{"id":30446,"date":"2025-06-06T10:16:51","date_gmt":"2025-06-06T14:16:51","guid":{"rendered":"https:\/\/world.dan.org\/?post_type=dan_alert_diver&p=30446"},"modified":"2025-06-06T10:16:59","modified_gmt":"2025-06-06T14:16:59","slug":"sea-turtle-summer","status":"publish","type":"dan_alert_diver","link":"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/sea-turtle-summer\/","title":{"rendered":"Verano de Tortugas Marinas"},"content":{"rendered":"
\n
\n

La organizaci\u00f3n Anna Maria Island Turtle Watch (AMITW) tuvo un verano excepcional en 2024. Para el 31 de julio, los patrulleros de la AMITW hab\u00edan documentado 683 nidos en 15,4 kil\u00f3metros (9,6 millas) de playa en Isla Anna Maria, Florida. Esa fue la mayor cantidad de nidos que hab\u00edan registrado en una temporada desde que hab\u00edan comenzado a monitorear 41 a\u00f1os atr\u00e1s. <\/p>\n\n\n\n

Voluntarios hab\u00edan recibido la capacitaci\u00f3n requerida de la Comisi\u00f3n para la Conservaci\u00f3n de Peces y Vida Salvaje de la Florida (Florida Fish and Wildlife Conservation Commission, FWC) y la AMITW para obtener el permiso FWC Marine Turtle Permit, el cual les permit\u00eda trabajar con tortugas marinas protegidas por la Ley de Especies en Peligro de Extinci\u00f3n (Endangered Species Act) de 1973. Estos voluntarios autorizados estudiaban la totalidad de la isla cada ma\u00f1ana al amanecer, desde el inicio de la temporada de anidaci\u00f3n el 15 de abril. <\/p>\n\n\n\n

Cada d\u00eda identificaban, registraban y tomaban las coordenadas de GPS de cualquier tortuga marina nueva que vieran arrastr\u00e1ndose, marcaban nidos con cuatro estacas de madera y controlaban cada nido donde estuvieran incubando. Algunos d\u00edas eran f\u00e1ciles \u2014marcaban algunos nidos, controlaban el resto y se iban de la playa antes de las 10 de la ma\u00f1ana\u2014. <\/p>\n\n\n\n

La actividad se increment\u00f3 en junio, cuando la anidaci\u00f3n alcanz\u00f3 su punto m\u00e1ximo y las eclosiones comenzaron. Los voluntarios ten\u00edan que llevar m\u00e1s agua, electrolitos, protector solar y bocadillos para aguantar largas horas expuestos al calor y la humedad. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"A
Esta sorpresa al amanecer muestra una depresi\u00f3n en la arena entre las estacas de un nido, lo cual prueba que una gran eclosi\u00f3n tuvo lugar durante la noche. \u00a9 Maureen Richmond<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

La motivaci\u00f3n para perseverar era fuerte \u2014las tortugas marinas(Caretta caretta<\/em>) estaban teniendo un a\u00f1o sin precedentes, probablemente gracias a los esfuerzos de la AMITW m\u00e1s de 30 a\u00f1os atr\u00e1s, lo que ayud\u00f3 a garantizar que una nueva generaci\u00f3n de tortugas marinas lograra llegar al mar\u2014. Las tortugas bobas alcanzan la madurez entre los 25 y los 30 a\u00f1os, as\u00ed que las tortugas marinas que fueron salvadas por los primeros esfuerzos de conservaci\u00f3n ahora est\u00e1n regresando como adultas en edad de anidaci\u00f3n. Su presencia es particularmente importante porque casi la mitad de la poblaci\u00f3n de tortugas bobas del mundo naci\u00f3 en las playas de Florida. <\/p>\n\n\n\n

Luego el hurac\u00e1n Debby azot\u00f3 a principios de agosto. La patrulla diaria fue cancelada ya que fuertes olas y mareas de tormenta se apoderaron de la playa junto con al menos 200 nidos de tortugas. Nuestra temporada de auge se hab\u00eda convertido en tristeza. Los patrulleros de tortugas pasaron los d\u00edas posteriores evaluando lo que hab\u00eda quedado y usando un GPS especial de alta precisi\u00f3n para localizar los nidos que hab\u00edan sobrevivido, pero que hab\u00edan perdido todas sus estacas indicadoras. <\/p>\n\n\n\n

\n
\n

En las siguientes semanas solo se encontraron dos nidos nuevos, lo que indicaba que las tortugas madres hab\u00edan terminado de poner por la temporada, aunque la eclosi\u00f3n continuar\u00eda por un par de meses m\u00e1s. Los nacimientos habitualmente se producen por la noche, y los voluntarios los descubren durante los controles de nidos matutinos cuando detectan m\u00e1s de cien huellas de cr\u00edas que se originan desde una depresi\u00f3n dentro del \u00e1rea marcada. Las huellas muestran la direcci\u00f3n en la que las cr\u00edas se desplazaron.<\/p>\n\n\n\n

