{"id":36089,"date":"2026-08-24T16:00:26","date_gmt":"2026-08-24T20:00:26","guid":{"rendered":"https:\/\/world.dan.org\/?post_type=dan_alert_diver&p=36089"},"modified":"2026-09-10T14:00:51","modified_gmt":"2026-09-10T18:00:51","slug":"dry-diving-in-a-hyperbaric-system","status":"publish","type":"dan_alert_diver","link":"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/dry-diving-in-a-hyperbaric-system\/","title":{"rendered":"Buceo en seco en un sistema hiperb\u00e1rico"},"content":{"rendered":"

Los buceadores recreativos aprenden que es necesario disponer de una c\u00e1mara hiperb\u00e1rica en caso de que sufran una enfermedad por descompresi\u00f3n (EDC). Sin embargo, el t\u00e9rmino c\u00e1mara hiperb\u00e1rica<\/em>, es bastante amplio.<\/p>\n\n\n\n

En la pr\u00e1ctica, se trata de una m\u00e1quina o recipiente a presi\u00f3n capaz de mantener a una persona a una presi\u00f3n superior o inferior a la presi\u00f3n atmosf\u00e9rica normal. Una c\u00e1mara de recompresi\u00f3n es una c\u00e1mara hiperb\u00e1rica que se utiliza para el tratamiento o para volver a la presi\u00f3n atmosf\u00e9rica, mientras que una c\u00e1mara de descompresi\u00f3n se utiliza para el ascenso controlado y la eliminaci\u00f3n de gases, a menudo como parte de operaciones de buceo planificadas.<\/p>\n\n\n\n

Cuando alguien se encuentra en una c\u00e1mara en la que la presi\u00f3n interna es superior a la del entorno exterior, se habla de exposici\u00f3n hiperb\u00e1rica, que es muy similar a estar bajo el agua. Cuando la presi\u00f3n interna es inferior a la exterior, el entorno se vuelve hipob\u00e1rico, con algunas excepciones. En conjunto, nos referimos a estos sistemas como recipientes a presi\u00f3n para uso humano (PVHO, por sus siglas en ingl\u00e9s).<\/p>\n\n\n\n

Profundicemos un poco m\u00e1s en lo que podr\u00edamos encontrarnos en profundidad, ya sea en medio acu\u00e1tico o en seco, en un entorno laboral, en una aeronave o en el espacio exterior. La exposici\u00f3n a la presi\u00f3n, incluso fuera del agua, tiene algunas aplicaciones interesantes.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1maras de recompresi\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n

Los buceadores suelen estar familiarizados con las c\u00e1maras de recompresi\u00f3n. Para contrarrestar los efectos del s\u00edndrome de descompresi\u00f3n, una embolia gaseosa u otras formas de enfermedad por descompresi\u00f3n, el buceador afectado debe volver a la presi\u00f3n (profundidad) y recibir ox\u00edgeno. El tiempo y la profundidad de estos tratamientos determinan la cantidad de ox\u00edgeno necesaria, y ah\u00ed es donde entran en juego las tablas de tratamiento terap\u00e9utico \u2014como las Tablas 5, 6 y 9 de la Marina de los EE. UU. u otras tablas especializadas\u2014.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"Hyperbaric
La oxigenoterapia hiperb\u00e1rica trata al menos otras 12 indicaciones no relacionadas con el buceo, especialmente las heridas que no cicatrizan. \u00a9 STEPHEN FRINK<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Hyperbaric
Las c\u00e1maras hiperb\u00e1ricas multiplaza \u2014como esta del Mariners Hospital de Tavernier, Florida\u2014 pueden tratar la mayor\u00eda de los tipos de enfermedad por descompresi\u00f3n. . \u00a9 Francois Burman<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

C\u00e1maras de descompresi\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n

Las c\u00e1maras de descompresi\u00f3n se utilizan en el buceo comercial, militar o cient\u00edfico como alternativa a la descompresi\u00f3n en el agua tras inmersiones largas o profundas. Resulta m\u00e1s c\u00f3modo completar la descompresi\u00f3n en un entorno seco y c\u00e1lido mientras el cuerpo elimina el gas inerte residual. Esta pr\u00e1ctica se denomina descompresi\u00f3n en superficie (SurD).<\/p>\n\n\n\n

