{"id":28075,"date":"2024-10-09T15:40:23","date_gmt":"2024-10-09T19:40:23","guid":{"rendered":"https:\/\/world.dan.org\/?post_type=dan_alert_diver&#038;p=28075"},"modified":"2024-10-09T16:31:31","modified_gmt":"2024-10-09T20:31:31","slug":"the-resplendent-reefs-of-south-africas-port-elizabeth","status":"publish","type":"dan_alert_diver","link":"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/the-resplendent-reefs-of-south-africas-port-elizabeth\/","title":{"rendered":"Los resplandecientes arrecifes de Puerto Elizabeth, Sud\u00e1frica"},"content":{"rendered":"<p>Es dif\u00edcil salir de la sombra de un familiar famoso que durante mucho tiempo ha sido el centro de atenci\u00f3n y poder marcar territorio y crear una identidad diferente. Record\u00e9 esto mientras reflexionaba sobre mi relaci\u00f3n con el buceo en Sud\u00e1frica.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Durante seis viajes all\u00ed a lo largo de un per\u00edodo de 25 a\u00f1os, nunca pens\u00e9 demasiado sobre las oportunidades de buceo en arrecifes convencionales. El impactante buceo en jaulas con tiburones blancos y la fotograf\u00eda en la superficie cerca de Gansbaai y en False Bay fue lo primero que me atrajo y sigui\u00f3 siendo mi enfoque principal. Tambi\u00e9n segu\u00ed obsesivamente la migraci\u00f3n de sardinas, haciendo snorkel hasta que mis pulmones casi estallaron para capturar esta celebraci\u00f3n itinerante en su recorrido por la costa hacia Durban.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Sin embargo, despu\u00e9s de ver unas espectaculares im\u00e1genes de gran angular de arrecifes cerca de Puerto Elizabeth un par de a\u00f1os atr\u00e1s me di cuenta de que necesitaba cambiar de marcha. Explorar Sud\u00e1frica de manera diferente agregar\u00eda una nueva tercera dimensi\u00f3n \u2014al menos para m\u00ed\u2014 a la aventura submarina que esperaba en la base del continente madre.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-resplendent-reefs-nbsp\">Arrecifes resplandecientes&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>El paisaje debajo de nuestras aletas era fabuloso. Abanicos de mar y l\u00e1tigos se extend\u00edan hacia el horizonte, balance\u00e1ndose por encima de esponjas y briozoos. <strong>Evans Peak<\/strong> era un derroche de colores intensos \u2014rojo, amarillo, p\u00farpura y naranja\u2014. El art\u00edstico entramado de vida era exuberante y luminoso y se ve\u00eda como un arco\u00edris de llamas danzando contra el cielo de color jade del atardecer. Peces fransmadam plateados de ojos saltones centelleaban y brillaban al nadar a lo largo de la escena, mientras otros peces m\u00e1s enigm\u00e1ticos se escond\u00edan en las ramas de gorgonias o descansaban sobre los abundantes pastos. Un tibur\u00f3n pijama de 1 metro (3 pies) se deslizaba por l\u00e1tigos de color asalmonado y borgo\u00f1a a 20 metros (65 pies) de profundidad. Nos desplazamos hasta los 24 metros (80 pies) y pudimos dar un fugaz vistazo a un tibur\u00f3n de dientes serrados en retirada. Afortunadamente, tendr\u00edamos muchos m\u00e1s encuentros con esta criatura durante esa semana.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Nuestro primer buceo en Algoa Bay nos impresion\u00f3 profundamente. Evans Peak es un gran monte submarino a m\u00e1s de 16 kil\u00f3metros (10 millas) de Puerto Elizabeth que est\u00e1 expuesto a las inclemencias del clima, por lo que no es posible bucear all\u00ed todos los d\u00edas. Fuimos afortunados, pero en menor medida, la primera vez que buceamos en <strong>Riy Banks<\/strong>, otro punto principal que tambi\u00e9n es un monte submarino distante y expuesto, pero en el lado opuesto de la bah\u00eda. El viento no era motivo de preocupaci\u00f3n ese d\u00eda, pero el movimiento del agua debajo de la superficie era impresionante. Hab\u00eda un oleaje considerable que llegaba desde el oc\u00e9ano \u00cdndico hacia Algoa Bay e, incluso a 27 metros (90 pies), nos arrastraba hacia adelante de la cima de una cresta a la siguiente. Quince segundos m\u00e1s tarde, la invisible e irresistible mano de Neptuno nos sacudi\u00f3 por la hondonada, repitiendo este brusco arrullo hacia adelante y hacia atr\u00e1s una y otra vez. No pod\u00edamos pelear contra la fuerza del mar y crear fotos de calidad era complicado, as\u00ed que nos relajamos y fluimos con ella. El atractivo visual del arrecife en este punto avanzado a\u00fan era de primer nivel.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"675\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Q3_1_PortElizabeth-450x675-1.webp\" alt=\"Cauliflower soft corals\" class=\"wp-image-28076\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Q3_1_PortElizabeth-450x675-1.webp 450w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Q3_1_PortElizabeth-450x675-1-240x360.webp 240w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Q3_1_PortElizabeth-450x675-1-8x12.webp 8w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Cauliflower soft corals (Capnella thyrsoidea) and a variety of other corals, hydroids, and sponges decorate a rock pinnacle jutting up from the seafloor 80 feet (24 m) below.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Al d\u00eda siguiente el oleaje hab\u00eda amainado y est\u00e1bamos emocionados de volver a intentar el buceo. Bajo un cielo de color peltre, nos lanzamos con una entrada backroll desde la embarcaci\u00f3n y seguimos al gu\u00eda por la parte superior del arrecife a 18 metros (60 pies). Llevaba un carrete y arrastraba una boya de superficie sujeta a una larga l\u00ednea para que el capit\u00e1n del barco pudiera rastrear nuestros movimientos desde la superficie con facilidad. Es un m\u00e9todo mucho m\u00e1s eficiente que simplemente seguir nuestras burbujas, en especial cuando el agua en la superficie est\u00e1 agitada y no hay un arrecife superficial debajo ni un punto de ascenso designado. De esta manera pudimos hacer nuestra parada de seguridad con toda confianza y ser recogidos r\u00e1pidamente, incluso si nos est\u00e1bamos desplazando a la deriva en aguas abiertas.