{"id":35830,"date":"2026-06-12T10:18:41","date_gmt":"2026-06-12T14:18:41","guid":{"rendered":"https:\/\/world.dan.org\/?post_type=dan_alert_diver&#038;p=35830"},"modified":"2026-06-12T10:18:43","modified_gmt":"2026-06-12T14:18:43","slug":"from-warship-to-reef","status":"publish","type":"dan_alert_diver","link":"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/from-warship-to-reef\/","title":{"rendered":"De buque de guerra a arrecife"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>De entre una bruma azul lechosa<\/em><\/strong> frente a Lower Matecumbe Key, en Florida, emerge lentamente el casco de un barco: acero que se eleva de la arena, intacto, inconfundible e incre\u00edblemente completo para un barco que lleva un siglo sumergido.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con las l\u00edneas del casco a la vista y su caracter\u00edstica proa en forma de ariete a\u00fan apuntando hacia delante, yace orgulloso a 235 pies (72 metros) de profundidad. Este buque, el HMCS <em>,<\/em>, fue el primer buque de guerra construido expresamente para tal fin en Canad\u00e1 y ha ca\u00eddo en el olvido en su pa\u00eds de origen.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puesto en servicio en 1904 para el Departamento de Marina y Pesca, el buque del Gobierno canadiense (CGS) <em>,<\/em> estaba armado con cuatro ca\u00f1ones de disparo r\u00e1pido Mark III de 1\u00bd libras montados en la cubierta principal, dos a proa y dos a popa. Con una tripulaci\u00f3n de aproximadamente 75 oficiales y marineros, prest\u00f3 servicio en tareas de patrulla pesquera y como buque de entrenamiento naval.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cuanto a dise\u00f1o y capacidad, se asemejaba mucho a un crucero armado de tercera clase de la Royal Navy, pero el <em>,<\/em> era \u00fanico, y sus caracter\u00edsticas inusuales llevaron a que la Administraci\u00f3n Nacional Oce\u00e1nica y Atmosf\u00e9rica (NOAA) lo identificara finalmente a principios de la d\u00e9cada de 2000.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El <em>,<\/em> se someti\u00f3 a importantes mejoras en su armamento y su comportamiento en el mar en 1912, entre las que se incluyeron la elevaci\u00f3n del castillo de proa para mejorar su rendimiento en mares agitados y la incorporaci\u00f3n de ca\u00f1ones de mayor calibre. El buque fue transferido a la Marina Real Canadiense (RCN) en 1915 y pas\u00f3 a denominarse Buque de Su Majestad Canadiense (HMCS) <em>,<\/em>Entre 1915 y 1916, recibi\u00f3 nuevas mejoras en su artiller\u00eda naval como parte de su transici\u00f3n al servicio en primera l\u00ednea durante la Primera Guerra Mundial, y fue armado con dos ca\u00f1ones de 12 libras en la proa, conservando dos ca\u00f1ones de 3 libras en la popa.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El <em>,<\/em> sirvi\u00f3 como buque de entrenamiento y escolta de convoyes, protegiendo a la flota mercante frente a las amenazas de los submarinos alemanes. Se convirti\u00f3 en el segundo buque insignia de la RCN en 1917 y, ese mismo a\u00f1o, sobrevivi\u00f3 a la explosi\u00f3n de Halifax, la mayor explosi\u00f3n no nuclear provocada por el hombre de la historia. El buque fue dado de baja en noviembre de 1919.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"450\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Q2_139_Canada-450x450-1.webp\" alt=\"Pez Le\u00f3n\" class=\"wp-image-35832\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Q2_139_Canada-450x450-1.webp 450w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Q2_139_Canada-450x450-1-360x360.webp 360w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Q2_139_Canada-450x450-1-150x150.webp 150w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Q2_139_Canada-450x450-1-12x12.webp 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Los peces le\u00f3n se han establecido firmemente en el pecio del HMCS Canada. \u00a9 Ewan Anderson<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 1924, la RCN vendi\u00f3 el HMCS <em>, <\/em>al empresario estadounidense Barron Gift Collier, quien lo rebautiz\u00f3 como SS <em>,<\/em> y, posteriormente, como SS <em>Queen of Nassau.<\/em> Collier reform\u00f3 el buque y lo destin\u00f3 a un servicio de pasajeros de primera clase entre Miami (Florida) y Nassau (Bahamas). Sin embargo, no era adecuado para el transporte de pasajeros, por lo que Collier lo vendi\u00f3 \u2014uno de sus pocos fracasos empresariales\u2014.