f3 la ma\u00f1ana del buceo. El primer grupo se lanz\u00f3 al agua, seguido de mi compa\u00f1ero de buceo. Al ver a mi compa\u00f1ero en el agua esper\u00e1ndome, empec\u00e9 a apurarme, lo que fue mi tercer error y el momento en que las cosas realmente empezaron a salir mal. Abr\u00ed las v\u00e1lvulas de ox\u00edgeno y diluyente, comprob\u00e9 si ten\u00eda mi botella de emergencia y control\u00e9 mi inflador. Me puse el circuito cerrado en la boca, me dirig\u00ed a la plataforma de buceo y salt\u00e9 al agua.  <\/p>\n\n\n\n

Mi cuarto y \u00faltimo error fue que no verifiqu\u00e9 que mi solenoide funcionara. La computadora no se estaba conectando a la unidad y el solenoide no funcionaba. En mi prisa por ingresar al agua, no agregu\u00e9 ox\u00edgeno manualmente ni advert\u00ed el descenso de mi presi\u00f3n parcial de ox\u00edgeno (PO2<\/sub>). Respir\u00e9 hasta que la PO2<\/sub> 2 en mi circuito cerrado alcanz\u00f3 un nivel que no pod\u00eda sostener la vida.<\/p>\n\n\n\n

 Mi compa\u00f1ero pidi\u00f3 ayuda y me llev\u00f3 hasta el elevador de buzos. Los otros buzos que estaban en la embarcaci\u00f3n lograron abrir mi mand\u00edbula y administraron la mayor cantidad posible de ox\u00edgeno a mi sistema hasta que comenc\u00e9 a respirar nuevamente. Me quitaron el equipo y me llevaron al hospital tan pronto como fue posible.<\/p>\n\n\n\n

Este incidente sucedi\u00f3 con un CCR, pero los buzos que utilizan equipos de circuito abierto tambi\u00e9n deben ser diligentes con la planificaci\u00f3n del buceo y los preparativos anteriores al buceo. Hay muchas cosas que pueden salir mal con el equipo y omitir controles fundamentales anteriores al buceo puede tener consecuencias fatales.<\/p>\n\n\n\n

Lo \u00fanico que me salv\u00f3 de convertirme en una l\u00ednea en una planilla de buzos fallecidos fue que hab\u00eda inflado mi ala m\u00e1s de lo habitual (debido a que ten\u00eda una botella de emergencia adicional) y las medidas que tomaron los otros buzos en la embarcaci\u00f3n. Si mi flotabilidad hubiera sido negativa cuando ingres\u00e9 al agua o si mi compa\u00f1ero y los dem\u00e1s buzos no hubieran estado atentos, hoy no estar\u00eda con vida.<\/p>\n\n\n\n

Cuando llegu\u00e9 a casa envi\u00e9 la unidad de nuevo a la f\u00e1brica. Reemplazaron la computadora y revisaron la unidad minuciosamente. Una vez que verificaron que todo funcionaba correctamente, la utilic\u00e9 en varios buceos. Mi lista de verificaci\u00f3n anterior al buceo era exhaustiva, y comprob\u00e9 que mi solenoide estuviera en funcionamiento y que todos los sistemas funcionaran correctamente antes de ingresar al agua. <\/p>\n\n\n\n

Cuando llevo a cabo la planificaci\u00f3n y las listas de verificaci\u00f3n antes de un buceo siempre recuerdo las lecciones que aprend\u00ed a partir de este incidente. Si demoro cinco minutos m\u00e1s en ingresar al agua, que as\u00ed sea. El exceso de confianza puede matarlo si se presenta la oportunidad, y esto puede suceder con poca o ninguna advertencia. Parece tan obvio ahora que deber\u00eda haberme quitado la botella de emergencia de la boca y tomar una bocanada de aire, pero despu\u00e9s de esa primera inspiraci\u00f3n de mi sistema cerrado que me provoc\u00f3 mareos no pude pensar con claridad. <\/p>\n\n\n\n

La capacitaci\u00f3n, la pr\u00e1ctica de habilidades y la idea de que nunca me suceder\u00eda no significaron nada. No permita que le suceda a usted. Los otros buzos involucrados tienen mi eterna gratitud por salvarme la vida.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