<\/p>\n\n\n\n<p>La visibilidad era de solo de 4,6 a 6 metros (15 a 20 pies) y el agua ten\u00eda una temperatura de 16,7 \u00b0C (62 \u00b0F). El paisaje marino de colores brillantes la hac\u00eda parecer m\u00e1s c\u00e1lida. En muy poco tiempo est\u00e1bamos explorando un jard\u00edn del Dr. Seuss de gorgonias y esponjas y encontr\u00e1ndonos con criaturas geniales con nombres llamativos como sargo cabez\u00f3n y mand\u00edbula de cuchillo del Cabo. Mi esposa, Melissa, divis\u00f3 un pulpo, pero tuve dificultades para apuntar la c\u00e1mara debido a la densa jungla de invertebrados policrom\u00e1ticos. Un pez romano rojo \u2014un pez grande y atractivo de la familia de los besugos\u2014 se acerc\u00f3 para merodear sobre m\u00ed, ojeando \u00e1vidamente a mi sabroso sujeto. No obstante, el pulpo demostr\u00f3 ser demasiado listo para ambos y desapareci\u00f3 astutamente en un agujero del arrecife. Tuve m\u00e1s \u00e9xito fotografiando a un alit\u00e1n leopardo exquisitamente tatuado y una pareja de nudibranquios punta plateada.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Hay excelente vida macro, tanto aqu\u00ed como en muchos otros arrecifes de Puerto Elizabeth, pero sumergirse con una lente limitada a un campo visual de solo 15 o 20 grados puede ser una decisi\u00f3n dif\u00edcil para un fot\u00f3grafo cuando composiciones de gran angular de fant\u00e1sticos abanicos y criaturas similares tan pintorescas esperan en tal abundancia. Afortunadamente para m\u00ed, mi compa\u00f1ero de buceo se ofrece como voluntario regularmente para llevar una segunda c\u00e1mara, lo que nos permite capturar todo el espectro en el mismo buceo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Dedicamos la mayor parte de nuestro tiempo de fondo a Riy Banks, situado a unos 18 a 24 metros (60 a 80 pies), pero bajamos por una pared escarpada hasta los 30 metros (100 pies) para echar una r\u00e1pida mirada antes de subir lentamente y de mala gana por la l\u00ednea de nuestro gu\u00eda. Un banco de jureles de Castilla apareci\u00f3 de la nada durante nuestra parada de seguridad para dar vueltas a nuestro alrededor, y finalizamos el buceo mareados pero encantados.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-snaggletooth-smiles-nbsp\">Sonrisas dentadas&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Estaba feliz de poder experimentar este otro lado submarino de Sud\u00e1frica, pero tambi\u00e9n estaba un poco enfadado conmigo mismo porque me lo hab\u00eda perdido durante tantos a\u00f1os. Nuestro operador en Puerto Elizabeth hab\u00eda buceado en estos arrecifes durante d\u00e9cadas. \u00bfD\u00f3nde estaba yo?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Sin embargo, lo m\u00e1s importante era el aqu\u00ed y ahora. Cargamos nuestro equipo en el bote inflable de casco r\u00edgido (RIB, por sus siglas en ingl\u00e9s) de 8 metros (26 pies) en el centro de buceo y luego caminamos hasta la playa con otros seis buzos. Nuestro capit\u00e1n empuj\u00f3 el bote hacia el suave oleaje y nosotros nos alineamos junto a los pontones del RIB para ayudar a la tripulaci\u00f3n con el empuj\u00f3n. Con los motores fuera de borda del bote a toda marcha, lo llevamos a aguas m\u00e1s profundas antes de subirnos a \u00e9l. Los lanzamientos desde la playa en Sud\u00e1frica son ingeniosos y energ\u00e9ticos.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"300\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Q3_3_PortElizabeth-450x300-1.webp\" alt=\"A leopard catshark\" class=\"wp-image-28078\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Q3_3_PortElizabeth-450x300-1.webp 450w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Q3_3_PortElizabeth-450x300-1-360x240.webp 360w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Q3_3_PortElizabeth-450x300-1-18x12.webp 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">A leopard catshark (Poroderma pantherinum) swims among gorgonian sea whips and twig corals. Endemic to South Africa, this small, harmless shark species is most active at night and feeds on small fishes, octopus, and crustaceans. <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Algunos de nuestros compa\u00f1eros se hab\u00edan iniciado recientemente en el buceo, pero todos est\u00e1bamos ansiosos por ver tiburones. Nos dirigimos al popular <strong>Shark Alley<\/strong>, un punto tranquilo y poco profundo cerca de la costa que regularmente ofrece m\u00faltiples avistamientos de tiburones de dientes serrados. Esta especie de tibur\u00f3n, conocida como escalandr\u00fan en Sud\u00e1frica, tiene varios nombres alrededor del mundo, lo que incluye enfermera gris a lo largo de la costa este central de Australia y tibur\u00f3n tigre de arena entre los naufragios cerca de Carolina del Norte. Durante un buceo de 50 minutos en Shark Alley, encontr\u00e9 al menos seis y quiz\u00e1s 10 individuos diferentes que med\u00edan entre 1 y 2,4 metros (3,5 y casi 8 pies) de largo que nadaban lentamente por los muchos pasadizos del arrecife.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>El tama\u00f1o y el sexo de un tibur\u00f3n, sus patrones de manchas y las singulares marcas de la piel, como rasgu\u00f1os y cortes en las aletas, ayudaban a distinguir a uno de otro. La aterradora dentadura siempre a plena vista contrastaba con su verdadera naturaleza inofensiva. Nuestro gu\u00eda nos cont\u00f3 que los encuentros cercanos se producen con mayor frecuencia en este lugar que en Evans Peak porque muchas m\u00e1s personas bucean en Shark Alley, y los escalandrunes se han acostumbrado a nuestra presencia.