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unos intereses comerciales mexicanos adquirieron el buque en 1926 y ten\u00edan previsto ponerlo en servicio entre Tampico (M\u00e9xico) y Nueva Orleans (Luisiana). El <em>Queen of Nassau<\/em> zarp\u00f3 de Miami en julio de 1926 y puso rumbo a Tampa (Florida) para someterse a una inspecci\u00f3n final antes de iniciar dicho servicio. Sin embargo, a unas 50 millas (80 kil\u00f3metros) al sur de Miami, los compartimentos inferiores del barco comenzaron a inundarse. Tras una hora y media de lucha de la tripulaci\u00f3n contra la entrada de agua, el capit\u00e1n orden\u00f3 a todos que abandonaran el barco. Este se hundi\u00f3 frente a los Cayos de Florida el 2 de julio, en lo que hoy es el Santuario Marino Nacional de los Cayos de Florida (FKNMS).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La NOAA document\u00f3 por primera vez el pecio a principios de la d\u00e9cada de 2000 bajo la direcci\u00f3n del arque\u00f3logo Tane Casserley, quien dio seguimiento a los informes de buceadores t\u00e9cnicos que hab\u00edan buceado en el pecio. Ese trabajo estableci\u00f3 mediciones de referencia, produjo material de v\u00eddeo y determin\u00f3 su identidad.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, en las dos d\u00e9cadas transcurridas desde entonces, el yacimiento ha sido objeto de una investigaci\u00f3n posterior limitada con resoluci\u00f3n moderna, dadas las condiciones adversas y la dificultad inherente a las operaciones de buceo t\u00e9cnico a m\u00e1s de 200 pies (61 m).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Me enter\u00e9 por la oficina del FKNMS de que el <em>Queen of Nassau<\/em> del santuario hab\u00eda sido el segundo buque insignia de la RCN. Como oficial retirado de la RCN, el barco me interes\u00f3 de inmediato. Los planes iniciales para una inmersi\u00f3n conmemorativa con motivo del 115.\u00ba aniversario de la RCN en 2025 se convirtieron en un estudio arqueol\u00f3gico y ecol\u00f3gico en toda regla del HMCS <em>,<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El equipo de la expedici\u00f3n al HMCS <em>,<\/em> creci\u00f3 a la par que sus objetivos. Yo segu\u00ed siendo el director general de la expedici\u00f3n, y Guy Shockey se incorpor\u00f3 como jefe de buceo. El Dr. Roger Lacasse aport\u00f3 sus conocimientos de fotogrametr\u00eda 3D, y la experiencia fotogr\u00e1fica y arqueol\u00f3gica de Ewan Anderson complet\u00f3 esos aspectos. Rob DeProy, antiguo timonel de la Unidad de Buceo de la Flota (Pac\u00edfico) de la RCN; Jason Cook, instructor de Global Underwater Explorers (GUE); y Kelvin Davidson \u2014el \u00fanico miembro no canadiense de la expedici\u00f3n\u2014, evaluador e instructor de formaci\u00f3n de la Asociaci\u00f3n Internacional de Buceadores T\u00e9cnicos y de Nitrox (IANTD), aportaron su considerable experiencia en buceo t\u00e9cnico.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nuestro equipo lleg\u00f3 a Florida en diciembre de 2025 con un objetivo claro: elaborar la primera documentaci\u00f3n fotogram\u00e9trica 3D completa y de alta resoluci\u00f3n del pecio. Quer\u00edamos proporcionar a la NOAA un nuevo conjunto de datos arqueol\u00f3gicos y ecol\u00f3gicos que pudiera servir de base para el an\u00e1lisis, la interpretaci\u00f3n y el seguimiento a largo plazo. Nuestro objetivo era crear un registro digital que permitiera reexaminar la historia del buque. Tambi\u00e9n quer\u00edamos que cualquier persona con conexi\u00f3n a Internet pudiera bucear virtualmente en el HMCS Canada. <em>,<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"616\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Q2_141_Canada-450x616-1.webp\" alt=\"A goliath grouper flees from expedition divers\" class=\"wp-image-35834\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Q2_141_Canada-450x616-1.webp 450w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Q2_141_Canada-450x616-1-263x360.webp 263w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Q2_141_Canada-450x616-1-9x12.webp 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Un mero gigante huye de los buceadores de la expedici\u00f3n, a pesar de su considerable tama\u00f1o, probablemente de m\u00e1s de 6 pies (2 m) de largo y con un peso superior a las 400 libras (181 kg).\n \u00a9 Ewan Anderson<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"616\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Q2_144_Canada-450x616-1.webp\" alt=\"Two propellers rest on the seafloor at 225 feet (69 meters) near the stern of the wreck.