La luz es una importante referencia para encontrar el mar para las tortugas marinas. Tanto las cr\u00edas como los adultos se alejan de la oscuridad y las sombras de las dunas y la vegetaci\u00f3n y se dirigen al horizonte m\u00e1s brillante. En una playa oscura ser\u00edan las estrellas y la luna en el cielo nocturno. No obstante, la luz artificial supone un peligro para las tortugas marinas. <\/p>\n\n\n\n

Cuando la luz artificial es visible para las tortugas marinas, es m\u00e1s brillante que el cielo nocturno o ilumina un \u00e1rea de la playa que normalmente es oscura, puede hacer que la tortuga se desplace en la direcci\u00f3n incorrecta, lo que se denomina desorientaci\u00f3n. Una tortuga desorientada utiliza m\u00e1s energ\u00eda desplaz\u00e1ndose por el \u00e1rea y puede deshidratarse o toparse con depredadores u otros peligros, como una carretera. Este problema es el motivo por el que las ciudades de Isla Anna Maria requieren que las personas cierren sus persianas y apaguen las luces externas por la noche durante la temporada de eclosi\u00f3n. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"A
Un nido de tortugas marinas bobas es inundado por la marea de tormenta durante el hurac\u00e1n Debby. \u00a9 Marueen Richmond<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

En lugares donde la luz es necesaria, las l\u00e1mparas LED rojas o \u00e1mbar inocuas para las tortugas y pantallas o luminarias empotrables impiden que la luz llegue a la playa. Los ojos de las tortugas marinas ven principalmente el extremo azul del espectro de luz por la forma en que los colores en el extremo rojo se aten\u00faan a profundidad en el agua. Si bien las tortugas marinas pueden ver la luz roja, no le prestan demasiada atenci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Cuando las tortugas de un nido se desorientan, por lo general esto se informa a los funcionarios encargados del cumplimiento del c\u00f3digo local, quienes intentan identificar la fuente de luz y evitar futuras desorientaciones. Los patrulleros de la AMITW responden a llamadas por la noche y temprano a la ma\u00f1ana cuando las personas encuentran cr\u00edas desorientadas en lugares peligrosos como una carretera, una piscina o dentro de desag\u00fces pluviales. A veces la lluvia se lleva los rastros d\u00e9biles de las cr\u00edas y no sabemos si las tortugas de un nido se han desorientado hasta que recibimos una llamada. <\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Liberamos a las cr\u00edas que encontramos de inmediato o las mantenemos hasta que cae la noche para que puedan descansar y luego las liberamos en la parte oscura de la playa. Si bien a todo el mundo le encanta ver una cr\u00eda de tortuga marina, es preferible que haya menos desorientaciones. En 2024 tuvimos 94 desorientaciones, incluida una adulta que sali\u00f3 a la ruta y fue golpeada tr\u00e1gicamente por un carro. <\/p>\n\n\n\n

Si bien la mayor\u00eda de los lugare\u00f1os conocen las pr\u00e1cticas que protegen a las tortugas marinas, muchos visitantes no est\u00e1n familiarizados con ellas\u2014probablemente provienen de otros estados y pa\u00edses, muchos de los cuales no tienen tortugas marinas\u2014. Nuevos visitantes llegan cada semana, por lo que la educaci\u00f3n es clave. Ya sea ofreciendo paquetes informativos para visitantes, dando charlas gratuitas sobre tortugas o respondiendo preguntas durante una patrulla, los voluntarios de la AMITW hacen su mejor esfuerzo para correr la voz. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"AMITW
Los voluntarios de la AMITW Bob Haynes, Robert Brown, Nancy Brown y Peggy Welch se regocijan despu\u00e9s de volver a colocar las estacas de un nido que sobrevivi\u00f3 al hurac\u00e1n Debby, pero que las hab\u00eda perdido todas. \u00a9 Debbie Haynes<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Ser amigables con las tortugas supone mucho m\u00e1s que recoger basura. Implica llenar agujeros y derribar castillos de arena para que las diminutas cr\u00edas est\u00e9n a salvo en su primer viaje hacia el agua. Retirar pertenencias de la playa tambi\u00e9n es crucial \u2014nadie quiere salir por la ma\u00f1ana y encontrar una tortuga enredada en una silla o un dosel\u2014. <\/p>\n\n\n\n

Lo que es m\u00e1s importante, mantener una playa oscura es fundamental para que las tortugas puedan llegar al oc\u00e9ano. Lo ideal es que no haya luz, y la luz roja es mejor cuando se debe usar luz a la vista de la playa. Despu\u00e9s de ver a una peque\u00f1a cr\u00eda enfrentarse a la playa y el enorme cuerpo de agua en frente de ella, \u00bfqui\u00e9n no quiere ayudarla a sobrevivir mediante pr\u00e1cticas que protejan a las tortugas?<\/p>\n\n\n\n