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Una buena manera de crear fotograf\u00edas impactantes de ellos es anticipar la trayectoria de un tibur\u00f3n y posicionarse en frente, justo a un lado a su nivel o m\u00e1s abajo, y luego esperar que contin\u00fae en esa direcci\u00f3n y pase cerca del fot\u00f3grafo. A veces esta estrategia funciona y la sonrisa macabra de un tibur\u00f3n lo deslumbra a muy corta distancia. Otras veces, un tibur\u00f3n puede alejarse r\u00e1pidamente antes de que pueda obtener la imagen, por lo que conviene ser r\u00e1pido para presionar el disparador.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>El arrecife cercano <strong>Shyshark Reef<\/strong> es otro punto de buceo poco profundo que a menudo tiene \u2014lo ha adivinado\u2014 peque\u00f1os y lindos tiburones shyshark o pardos. Tambi\u00e9n encontramos la habitual variedad de adorables abanicos de mar de Algoa Bay, que van desde espec\u00edmenes blancos del tama\u00f1o de una mano hasta sinuosos abanicos de color calabaza tan grandes como una persona. Tambi\u00e9n hay encantadoras babosas de mar, lirios de mar dorados y bancos de salemas, que son peque\u00f1os peces plateados con rayas doradas.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"300\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Q3_5_PortElizabeth-450x300-1.webp\" alt=\"Divers load gear onto a rigid-hull inflatable boat\" class=\"wp-image-28080\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Q3_5_PortElizabeth-450x300-1.webp 450w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Q3_5_PortElizabeth-450x300-1-360x240.webp 360w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Q3_5_PortElizabeth-450x300-1-18x12.webp 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Divers load gear onto a rigid-hull inflatable boat on the beach in Port Elizabeth.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-the-run-begins-here\">La carrera comienza aqu\u00ed<\/h2>\n\n\n\n<p>Visitar Puerto Elizabeth en la regi\u00f3n del Cabo Oriental no significa necesariamente renunciar a la ic\u00f3nica migraci\u00f3n anual de sardinas de Sud\u00e1frica. \u00bfPor qu\u00e9 no hacer tanto buceo en montes submarinos como snorkel con sardinas? Por lo general, Algoa Bay es el punto de partida de la mundialmente famosa migraci\u00f3n masiva de millones de sardinas que nadan hacia el norte a lo largo de la costa este del pa\u00eds.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"478\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Q3_4_PortElizabeth-900x478-1.webp\" alt=\"Pod of long-beaked common dolphins\" class=\"wp-image-28079\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Q3_4_PortElizabeth-900x478-1.webp 900w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Q3_4_PortElizabeth-900x478-1-360x191.webp 360w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Q3_4_PortElizabeth-900x478-1-768x408.webp 768w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Q3_4_PortElizabeth-900x478-1-18x10.webp 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Long-beaked common dolphins (Delphinus capensis) are sometimes found in pods of hundreds of individuals and often seen in Algoa Bay off Port Elizabeth.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Mientras la mayor\u00eda de las personas que intentan presenciar la migraci\u00f3n se instalan en cientos de kil\u00f3metros por toda la costa de Port St. Johns durante junio y julio, si el momento es el adecuado \u2014normalmente abril y mayo\u2014 es posible experimentar al menos parte del glorioso caos de la migraci\u00f3n a la altura de Puerto Elizabeth. El reparto de personajes de esta obra dram\u00e1tica incluye delfines comunes, cuyos esfuerzos de caza colectiva provocan la formaci\u00f3n de bolas de sardinas, junto con rorcuales de Bryde, tiburones cobrizos y los desafortunados peces peque\u00f1os de los que todos esperan alimentarse. Lobos marinos, aves (alcatraces y a veces ping\u00fcinos) y alg\u00fan que otro pez picudo tambi\u00e9n se unen al fest\u00edn de peces cebo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Como est\u00e1bamos all\u00ed a mediados de abril y nuestro operador prestaba servicios tanto a los amantes del buceo con aire comprimido como a los apasionados de la migraci\u00f3n de sardinas, nos apuntamos para un par de excursiones en Algoa Bay para buscar bolas de peces. La suerte quiso que el evento principal comenzara un par de semanas m\u00e1s tarde ese a\u00f1o. Vimos algunos rorcuales de Bryde, nubes de alcatraces graznando y lanz\u00e1ndose en picada y cientos de delfines comunes. El agua estaba turbia y hab\u00eda sardinas que se desplazaban a toda velocidad, por lo que nuestra visi\u00f3n submarina y nuestras oportunidades para capturar im\u00e1genes fueron escasas y fren\u00e9ticas. Sin embargo, una tarde seguimos a los delfines durante dos horas espectaculares, desplaz\u00e1ndonos a toda velocidad en nuestro RIB junto al grupo mientras los delfines agitaban el agua hasta formar espuma blanca en su fervor por alimentarse.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"227\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Q3_6_PortElizabeth-450x227-1.webp\" alt=\"A redfingers fish perches in noble coral\" class=\"wp-image-28081\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Q3_6_PortElizabeth-450x227-1.webp 450w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Q3_6_PortElizabeth-450x227-1-360x182.webp 360w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Q3_6_PortElizabeth-450x227-1-18x9.webp 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">A redfingers (Cheilodactylus fasciatus) fish perches in noble coral (Allopora nobilis).