\" class=\"wp-image-35837\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Q2_144_Canada-450x616-1.webp 450w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Q2_144_Canada-450x616-1-263x360.webp 263w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Q2_144_Canada-450x616-1-9x12.webp 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Dos h\u00e9lices yacen en el fondo marino, a 225 pies (69 metros) de profundidad, cerca de la popa del pecio. \u00a9 Ewan Anderson<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nuestra plataforma de buceo fue el buque <em>Pisces,<\/em> de Horizon Divers, bajo el mando del capit\u00e1n Jeff Knapp, que conoce bien el pecio. Knapp ha realizado docenas de inmersiones en el lugar y lo ha descrito como uno de los pocos barcos de la regi\u00f3n a esa profundidad que permanece completamente intacto. Tambi\u00e9n hizo hincapi\u00e9 en que este pecio era un hundimiento real con una historia real, no un arrecife artificial, y que la dificultad de acceso es una de las razones por las que sigue siendo poco visitado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La forma habitual de abordar el <em>,<\/em> es dejarse llevar por la corriente de ida y vuelta, y esa realidad operativa determin\u00f3 nuestros procedimientos. Con tres equipos de buceo de dos personas, uno de ellos siempre estar\u00eda sujeto a una obligaci\u00f3n de descompresi\u00f3n, por lo que nos aseguramos de que Knapp nunca tuviera que adivinar d\u00f3nde se encontraban nuestros buceadores ni cu\u00e1ndo estaban ascendiendo. No basta con ser competente bajo el agua; tambi\u00e9n hay que ser predecible en la superficie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nuestras decisiones en materia de seguridad y operaciones fueron conservadoras y expl\u00edcitas. Planificamos una inmersi\u00f3n de trabajo importante por equipo y d\u00eda, en lugar de intentar maximizar el n\u00famero de inmersiones. Acordamos de antemano c\u00f3mo se llevar\u00eda a cabo el ascenso, y esos acuerdos eran innegociables.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tambi\u00e9n dimos prioridad a mantener a los equipos sincronizados en la l\u00ednea de subida para reducir el riesgo de que los grupos se separaran y derivaran en diferentes direcciones durante la descompresi\u00f3n. Cuando las condiciones lo permit\u00edan, sub\u00edamos juntos. Cuando las condiciones no lo permit\u00edan, aplic\u00e1bamos los procedimientos de boyas marcadoras de superficie de forma disciplinada y estandarizada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque el <em>,<\/em> era el tema hist\u00f3rico de la expedici\u00f3n, el trineo de fotogrametr\u00eda constitu\u00eda su n\u00facleo t\u00e9cnico. Lacasse dise\u00f1\u00f3 y pilot\u00f3 un trineo montado en un veh\u00edculo de propulsi\u00f3n para buceadores (DPV) y construido para ofrecer eficiencia y estabilidad en profundidad. El sistema llevaba dos c\u00e1maras GoPro 12 montadas en carcasas Isotta y cuatro luces Bigblue de 18 000 l\u00famenes para la iluminaci\u00f3n.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La elecci\u00f3n de peque\u00f1as c\u00e1maras de acci\u00f3n se debi\u00f3 a razones f\u00edsicas, no a la comodidad. A 235 pies (71 m), un equipo de imagen voluminoso se convierte en un problema de resistencia. La resistencia aumenta la carga de trabajo, lo que a su vez incrementa el consumo de gas. Un mayor consumo de gas acorta el tiempo de fondo y aumenta el estr\u00e9s. En una misi\u00f3n cuyo objetivo es una cobertura constante y unas im\u00e1genes estables, el tama\u00f1o compacto se convierte en una ventaja.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El trineo exig\u00eda un control estricto de la orientaci\u00f3n. Deb\u00eda mantenerse en posici\u00f3n horizontal para no dejarse llevar por la corriente, y requer\u00eda una velocidad constante para que el solapamiento de las im\u00e1genes fuera suficiente para la reconstrucci\u00f3n mediante \u00abestructura a partir del movimiento\u00bb. Tambi\u00e9n requer\u00eda una distancia constante respecto al casco y suficiente iluminaci\u00f3n para mantener el contraste, ya que el software de fotogrametr\u00eda necesita im\u00e1genes n\u00edtidas para identificar y emparejar puntos.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"300\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Q2_142_Canada-450x300-1.webp\" alt=\"Photogrammetry specialist Roger Lacasse deploys a camera and lighting sled\" class=\"wp-image-35835\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Q2_142_Canada-450x300-1.webp 450w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Q2_142_Canada-450x300-1-360x240.webp 360w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Q2_142_Canada-450x300-1-18x12.webp 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">El especialista en fotogrametr\u00eda Roger Lacasse coloca una c\u00e1mara y un trineo de iluminaci\u00f3n para documentar el lugar del pecio.  \u00a9 Rob DeProy<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"300\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Q2_145_Canada-450x300-1.webp\" alt=\"This group photo shows (front row, from left) Kelvin Davidson with the RCGS expedition flag, Ewan Anderson with the Explorers Club expedition flag, (back row, from left) Rob DeProy, Guy Shockey, Joseph Frey, Roger Lacasse, Brenda Altmeier, Matthew Lawrence, and Jason Cook.\" class=\"wp-image-35838\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Q2_145_Canada-450x300-1.webp 450w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Q2_145_Canada-450x300-1-360x240.webp 360w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Q2_145_Canada-450x300-1-18x12.webp 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Esta foto de grupo muestra (en primera fila, de izquierda a derecha) a Kelvin Davidson con la bandera de la expedici\u00f3n de la RCGS, a Ewan Anderson con la bandera de la expedici\u00f3n del Explorers Club, y (en segunda fila, de izquierda a derecha) a Rob DeProy, Guy Shockey, Joseph Frey, Roger Lacasse, Brenda Altmeier, Matthew Lawrence y Jason Cook.  \u00a9 Stephen Smith<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Recogimos aproximadamente 10 600 im\u00e1genes a lo largo de cuatro d\u00edas. La calidad de esas im\u00e1genes variaba en funci\u00f3n de las condiciones, de una forma que cualquier buceador t\u00e9cnico de los Cayos reconocer\u00e1 de inmediato. Durante los dos primeros d\u00edas, la capa lechosa en suspensi\u00f3n por debajo de unos 187 pies (57 m) reduc\u00eda el contraste y difuminaba los detalles. La visibilidad pod\u00eda haber sido adecuada para una inmersi\u00f3n, pero no era la ideal para crear un modelo preciso.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Todo cambi\u00f3 el tercer d\u00eda. Las condiciones en la superficie eran tranquilas, la corriente era m\u00ednima y la visibilidad en profundidad se ampli\u00f3 hasta casi 50 pies (15 m). El <em>,<\/em> se presentaba como una estructura continua en lugar de fragmentos aislados, y las inmersiones de ese d\u00eda proporcionaron las series de im\u00e1genes m\u00e1s \u00fatiles. El cuarto d\u00eda se situ\u00f3 en un t\u00e9rmino medio, con una visibilidad aceptable y luz ambiental reducida. Finalmente, utilizamos im\u00e1genes de los cuatro d\u00edas para crear el modelo 3D.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El trabajo submarino fue met\u00f3dico m\u00e1s que espectacular. No est\u00e1bamos buscando un pecio perdido, sino cartografiando uno ya conocido. Las pasadas de captura de im\u00e1genes se estructuraron para capturar el barco por segmentos. A continuaci\u00f3n, esas im\u00e1genes se unieron mediante superposici\u00f3n. Abordamos el castillo de proa, la cubierta y los costados del casco con patrones de cobertura deliberados. Algunas pasadas fueron largas y rectas para capturar las superficies principales del casco. Otras pasadas m\u00e1s circulares nos permitieron capturar uniones complejas donde la cubierta se une al blindaje del casco, que son zonas que a menudo se convierten en puntos de uni\u00f3n cr\u00edticos para la alineaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El equipo de la expedici\u00f3n al HMCS <em>, <\/em>entreg\u00f3 los datos del proyecto a los gestores de recursos de la NOAA para su revisi\u00f3n. La comparaci\u00f3n de los nuevos datos con los registros de referencia revel\u00f3 que el pecio sigue siendo en gran medida intacto y estructuralmente estable, pero se ve cada vez m\u00e1s afectado por impactos antropog\u00e9nicos \u2014causados por el ser humano\u2014.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los hilos de pesca perdidos, las redes, las cuerdas de las nasas de langosta y las anclas suelen enredarse en el barco, rompiendo su estructura y desplazando los artefactos. Estos materiales tambi\u00e9n raspan y rompen las esponjas y los corales que crecen en el pecio, atrapan sedimentos y materia org\u00e1nica contra el acero (lo que acelera la corrosi\u00f3n) y provocan la pesca fantasma. En resumen, los residuos humanos da\u00f1an tanto la estructura met\u00e1lica como la vida marina que hacen del pecio un lugar de buceo tan fascinante.