Los inventarios de nidos son excelentes oportunidades educativas. Cada nido de la isla es inventariado tres d\u00edas despu\u00e9s de una eclosi\u00f3n (lo que les da tiempo a las rezagadas para salir por su propia cuenta) o a los 70 d\u00edas cuando el nido es considerado pasado de fecha. Extraemos los contenidos de los nidos y contamos las c\u00e1scaras de huevo para determinar cu\u00e1ntos huevos eclosionaron y cu\u00e1ntas cr\u00edas lograron salir. <\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Antes del hurac\u00e1n Debby, m\u00e1s de 190 nidos eclosionaron, y los inventarios de nidos a menudo revelaban excelentes porcentajes de eclosi\u00f3n. Incluso a veces encontr\u00e1bamos una cr\u00eda viva que a\u00fan no hab\u00eda logrado salir. No obstante, la marea de tormenta provocada por Debby cubri\u00f3 la playa por varias horas a lo largo de varios d\u00edas. <\/p>\n\n\n\n

Si bien un poco de inundaci\u00f3n costera causada por las mareas est\u00e1 bien para los nidos de tortugas marinas \u2014con frecuencia reduce la temperatura y evita que los nidos se sequen con el calor del verano\u2014 el hecho que los huevos est\u00e9n bajo el agua por d\u00edas los priva del intercambio de gases esencial que necesitan para vivir. <\/p>\n\n\n\n

No observamos muchas oclusiones por el resto de la temporada. Sin una depresi\u00f3n de eclosi\u00f3n, puede ser necesario que los patrulleros caven la totalidad del \u00e1rea marcada con estacas de 0,9 metros por 0,9 metros (3 pies por 3 pies) o m\u00e1s hasta que localicen la c\u00e1mara de huevos o deban abandonar el inventario. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"AMITW
La voluntaria de AMITW Birgit Kremer cuenta c\u00e1scaras de huevos eclosionados durante un inventario de nidos. \u00a0\u00a9 Amy Waterbury<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de Debby, la mayor\u00eda de las c\u00e1maras de huevos que encontramos estaban llenas de huevos sin eclosionar que hab\u00edan dejado de desarrollarse. Sin embargo, los nidos con 0 % de \u00e9xito en la eclosi\u00f3n proporcionan informaci\u00f3n importante sobre la productividad cada a\u00f1o. <\/p>\n\n\n\n

En ocasiones, encontramos algunos huevos eclosionados entre los que no lo hab\u00edan hecho. Las eclosiones que se producen a pesar de las fuertes inundaciones costeras demuestran la resiliencia de las tortugas marinas. Las cr\u00edas que logran salir de esos nidos tienen la gen\u00e9tica necesaria para sobrevivir a las mareas de tormenta. Mientras el cambio clim\u00e1tico produce tormentas m\u00e1s fuertes y las playas contin\u00faan erosion\u00e1ndose, estas tortugas producir\u00e1n nidos exitosos en los a\u00f1os venideros. <\/p>\n\n\n\n

Por si fuera poco, a finales de septiembre, con solo ocho nidos a\u00fan presentes en la playa, los huracanes Helene y Milton llegaron uno tras otro. Las tormentas inundaron los hogares y negocios de la isla, aplanaron las dunas y desplazaron arena hacia el interior. Asimismo, diezmaron gran parte de la vegetaci\u00f3n de las dunas y eliminaron los nidos restantes. La temporada de tortugas hab\u00eda terminado abruptamente.  <\/p>\n\n\n\n

La Madre Naturaleza puede ser dura con las tortugas algunos a\u00f1os, pero ellas tienen estrategias reproductivas para combatir esos sucesos. Una hembra pone entre cinco y siete nidos cada un par de a\u00f1os, cada uno con un promedio de 100 huevos, y continuar\u00e1 reproduci\u00e9ndose por muchas d\u00e9cadas. A pesar de las devastadoras tormentas, en 2024 20.633 cr\u00edas emergieron de 284 nidos en Isla Anna Maria, lo que contribuy\u00f3 a la pr\u00f3xima generaci\u00f3n de tortugas bobas. Desde 1983, la AMITW ha documentado 8.132 nidos de tortugas marinas que han producido m\u00e1s de 400.000 cr\u00edas. <\/p>\n\n\n\n

En 2025 la AMITW se enfrentar\u00e1 a nuevos desaf\u00edos. La p\u00e9rdida de las dunas y la vegetaci\u00f3n hace que las tortugas puedan ver m\u00e1s fuentes de luz desde la playa, y la mayor\u00eda de las \u00e1reas han perdido su fondo oscuro y la barrera entre la playa y la carretera. Mientras la isla se reconstruye y se recupera de los da\u00f1os causados por tormentas que destruyeron hogares y forzaron a los negocios a cerrar, resulta dif\u00edcil priorizar las pr\u00e1cticas que protegen a las tortugas. <\/p>\n\n\n\n

La AMITW continuar\u00e1 trabajando con partes interesadas locales y estatales para garantizar la conservaci\u00f3n de las tortugas marinas en la isla de manera que sigan siendo un elemento muy querido del lugar para generaciones futuras de habitantes y visitantes. <\/p>\n\n\n\n

\"A
Una tortuga marina boba (Caretta caretta) regresa al golfo al amanecer despu\u00e9s de anidar en Isla Anna Maria. \u00a9 Hans Uwe Duerr<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Explore M\u00e1s<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n acerca de las patrullas de tortugas marinas en este video.<\/p>\n\n\n\n

\n