<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-from-sardines-to-safari\">De las sardinas al safari<\/h2>\n\n\n\n<p>En la costa de Sud\u00e1frica las condiciones meteorol\u00f3gicas pueden ser variables. Cuando las olas se alzan lo suficiente como para impedir el buceo de manera segura, puede dirigirse tierra adentro para disfrutar de una excelente experiencia con vida silvestre a una hora de Puerto Elizabeth. El Parque Nacional de los Elefantes de Addo (Addo Elephant National Park) es el tercer parque nacional m\u00e1s grande del pa\u00eds y el hogar de m\u00e1s de 600 elefantes. Tambi\u00e9n hay b\u00fafalos, rinocerontes, leones y leopardos \u2014que completan perfectamente las cinco grandes celebridades de los safaris de \u00c1frica\u2014 adem\u00e1s de cebras, ant\u00edlopes, jabal\u00edes, hienas, aves y mucho m\u00e1s.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Los puntos m\u00e1s destacados de nuestra excursi\u00f3n de conducci\u00f3n por el parque fueron observar a beb\u00e9s elefantes juguetones que luchaban entre s\u00ed y molestaban a los adultos y a un toro gigantesco que sali\u00f3 tranquilamente del arbusto y se alz\u00f3 sobre nuestro diminuto carro de alquiler. Ver escarabajos peloteros no voladores haciendo rodar bolas de excremento de elefante de los que estos laboriosos insectos se alimentan fue un cercano segundo lugar. Eso no es algo que una persona puede disfrutar en un t\u00edpico buceo con aire comprimido.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"300\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Q3_7_PortElizabeth-450x300-1.webp\" alt=\"African elephants socialize\" class=\"wp-image-28082\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Q3_7_PortElizabeth-450x300-1.webp 450w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Q3_7_PortElizabeth-450x300-1-360x240.webp 360w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Q3_7_PortElizabeth-450x300-1-18x12.webp 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">African elephants (Loxodonta spp.) socialize in Addo Elephant National Park.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"300\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Q3_8_PortElizabeth-450x300-1.webp\" alt=\"Desert warthogs\" class=\"wp-image-28083\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Q3_8_PortElizabeth-450x300-1.webp 450w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Q3_8_PortElizabeth-450x300-1-360x240.webp 360w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Q3_8_PortElizabeth-450x300-1-18x12.webp 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Desert warthogs (Phacochoerus aethiopicus) roam in Addo Elephant National Park.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-the-wild-side\">El lado salvaje<\/h2>\n\n\n\n<p>Un cambio en el viento nos dio la oportunidad de bucear en el lado oeste de Cape Recife \u2014el \u201clado salvaje\u201d, de acuerdo con nuestro sonriente divemaster\u2014. Muchos buques tuvieron su tr\u00e1gico final en los traicioneros arrecifes en torno a este punto donde actualmente se alza un faro.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Mantuvimos una buena distancia del punto y su pasado calamitoso y rodeamos ampliamente <strong>Thunderbolt Reef<\/strong>, donde una colecci\u00f3n de pin\u00e1culos se elevaba desde el lecho marino 24 metros (80 pies) m\u00e1s abajo. El perfil picudo del lugar contrasta con los grandes montes submarinos que hab\u00edamos explorado hasta el momento en el este de Algoa Bay. La vida marina que decoraba las torres tambi\u00e9n era sutilmente diferente. Grupos de corales blandos con forma de coliflor de color amarillo, naranja y un gris inusual brotaban desde los lados de los pin\u00e1culos entre los 18 y los 24 metros (60 y 80 pies). No recordaba haber visto estos corales en Riy Bank ni Evans Peak.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Las colonias de corales nobles de Thunderbolt de color rosa chicle, salm\u00f3n y fucsia me recordaron al hidrocoral que hab\u00eda fotografiado con agrado del otro lado del mundo cerca de Monterrey, California. Una pintadilla leopardo \u2014llamada as\u00ed por las largas rayas escarlata como garras que se extienden desde sus aletas pectorales\u2014 se encontraba sobre una colonia. Hab\u00eda octocorales p\u00farpura que se asemejaban a racimos de uvas, nudibranquios con volantes comiendo corales blandos y estrellas de mar que nunca hab\u00eda visto. Peces klipfish se deslizaban cerca de mont\u00edculos de briozoos, peces gato de agua salada se escond\u00edan debajo de salientes y peces mariposa sudafricanos se deslizaban cerca de abanicos de mar. Las estrellas cesta visualmente m\u00e1s impactantes del oc\u00e9ano se adher\u00edan firmemente a algunos de los tempestuosos abanicos. Muchos de los peces e invertebrados que se encontraban all\u00ed en el fondo del mundo son end\u00e9micos y no viven en ninguna otra parte del planeta.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"300\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Q3_9_PortElizabeth-450x300-1.webp\" alt=\"Sand tiger sharks or gray nurse sharks.\" class=\"wp-image-28084\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Q3_9_PortElizabeth-450x300-1.webp 450w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Q3_9_PortElizabeth-450x300-1-360x240.webp 360w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Q3_9_PortElizabeth-450x300-1-18x12.webp 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Sand tiger sharks (Carcharias taurus) or gray nurse sharks are known as ragged-tooth sharks in South Africa.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Mientras nos desliz\u00e1bamos sobre las olas a 20 nudos de regreso al centro de buceo, estaba ansioso por tener otro desembarco en la playa a gran velocidad cuando nuestro divemaster nos pregunt\u00f3 d\u00f3nde quer\u00edamos bucear al d\u00eda siguiente, si las condiciones clim\u00e1ticas lo permit\u00edan. El grupo vot\u00f3 un\u00e1nimemente repetir el buceo en Thunderbolt Reef. Absolutamente. Decid\u00ed so\u00f1ar en grande e ir un poco m\u00e1s all\u00e1, as\u00ed que manifest\u00e9 que tambi\u00e9n ten\u00eda el deseo de volver a visitar el otro lado de Algoa Bay, espec\u00edficamente Evans Peak, para echar otro vistazo a su resplandeciente arrecife.