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"500\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Q2_140_Canada-900x500-1.webp\" alt=\"Rob DeProy, retired Royal Canadian Navy coxswain, prepares his equipment for a dive\" class=\"wp-image-35833\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Q2_140_Canada-900x500-1.webp 900w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Q2_140_Canada-900x500-1-360x200.webp 360w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Q2_140_Canada-900x500-1-768x427.webp 768w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Q2_140_Canada-900x500-1-18x10.webp 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Rob DeProy, timonel retirado de la Marina Real Canadiense, prepara su equipo para una inmersi\u00f3n en el pecio. \u00a9 Joseph Frey<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoy en d\u00eda, el <em>,<\/em> funciona como un barrio submarino en capas. Su casco, cubiertas y pasillos proporcionan refugio y superficies de fijaci\u00f3n para los organismos que habitan en el fondo \u2014conocidos como vida bent\u00f3nica\u2014, entre los que se incluyen esponjas, corales, algas y mariscos. Peque\u00f1os peces de arrecife se re\u00fanen en busca de protecci\u00f3n, mientras que depredadores m\u00e1s grandes, como los meros goliat, patrullan la estructura.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los cient\u00edficos describen esto como el sustento de una comunidad bent\u00f3nica y tr\u00f3fica estructuralmente compleja, lo que significa que la complejidad f\u00edsica del pecio sustenta toda una red tr\u00f3fica, desde diminutos invertebrados hasta depredadores de cima. Este ecosistema, sin embargo, se enfrenta a una presi\u00f3n creciente por parte de especies invasoras.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El pez le\u00f3n no se observ\u00f3 durante los estudios de la NOAA a principios de la d\u00e9cada de 2000, pero ahora abunda. Se reproduce r\u00e1pidamente y tiene pocos depredadores naturales en las aguas de Florida, por lo que puede reducir significativamente las poblaciones de peces de arrecife aut\u00f3ctonos j\u00f3venes.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Afortunadamente, no se encontr\u00f3 en el pecio otra especie invasora, la <em>Tubastraea<\/em>, conocida com\u00fanmente como coral copa naranja. Originaria del Indo-Pac\u00edfico, este coral de color naranja brillante se introdujo en las aguas del Atl\u00e1ntico a trav\u00e9s del transporte mar\u00edtimo y las infraestructuras mar\u00edtimas.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A diferencia de la mayor\u00eda de los corales de Florida, que dependen de la luz solar, los corales de copa naranja no necesitan luz para sobrevivir. Los cient\u00edficos los denominan \u00abazooxantelados\u00bb, lo que significa que no dependen de algas simbi\u00f3ticas para obtener energ\u00eda. Como resultado, pueden colonizar zonas sombreadas, profundas e interiores de los pecios \u2014\u00e1reas en las que los corales constructores de arrecifes aut\u00f3ctonos tienen dificultades para sobrevivir\u2014. Si se establece, la <em>Tubastraea<\/em> puede desplazar a las especies aut\u00f3ctonas y alterar la comunidad de arrecifes circundante.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"500\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Q2_143_Canada-900x500-1.webp\" alt=\"A 3D photogrammetry model of the HMCS Canada wreck\" class=\"wp-image-35836\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Q2_143_Canada-900x500-1.webp 900w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Q2_143_Canada-900x500-1-360x200.webp 360w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Q2_143_Canada-900x500-1-768x427.webp 768w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Q2_143_Canada-900x500-1-18x10.webp 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Se muestra un modelo fotogram\u00e9trico en 3D del pecio del HMCS Canada visto desde el lado de estribor, junto con una fotograf\u00eda del buque de 1918. \u00a9 Roger Lacasse<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La expedici\u00f3n de 2025 tambi\u00e9n ayud\u00f3 a resolver una cuesti\u00f3n hist\u00f3rica pendiente sobre el hundimiento del barco en 1926. Las cr\u00f3nicas period\u00edsticas de la \u00e9poca informaban de que, mientras el buque se inundaba y su proa se elevaba fuera del agua, se produjo una explosi\u00f3n en la caldera antes de que desapareciera bajo la superficie. Investigaciones anteriores de la NOAA no encontraron pruebas f\u00edsicas claras que confirmaran ese detalle dram\u00e1tico.