Trabajos con gas comprimido y sistemas de saturaci\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n

Los trabajadores con gas comprimido que deben permanecer bajo presi\u00f3n durante per\u00edodos prolongados \u2014como durante largas operaciones de buceo comercial, perforaci\u00f3n de t\u00faneles, construcci\u00f3n de cajones u otras actividades industriales\u2014 pueden requerir una descompresi\u00f3n extensa o pueden mantenerse bajo presi\u00f3n durante d\u00edas o semanas.<\/p>\n\n\n\n

Cuando se satura intencionadamente a los trabajadores con gas inerte para permitir jornadas laborales m\u00e1s largas, deben utilizarse entornos especializados de gas comprimido en seco. Un complejo de buceo de saturaci\u00f3n aloja a estos trabajadores, los transporta hacia y desde el lugar de trabajo, les permite descomprimirse de forma segura y garantiza la evacuaci\u00f3n de emergencia. Se dispone de un bote salvavidas hiperb\u00e1rico o una c\u00e1psula de traslado de emergencia en caso de que necesiten abandonar su espacio de vida o la instalaci\u00f3n de descompresi\u00f3n mientras se encuentran en el mar.<\/p>\n\n\n\n

Ox\u00edgenoterapia Hiperb\u00e1rica<\/h3>\n\n\n\n

La categor\u00eda de c\u00e1maras m\u00e1s utilizada es la destinada a la terapia con ox\u00edgeno hiperb\u00e1rico (TOHB). Se emplea una combinaci\u00f3n de ox\u00edgeno y presi\u00f3n para tratar el s\u00edndrome de descompresi\u00f3n (SDC), junto con una amplia gama de otras afecciones m\u00e9dicas, como la cicatrizaci\u00f3n de heridas, la intoxicaci\u00f3n por mon\u00f3xido de carbono o las infecciones graves. Existen decenas de miles de c\u00e1maras de TOHB en todo el mundo.<\/p>\n\n\n\n

Casi cualquiera de los tipos de c\u00e1maras hiperb\u00e1ricas mencionados anteriormente puede proporcionar terapia de recompresi\u00f3n. Aunque la mejor opci\u00f3n y la m\u00e1s adecuada es una c\u00e1mara situada en un centro m\u00e9dico de terapia con ox\u00edgeno hiperb\u00e1rico, cualquier PVHO capaz de alcanzar presiones equivalentes a una profundidad de entre 45 y 60 pies (14 a 18 metros) (1,4 a 1,8 atm\u00f3sferas por encima de la presi\u00f3n ambiental) es adecuado, independientemente de su categor\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Submarinos, sumergibles y h\u00e1bitats<\/h3>\n\n\n\n

Los submarinos y los sumergibles mantienen a sus ocupantes secos y a la presi\u00f3n del nivel del mar mientras est\u00e1n bajo el agua, incluso cuando la presi\u00f3n externa del agua es extrema. Un h\u00e1bitat submarino, sin embargo, proporciona un entorno seco, pero se mantiene a la misma presi\u00f3n que el agua circundante. Dado que no hay diferencia de presi\u00f3n, no se trata de un PVHO.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"Divers
Los buceadores reciben tratamiento para la enfermedad por descompresi\u00f3n (DCS) en una c\u00e1mara de descompresi\u00f3n de cubierta t\u00edpica. \u00a9 STEPHEN FRINK<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Divers
Los buceadores pueden recibir un tratamiento eficaz tanto en c\u00e1maras monoplaza como en c\u00e1maras multiplaza. Las c\u00e1maras monoplaza suelen tener una estructura cil\u00edndrica transparente, lo que permite ver pel\u00edculas en un monitor externo.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Naves espaciales y aeronaves<\/h3>\n\n\n\n