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Esos fabulosos l\u00e1tigos y gorgonias son pura poes\u00eda en movimiento. Las especies de peces nuevas para m\u00ed y los escalandrunes desliz\u00e1ndose por las sombras \u2014todo ello en conjunto era un lienzo donde a\u00fan no hab\u00eda terminado mi pintura fotogr\u00e1fica\u2014. Era un retrato que ten\u00eda la necesidad de crear en mi misi\u00f3n de conocer y mostrar el otro lado de las aguas salvajes y maravillosas de Sud\u00e1frica.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-dan-light-gray-color has-alpha-channel-opacity has-dan-light-gray-background-color has-background is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-how-to-dive-it\">C\u00f3mo bucear en este lugar<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>C\u00f3mo llegar:<\/strong>Puerto Elizabeth \u2014nombrada oficialmente Gqeberha desde 2021, pero que a\u00fan se denomina ampliamente Puerto Elizabeth o P.E.\u2014 est\u00e1 a un pintoresco viaje en carretera de nueve horas a trav\u00e9s de una encantadora regi\u00f3n vin\u00edcola o a un vuelo de 75 minutos desde Ciudad del Cabo. Tambi\u00e9n se puede llegar por v\u00eda a\u00e9rea desde Johannesburgo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Condiciones:<\/strong> las condiciones clim\u00e1ticas y del mar en toda la costa de Sud\u00e1frica son sumamente variables y pueden cambiar r\u00e1pidamente. Se puede bucear en Algoa Bay durante todo el a\u00f1o, pero en general la mejor \u00e9poca es de enero a julio. Es posible que haya fuertes vientos, grandes olas, poderosos oleajes, agua fr\u00eda y mala visibilidad, lo que a veces dificulta el buceo. Las temperaturas del oc\u00e9ano oscilan entre los 14 \u00b0C y los 22 \u00b0C (57 \u00b0F y 72 \u00b0F). Muchos buzos utilizan trajes de neopreno de 5 mm o 7 mm, dependiendo de la temporada y su tolerancia t\u00e9rmica. La visibilidad submarina puede ser de 1,5 metros (5 pies) o m\u00e1s de 15 metros (50 pies).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Informaci\u00f3n de viaje variada: <\/strong>conducir es una excelente manera de disfrutar de la belleza de Sud\u00e1frica a su propio ritmo. Se conduce en el lado izquierdo de la carretera y los autom\u00f3viles tienen el volante a la derecha, por lo que los estadounidenses deber\u00e1n adaptarse y proceder con cautela. No rechace una invitaci\u00f3n de alg\u00fan lugare\u00f1o amistoso para asistir a un braai. Es el equivalente sudafricano de una barbacoa que es pr\u00e1cticamente una instituci\u00f3n cultural y culinaria. Pruebe el biltong all\u00ed o en una tienda de carretera para degustar diversas carnes secas. Cuando llegue el momento de cargar su tel\u00e9fono, equipo fotogr\u00e1fico y luces de buceo, es posible que encuentre enchufes el\u00e9ctricos tipo C, D, M o N con un voltaje de 230V\/50Hz. Procure llevar<br>un adaptador de enchufe M con usted, ya que es el m\u00e1s utilizado.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-dan-light-gray-color has-alpha-channel-opacity has-dan-light-gray-background-color has-background is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-explore-more\"><strong>Explore M\u00e1s<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Vea m\u00e1s de las maravillas submarinas de Puerto Elizabeth en una galer\u00eda de fotos complementaria y en estos videos.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Riy Banks Scuba Diving 4K - Port Elizabeth -  02\/09\/2023\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/smCc60YWZfQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Evans Peak Scuba Diving 4K - Port Elizabeth - September 2023\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/hgh0Yby35Cw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n\t\t<!-- MasterSlider -->\n\t\t<div id=\"P_MS69e91bc5c4078\" class=\"master-slider-parent ms-partialview-template ms-parent-id-54\" style=\"max-width:1000px;\" >\n\n\t\t\t\n\t\t\t<!-- MasterSlider Main -->\n\t\t\t<div id=\"MS69e91bc5c4078\" class=\"master-slider ms-skin-light-3\" >\n\t\t\t\t \t\t\t\t \n\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"   >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/plugins\/masterslider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"20_Stephen1Frink_Tobago\" data-src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/XT76355-D-brandon_cole.webp\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info ms-info-empty\">&nbsp;<\/div>\n\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"   >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/plugins\/masterslider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"19_Stephen2Frink_Tobago\" data-src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/XT76336-D-brandon_cole.webp\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info ms-info-empty\">&nbsp;<\/div>\n\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"   >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/plugins\/masterslider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"18_Stephen3Frink_Tobago\" data-src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/XT76270-D-brandon_cole.webp\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info ms-info-empty\">&nbsp;<\/div>\n\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"   >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/plugins\/masterslider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"17_SteveRosenberg_Tobago_5\" data-src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/XT76182-D-brandon_cole.webp\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info ms-info-empty\">&nbsp;<\/div>\n\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"   >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/plugins\/masterslider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"16_SteveRosenberg_Tobago_6\" data-src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/XT76174-D-brandon_cole.webp\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info ms-info-empty\">&nbsp;<\/div>\n\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"   >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/plugins\/masterslider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"15_SteveRosenberg_Tobago_3\" data-src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/XT76158-D-brandon_cole.webp\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info ms-info-empty\">&nbsp;<\/div>\n\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"   >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/plugins\/masterslider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"14_SteveRosenberg_Tobago_15-Edit\" data-src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/XT76142-D-brandon_cole.webp\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info ms-info-empty\">&nbsp;<\/div>\n\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"   >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/plugins\/masterslider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"13_SteveRosenberg_Tobago_16\" data-src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/XT76133-D-brandon_cole.webp\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info ms-info-empty\">&nbsp;<\/div>\n\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"   >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/plugins\/masterslider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"12_SteveRosenberg_Tobago_8\" data-src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/XT76127-D-brandon_cole.webp\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info ms-info-empty\">&nbsp;<\/div>\n\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"   >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/plugins\/masterslider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"11_SteveRosenberg_Tobago_7\" data-src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/XT76072-D-brandon_cole.webp\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info ms-info-empty\">&nbsp;<\/div>\n\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"   >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/plugins\/masterslider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"10_SteveRosenberg_Tobago_10\" data-src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/XT76065-D-brandon_cole.webp\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info ms-info-empty\">&nbsp;<\/div>\n\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"   >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/plugins\/masterslider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"9_SteveRosenberg_Tobago_12-Edit\" data-src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/XT76043-D-brandon_cole.webp\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info ms-info-empty\">&nbsp;<\/div>\n\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"   >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/plugins\/masterslider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"8_SteveRosenberg_Tobago_2\" data-src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/XT76035-D-brandon_cole.webp\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info ms-info-empty\">&nbsp;<\/div>\n\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"   >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/plugins\/masterslider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"7_SteveRosenberg_Tobago_18\" data-src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/XT76002-D-brandon_cole.webp\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info ms-info-empty\">&nbsp;<\/div>\n\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"   >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/plugins\/masterslider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"6_SteveRosenberg_Tobago_9\" data-src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/XT61601-D-brandon_cole.webp\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info ms-info-empty\">&nbsp;<\/div>\n\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"   >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/plugins\/masterslider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"5_SteveRosenberg_Tobago_11\" data-src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/XT60063-D-brandon_cole.webp\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info ms-info-empty\">&nbsp;<\/div>\n\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"   >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/plugins\/masterslider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"4_SteveRosenberg_Tobago_4\" data-src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/XT51242-D-brandon_cole.webp\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info ms-info-empty\">&nbsp;<\/div>\n\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"   >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/plugins\/masterslider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"3_SteveRosenberg_Tobago_1\" data-src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/XT51223-D-brandon_cole.webp\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info ms-info-empty\">&nbsp;<\/div>\n\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"   >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/plugins\/masterslider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"2_SteveRosenberg_Tobago_14\" data-src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/XT51021-D-dive-u1-FROM-HDR-JPEG.webp\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info ms-info-empty\">&nbsp;<\/div>\n\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"   >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/plugins\/masterslider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"1_SteveRosenberg_Tobago_13\" data-src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/XT4808-Dm-brandon_cole.webp\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info ms-info-empty\">&nbsp;<\/div>\n\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<!