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, durante sus inmersiones de 2025, Lacasse observ\u00f3 fracturas en el casco tanto en el lado de babor como en el de estribor. Cuando se complet\u00f3 el modelo 3D, este revel\u00f3 grietas y placas de acero dobladas hacia fuera justo fuera de la zona de la sala de calderas. La direcci\u00f3n del da\u00f1o \u2014empujado hacia fuera desde el interior del buque\u2014 concuerda con una explosi\u00f3n interna de vapor. En t\u00e9rminos sencillos, la tecnolog\u00eda moderna de imagen encontr\u00f3 pruebas f\u00edsicas en el casco de acero que respaldan los relatos period\u00edsticos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El nuevo estudio tambi\u00e9n document\u00f3 cambios estructurales cuantificables desde el \u00faltimo seguimiento detallado de la NOAA en 2005. La comparaci\u00f3n entre los fotomosaicos anteriores y el modelo 3D de 2025 muestra un deterioro progresivo de la superestructura y la p\u00e9rdida del fino revestimiento de acero alrededor de la chimenea.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cabe destacar especialmente la corrosi\u00f3n acelerada en el castillo de proa del buque \u2014la secci\u00f3n elevada de la proa que se a\u00f1adi\u00f3 en 1912 para mejorar la navegabilidad\u2014. El acero de esa secci\u00f3n modificada parece estar deterior\u00e1ndose m\u00e1s r\u00e1pidamente que el revestimiento adyacente del casco, lo que sugiere diferencias en la composici\u00f3n del material o en las condiciones de exposici\u00f3n. Estas comparaciones demuestran que, aunque el pecio se mantiene estable en general, est\u00e1 experimentando cambios graduales y observables con el paso del tiempo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El HMCS <em>,<\/em> es un buque de guerra hist\u00f3rico estable que evoluciona lentamente bajo las presiones actuales. Es una c\u00e1psula del tiempo de principios del siglo XX y un ecosistema de arrecife vivo. Las amenazas m\u00e1s importantes en la actualidad no son los fallos estructurales catastr\u00f3ficos, sino los da\u00f1os incrementales causados por el ser humano y las especies invasoras que se aprovechan de los lugares profundos y menos accesibles.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gracias a la documentaci\u00f3n 3D de alta resoluci\u00f3n, el pecio cuenta ahora su historia, tanto hist\u00f3rica como ecol\u00f3gica, con mayor claridad que nunca.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Para ver la representaci\u00f3n fotogram\u00e9trica en 3D del pecio del HMCS Canada <\/em>,<em> visite&nbsp;<a href=\"https:\/\/sketchfab.com\/models\/201457d4ee034ff9a3c25a34e560bf89\/embed\" type=\"link\" id=\"https:\/\/sketchfab.com\/models\/201457d4ee034ff9a3c25a34e560bf89\/embed\">tinyurl.com\/HMCS-Canada<\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-dan-light-gray-color has-alpha-channel-opacity has-dan-light-gray-background-color has-background is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">\u00a9&nbsp;<em>Alert Diver<\/em>&nbsp;\u2013 Q2 2026<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Descubre la extraordinaria historia del HMCS Canada, un buque de guerra que ahora yace bajo el agua y se ha convertido en un vibrante h\u00e1bitat de arrecife.<\/p>","protected":false},"featured_media":35831,"template":"","dan_alert_diver_categories":[73],"dan_alert_diver_issues":[524],"class_list":["post-35830","dan_alert_diver","type-dan_alert_diver","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dan_alert_diver_categories-features","dan_alert_diver_issues-q2-2026"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.0 (Yoast SEO v28.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>From Warship to Reef: The Story of HMCS Canada - DAN World<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Explore the history of HMCS Canada, from warship to reef, uncovering its remarkable story beneath Florida waters.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/from-warship-to-reef\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"From Warship to Reef\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Explore the history of HMCS Canada, from warship to reef, uncovering its remarkable story beneath Florida waters.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/from-warship-to-reef\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DAN World\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-12T14:18:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Q2_138_Canada-1200x600-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/from-warship-to-reef\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/from-warship-to-reef\\\/\",\"name\":\"From Warship to Reef: The Story of HMCS Canada - DAN World\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/from-warship-to-reef\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/from-warship-to-reef\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Q2_138_Canada-1200x600-1.webp\",\"datePublished\":\"2026-06-12T14:18:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-12T14:18:43+00:00\",\"description\":\"Explore the history of HMCS Canada, from warship to reef, uncovering its remarkable story beneath Florida waters.