Una c\u00e1psula espacial mantiene a los astronautas a una presi\u00f3n cercana a la del nivel del mar, mientras que el entorno exterior es un vac\u00edo. La diferencia de presi\u00f3n suele ser de una atm\u00f3sfera completa \u201414,7 libras por pulgada cuadrada (psi)\u2014, lo que supone siete veces la diferencia m\u00ednima (2 psi) requerida para la clasificaci\u00f3n como PVHO.<\/p>\n\n\n\n

Las cabinas presurizadas de los aviones experimentan una diferencia de presi\u00f3n entre el nivel del mar y la atm\u00f3sfera exterior de entre 2,7 y 3,7 psi hasta una altitud de 40 000 pies (12 kil\u00f3metros). Un avi\u00f3n de combate puede operar con una presi\u00f3n en cabina de tan solo 4 psi por debajo del nivel del mar, lo que equivale a una atm\u00f3sfera a 15 000 pies (4,8 km), para ahorrar la energ\u00eda necesaria para presurizar la cabina. Se trata de PVHO por definici\u00f3n, aunque no suelen considerarse como tales.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1maras hipob\u00e1ricas<\/h3>\n\n\n\n

Las c\u00e1maras hipob\u00e1ricas (o de altitud), la \u00faltima categor\u00eda de PVHO, someten a las personas a presiones bajas o subatmosf\u00e9ricas. Se utilizan en la formaci\u00f3n y la investigaci\u00f3n aeroespaciales, donde se invierte la diferencia de presi\u00f3n con respecto al nivel del mar. Un fallo estructural en dichos entornos podr\u00eda provocar fuerzas de aplastamiento. Su uso principal es la formaci\u00f3n de pilotos de avi\u00f3n o astronautas, donde una despresurizaci\u00f3n repentina hasta condiciones cercanas al vac\u00edo puede provocar hipoxia o s\u00edndrome de descompresi\u00f3n (DCS).<\/p>\n\n\n\n

Aunque estas aplicaciones de los PVHO presentan caracter\u00edsticas \u00fanicas, tienen suficientes puntos en com\u00fan como para que podamos referirnos a las actividades en estos entornos como \u00abinmersiones en seco\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Principios de funcionamiento de todas las c\u00e1maras<\/h3>\n\n\n\n

A pesar de sus diferencias, todas las c\u00e1maras funcionan seg\u00fan los mismos principios b\u00e1sicos:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • la capacidad de a\u00f1adir aire o gas respirable para aumentar la presi\u00f3n<\/li>\n\n\n\n
  • la capacidad de extraer gas para reducir la presi\u00f3n (a fin de simular el regreso a la superficie o el ascenso a altitud)<\/li>\n\n\n\n
  • la capacidad de gestionar el entorno interno (comunicaciones, control de la presi\u00f3n, comprobaciones de la pureza del gas respirable, control de la temperatura)<\/li>\n\n\n\n
  • el mantenimiento de condiciones de vida confortables<\/li>\n\n\n\n
  • la incorporaci\u00f3n de mecanismos de seguridad adecuados<\/li>\n\n\n\n
  • la capacidad de contener y extinguir un incendio en la c\u00e1mara<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"Man
    DAN suele tener que recurrir a instalaciones cl\u00ednicas con c\u00e1maras m\u00e9dicas hiperb\u00e1ricas cuando no se dispone de c\u00e1maras de recompresi\u00f3n adecuadas.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

    Las c\u00e1maras construidas y dise\u00f1adas para un solo ocupante se denominan c\u00e1maras monoplaza, que resultan \u00fatiles para trasladar a una persona de un entorno presurizado a otro, servir como camilla hiperb\u00e1rica de emergencia sin necesidad de volver a la superficie y proporcionar tratamientos m\u00e9dicos hiperb\u00e1ricos.<\/p>\n\n\n\n

    La mayor\u00eda de las c\u00e1maras de trabajo, utilizadas para el buceo o trabajos con gases comprimidos, est\u00e1n dise\u00f1adas para m\u00faltiples ocupantes y se conocen como c\u00e1maras multiplaza. Las c\u00e1maras de saturaci\u00f3n, descompresi\u00f3n, recompresi\u00f3n y las c\u00e1maras m\u00e9dicas hiperb\u00e1ricas de mayor tama\u00f1o suelen pertenecer a esta categor\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