-- END MasterSlider Main -->\n\n\t\t\t \n\t\t<\/div>\n\t\t<!-- END MasterSlider -->\n\n\t\t<script>\n\t\t( window.MSReady = window.MSReady || [] ).push( function( $ ) {\n\n\t\t\t\"use strict\";\n\t\t\tvar masterslider_4078 = new MasterSlider();\n\n\t\t\t\/\/ slider controls\n\t\t\tmasterslider_4078.control('arrows'     ,{ autohide:true, overVideo:true  });\n\t\t\tmasterslider_4078.control('circletimer',{ autohide:false, overVideo:true, color:'#FFFFFF', radius:4, stroke:9   });\n\t\t\tmasterslider_4078.control('slideinfo'  ,{ autohide:false, overVideo:true, dir:'h', align:'bottom',inset:false , margin:10   });\n\t\t\t\/\/ slider setup\n\t\t\tmasterslider_4078.setup(\"MS69e91bc5c4078\", {\n\t\t\t\twidth           : 1000,\n\t\t\t\theight          : 800,\n\t\t\t\tminHeight       : 0,\n\t\t\t\tspace           : 10,\n\t\t\t\tstart           : 1,\n\t\t\t\tgrabCursor      : true,\n\t\t\t\tswipe           : true,\n\t\t\t\tmouse           : true,\n\t\t\t\tkeyboard        : false,\n\t\t\t\tlayout          : \"partialview\",\n\t\t\t\twheel           : false,\n\t\t\t\tautoplay        : true,\n                instantStartLayers:false,\n\t\t\t\tmobileBGVideo:false,\n\t\t\t\tloop            : true,\n\t\t\t\tshuffle         : false,\n\t\t\t\tpreload         : 0,\n\t\t\t\theightLimit     : true,\n\t\t\t\tautoHeight      : true,\n\t\t\t\tsmoothHeight    : true,\n\t\t\t\tendPause        : false,\n\t\t\t\toverPause       : true,\n\t\t\t\tfillMode        : \"fill\",\n\t\t\t\tcenterControls  : false,\n\t\t\t\tstartOnAppear   : false,\n\t\t\t\tlayersMode      : \"center\",\n\t\t\t\tautofillTarget  : \"\",\n\t\t\t\thideLayers      : false,\n\t\t\t\tfullscreenMargin: 0,\n\t\t\t\tspeed           : 20,\n\t\t\t\tdir             : \"h\",\n\t\t\t\tresponsive      : true,\n\t\t\t\ttabletWidth     : 768,\n\t\t\t\ttabletHeight    : null,\n\t\t\t\tphoneWidth      : 480,\n\t\t\t\tphoneHeight    : null,\n\t\t\t\tsizingReference : window,\n\t\t\t\tparallaxMode    : 'swipe',\n\t\t\t\tview            : \"fadeFlow\"\n\t\t\t});\n\n\t\t\t\n\t\t\twindow.masterslider_instances = window.masterslider_instances || [];\n\t\t\twindow.masterslider_instances.push( masterslider_4078 );\n\t\t});\n\t\t<\/script>\n\n\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-dan-light-gray-color has-alpha-channel-opacity has-dan-light-gray-background-color has-background is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">\u00a9&nbsp;<em>Alert Diver<\/em>&nbsp;\u2013 Q3 2024<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Es dif\u00edcil salir de la sombra de un familiar famoso que durante mucho tiempo ha sido el centro de atenci\u00f3n y poder marcar territorio y crear una identidad diferente. Record\u00e9 esto mientras reflexionaba sobre mi relaci\u00f3n con el buceo en Sud\u00e1frica.\u00a0<\/p>","protected":false},"featured_media":28077,"template":"","dan_alert_diver_categories":[73],"dan_alert_diver_issues":[492],"class_list":["post-28075","dan_alert_diver","type-dan_alert_diver","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dan_alert_diver_categories-features","dan_alert_diver_issues-q3-2024"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>The Resplendent Reefs of\u00a0South Africa\u2019s Port Elizabeth - DAN World<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"It is difficult to step out from the shadow cast by a famous family member long in the spotlight and to stake one\u2019s own claim and create a different identity. I was reminded of this while reflecting on my relationship with diving in South Africa.\u00a0\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/the-resplendent-reefs-of-south-africas-port-elizabeth\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Resplendent Reefs of\u00a0South Africa\u2019s Port Elizabeth\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"It is difficult to step out from the shadow cast by a famous family member long in the spotlight and to stake one\u2019s own claim and create a different identity. I was reminded of this while reflecting on my relationship with diving in South Africa.\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/the-resplendent-reefs-of-south-africas-port-elizabeth\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DAN World\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-09T20:31:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Q3_2_PortElizabeth-1200x600-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"It is difficult to step out from the shadow cast by a famous family member long in the spotlight and to stake one\u2019s own claim and create a different identity.\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/the-resplendent-reefs-of-south-africas-port-elizabeth\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/the-resplendent-reefs-of-south-africas-port-elizabeth\\\/\",\"name\":\"The Resplendent Reefs of\u00a0South Africa\u2019s Port Elizabeth - DAN World\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/the-resplendent-reefs-of-south-africas-port-elizabeth\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/the-resplendent-reefs-of-south-africas-port-elizabeth\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/Q3_2_PortElizabeth-1200x600-1.webp\",\"datePublished\":\"2024-10-09T19:40:23+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-09T20:31:31+00:00\",\"description\":\"It is difficult to step out from the shadow cast by a famous family member long in the spotlight and to stake one\u2019s own claim and create a different identity. I was reminded of this while reflecting on my relationship with diving in South Africa.