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/from-warship-to-reef\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/from-warship-to-reef\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/from-warship-to-reef\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Q2_138_Canada-1200x600-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Q2_138_Canada-1200x600-1.webp\",\"width\":1200,\"height\":600,\"caption\":\"Diver Jason Cook illuminates the anchor windlass on the foredeck of HMCS Canada.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/from-warship-to-reef\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"From Warship to Reef\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"DAN World\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"DAN World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/DAN-World-logo-sm-52px.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/DAN-World-logo-sm-52px.svg\",\"width\":175,\"height\":52,\"caption\":\"DAN World\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"From Warship to Reef: The Story of HMCS Canada - DAN World","description":"Explore the history of HMCS Canada, from warship to reef, uncovering its remarkable story beneath Florida waters.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/from-warship-to-reef\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"From Warship to Reef","og_description":"Explore the history of HMCS Canada, from warship to reef, uncovering its remarkable story beneath Florida waters.","og_url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/from-warship-to-reef\/","og_site_name":"DAN World","article_modified_time":"2026-06-12T14:18:43+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":600,"url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Q2_138_Canada-1200x600-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/from-warship-to-reef\/","url":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/from-warship-to-reef\/","name":"From Warship to Reef: The Story of HMCS Canada - DAN World","isPartOf":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/from-warship-to-reef\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/from-warship-to-reef\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Q2_138_Canada-1200x600-1.webp","datePublished":"2026-06-12T14:18:41+00:00","dateModified":"2026-06-12T14:18:43+00:00","description":"Explore the history of HMCS Canada, from warship to reef, uncovering its remarkable story beneath Florida waters.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/from-warship-to-reef\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/from-warship-to-reef\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/from-warship-to-reef\/#primaryimage","url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Q2_138_Canada-1200x600-1.webp","contentUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Q2_138_Canada-1200x600-1.webp","width":1200,"height":600,"caption":"Diver Jason Cook illuminates the anchor windlass on the foredeck of HMCS Canada."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/from-warship-to-reef\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/world.dan.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"From Warship to Reef"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#website","url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/","name":"DAN World","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/world.dan.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#organization","name":"DAN World","url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/DAN-World-logo-sm-52px.svg","contentUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/DAN-World-logo-sm-52px.svg","width":175,"height":52,"caption":"DAN World"},"image":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_alert_diver\/35830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_alert_diver"}],"about":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dan_alert_diver"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dan_alert_diver_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_alert_diver_categories?post=35830"},{"taxonomy":"dan_alert_diver_issues","embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_alert_diver_issues?post=35830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}