\u00a9 Alert Diver<\/em> \u2014 Q2 2024<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Durante un reciente viaje de buceo a Chuuk, realmente quer\u00eda ver el naufragio San Francisco Maru. No obstante, nunca imagin\u00e9 que tendr\u00eda una experiencia cercana a la muerte inmediatamente despu\u00e9s de ingresar al agua.\u00a0<\/p>","protected":false},"featured_media":27132,"template":"","dan_alert_diver_categories":[82],"dan_alert_diver_issues":[491],"class_list":["post-27131","dan_alert_diver","type-dan_alert_diver","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dan_alert_diver_categories-incident-insights","dan_alert_diver_issues-q2-2024"],"acf":[],"yoast_head":"\nDon\u2019t Let Complacency Kill You - DAN World<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"During a recent dive trip to Chuuk, I really wanted to see the San Francisco Maru wreck. I never imagined, however, that I would have a near-death experience immediately upon entering the water.\u00a0\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/dont-let-complacency-kill-you\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Don\u2019t Let Complacency Kill You\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"During a recent dive trip to Chuuk, I really wanted to see the San Francisco Maru wreck. I never imagined, however, that I would have a near-death experience immediately upon entering the water.\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/dont-let-complacency-kill-you\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DAN World\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-04T14:23:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Q2_99_IncidentInsight-1200x600-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"During a recent dive trip to Chuuk, I really wanted to see the San Francisco Maru wreck. I never imagined, however, that I would have a near-death experience immediately upon entering the water.\u00a0\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/dont-let-complacency-kill-you\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/dont-let-complacency-kill-you\\\/\",\"name\":\"Don\u2019t Let Complacency Kill You - DAN World\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/dont-let-complacency-kill-you\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/dont-let-complacency-kill-you\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Q2_99_IncidentInsight-1200x600-1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-06-04T14:21:58+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-04T14:23:49+00:00\",\"description\":\"During a recent dive trip to Chuuk, I really wanted to see the San Francisco Maru wreck. I never imagined, however, that I would have a near-death experience immediately upon entering the water.\u00a0\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/dont-let-complacency-kill-you\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/dont-let-complacency-kill-you\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/dont-let-complacency-kill-you\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Q2_99_IncidentInsight-1200x600-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Q2_99_IncidentInsight-1200x600-1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":600,\"caption\":\"Chuuk Lagoon is often called a wreck divers paradise.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/dont-let-complacency-kill-you\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Don\u2019t Let Complacency Kill You\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"DAN World\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"DAN World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/DAN-World-logo-sm-52px.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/DAN-World-logo-sm-52px.svg\",\"width\":175,\"height\":52,\"caption\":\"DAN World\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Don\u2019t Let Complacency Kill You - DAN World","description":"Durante un reciente viaje de buceo a Chuuk, realmente quer\u00eda ver el naufragio San Francisco Maru. No obstante, nunca imagin\u00e9 que tendr\u00eda una experiencia cercana a la muerte inmediatamente despu\u00e9s de ingresar al agua.\u00a0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/dont-let-complacency-kill-you\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Don\u2019t Let Complacency Kill You","og_description":"During a recent dive trip to Chuuk, I really wanted to see the San Francisco Maru wreck. I never imagined, however, that I would have a near-death experience immediately upon entering the water.\u00a0","og_url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/dont-let-complacency-kill-you\/","og_site_name":"DAN World","article_modified_time":"2024-06-04T14:23:49+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":600,"url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Q2_99_IncidentInsight-1200x600-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_description":"During a recent dive trip to Chuuk, I really wanted to see the San Francisco Maru wreck. I never imagined, however, that I would have a near-death experience immediately upon entering the water.\u00a0","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/dont-let-complacency-kill-you\/","url":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/dont-let-complacency-kill-you\/","name":"Don\u2019t Let Complacency Kill You - DAN World","isPartOf":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/dont-let-complacency-kill-you\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/dont-let-complacency-kill-you\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Q2_99_IncidentInsight-1200x600-1.jpg","datePublished":"2024-06-04T14:21:58+00:00","dateModified":"2024-06-04T14:23:49+00:00","description":"Durante un reciente viaje de buceo a Chuuk, realmente quer\u00eda ver el naufragio San Francisco Maru. No obstante, nunca imagin\u00e9 que tendr\u00eda una experiencia cercana a la muerte inmediatamente despu\u00e9s de ingresar al agua.\u00a0","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/dont-let-complacency-kill-you\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/dont-let-complacency-kill-you\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/dont-let-complacency-kill-you\/#primaryimage","url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Q2_99_IncidentInsight-1200x600-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Q2_99_IncidentInsight-1200x600-1.jpg","width":1200,"height":600,"caption":"Chuuk Lagoon is often called a wreck divers paradise."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/dont-let-complacency-kill-you\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/world.dan.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Don\u2019t Let Complacency Kill You"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#website","url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/","name":"DAN World","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/world.dan.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#organization","name":"DAN World","url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/DAN-World-logo-sm-52px.svg","contentUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/DAN-World-logo-sm-52px.svg","width":175,"height":52,"caption":"DAN World"},"image":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_alert_diver\/27131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_alert_diver"}],"about":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dan_alert_diver"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dan_alert_diver_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_alert_diver_categories?post=27131"},{"taxonomy":"dan_alert_diver_issues","embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_alert_diver_issues?post=27131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}