\u00a0\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/the-resplendent-reefs-of-south-africas-port-elizabeth\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/the-resplendent-reefs-of-south-africas-port-elizabeth\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/the-resplendent-reefs-of-south-africas-port-elizabeth\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/Q3_2_PortElizabeth-1200x600-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/Q3_2_PortElizabeth-1200x600-1.webp\",\"width\":1200,\"height\":600,\"caption\":\"A pyjama catshark\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/the-resplendent-reefs-of-south-africas-port-elizabeth\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Resplendent Reefs of\u00a0South Africa\u2019s Port Elizabeth\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"DAN World\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"DAN World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/DAN-World-logo-sm-52px.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/DAN-World-logo-sm-52px.svg\",\"width\":175,\"height\":52,\"caption\":\"DAN World\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Resplendent Reefs of\u00a0South Africa\u2019s Port Elizabeth - DAN World","description":"Es dif\u00edcil salir de la sombra de un familiar famoso que durante mucho tiempo ha sido el centro de atenci\u00f3n y poder marcar territorio y crear una identidad diferente. Record\u00e9 esto mientras reflexionaba sobre mi relaci\u00f3n con el buceo en Sud\u00e1frica.\u00a0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/the-resplendent-reefs-of-south-africas-port-elizabeth\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"The Resplendent Reefs of\u00a0South Africa\u2019s Port Elizabeth","og_description":"It is difficult to step out from the shadow cast by a famous family member long in the spotlight and to stake one\u2019s own claim and create a different identity. I was reminded of this while reflecting on my relationship with diving in South Africa.\u00a0","og_url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/the-resplendent-reefs-of-south-africas-port-elizabeth\/","og_site_name":"DAN World","article_modified_time":"2024-10-09T20:31:31+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":600,"url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Q3_2_PortElizabeth-1200x600-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_description":"It is difficult to step out from the shadow cast by a famous family member long in the spotlight and to stake one\u2019s own claim and create a different identity.","twitter_misc":{"Est. reading time":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/the-resplendent-reefs-of-south-africas-port-elizabeth\/","url":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/the-resplendent-reefs-of-south-africas-port-elizabeth\/","name":"The Resplendent Reefs of\u00a0South Africa\u2019s Port Elizabeth - DAN World","isPartOf":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/the-resplendent-reefs-of-south-africas-port-elizabeth\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/the-resplendent-reefs-of-south-africas-port-elizabeth\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Q3_2_PortElizabeth-1200x600-1.webp","datePublished":"2024-10-09T19:40:23+00:00","dateModified":"2024-10-09T20:31:31+00:00","description":"Es dif\u00edcil salir de la sombra de un familiar famoso que durante mucho tiempo ha sido el centro de atenci\u00f3n y poder marcar territorio y crear una identidad diferente. Record\u00e9 esto mientras reflexionaba sobre mi relaci\u00f3n con el buceo en Sud\u00e1frica.\u00a0","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/the-resplendent-reefs-of-south-africas-port-elizabeth\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/the-resplendent-reefs-of-south-africas-port-elizabeth\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/the-resplendent-reefs-of-south-africas-port-elizabeth\/#primaryimage","url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Q3_2_PortElizabeth-1200x600-1.webp","contentUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Q3_2_PortElizabeth-1200x600-1.webp","width":1200,"height":600,"caption":"A pyjama catshark"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/the-resplendent-reefs-of-south-africas-port-elizabeth\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/world.dan.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Resplendent Reefs of\u00a0South Africa\u2019s Port Elizabeth"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#website","url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/","name":"DAN World","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/world.dan.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#organization","name":"DAN World","url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/DAN-World-logo-sm-52px.svg","contentUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/DAN-World-logo-sm-52px.svg","width":175,"height":52,"caption":"DAN World"},"image":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_alert_diver\/28075","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_alert_diver"}],"about":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dan_alert_diver"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28075"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dan_alert_diver_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_alert_diver_categories?post=28075"},{"taxonomy":"dan_alert_diver_issues","embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_alert_diver_issues?post=28075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}