    Los t\u00e9rminos \u00abmonolock\u00bb y \u00abmultilock\u00bb describen el n\u00famero de compartimentos presurizados, o \u00abcompartimentos de enlace\u00bb, a los que pueden acceder los ocupantes en una c\u00e1mara. Los compartimentos de enlace de servicio, de equipo o m\u00e9dicos son compartimentos m\u00e1s peque\u00f1os destinados a introducir equipo, alimentos y medicamentos en la c\u00e1mara o a mantener los residuos y otros materiales fuera de ella. Este proceso de introducci\u00f3n y extracci\u00f3n se denomina \u00abtransferencia bajo presi\u00f3n\u00bb. <\/p>\n\n\n\n

    Las c\u00e1maras multiplaza suelen tener compartimentos m\u00e1s grandes que permiten al personal, al equipo m\u00e9dico y a otros ocupantes entrar y salir de la c\u00e1mara sin necesidad de llevar toda la c\u00e1mara a la presi\u00f3n de superficie.<\/p>\n\n\n\n

    Consideraciones de seguridad<\/h3>\n\n\n\n

    Cuando un PVHO est\u00e1 dise\u00f1ado y construido por profesionales, se opera de acuerdo con las normas establecidas y cuenta con personal cualificado, los riesgos asociados a los h\u00e1bitats presurizados pueden gestionarse, garantizando as\u00ed la seguridad de los ocupantes.<\/p>\n\n\n\n

    Sin embargo, cuando el dise\u00f1o o la construcci\u00f3n de una c\u00e1mara no cumplen con la normativa, o cuando su funcionamiento corre a cargo de operadores sin la formaci\u00f3n adecuada o se utilizan pr\u00e1cticas inseguras, los ocupantes de la c\u00e1mara corren el riesgo de sufrir da\u00f1os. Hemos sido testigos de sucesos tr\u00e1gicos que han provocado la muerte de ocupantes, operadores o miembros del p\u00fablico en el exterior.<\/p>\n\n\n\n

    Las principales categor\u00edas de riesgo en las operaciones de las PVHO incluyen incendios y explosiones, fallos mec\u00e1nicos e impactos fisiol\u00f3gicos en las personas. El fuego es el mayor riesgo, tal y como demuestran el n\u00famero de incendios en las c\u00e1maras y el n\u00famero de v\u00edctimas. El tri\u00e1ngulo del fuego comprende los elementos esenciales necesarios para cualquier incendio convencional: ox\u00edgeno, combustible y una fuente de ignici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

    Si hay niveles elevados de ox\u00edgeno en los gases respiratorios o en el ambiente de la c\u00e1mara, cualquier fuente de ignici\u00f3n debe vigilarse de cerca. Entre los posibles peligros se pueden incluir los dispositivos de calentamiento, los equipos electr\u00f3nicos, el cableado el\u00e9ctrico defectuoso e incluso la electricidad est\u00e1tica. El riesgo de incendio se vuelve cada vez m\u00e1s significativo a medida que nos sumergimos m\u00e1s profundamente en la c\u00e1mara, donde aumenta la cantidad de ox\u00edgeno, no el porcentaje (concentraci\u00f3n).  <\/p>\n\n\n\n

    El aumento de la cantidad de ox\u00edgeno hace que los materiales se inflamen a temperaturas m\u00e1s bajas, que los incendios sean m\u00e1s intensos y r\u00e1pidos, y que se produzcan gases t\u00f3xicos, especialmente el mon\u00f3xido de carbono, que es muy nocivo. Un incendio en una c\u00e1mara con defectos de dise\u00f1o inherentes o que no tenga en cuenta el importante aumento de presi\u00f3n causado por el calor puede provocar una explosi\u00f3n. Estos sucesos son muy poco frecuentes, pero los casos hist\u00f3ricos confirman esa posibilidad.<\/p>\n\n\n\n

     Los equipos expuestos a presiones elevadas o a diferencias de presi\u00f3n pueden fallar, lo que puede provocar la p\u00e9rdida de funciones esenciales o la liberaci\u00f3n de grandes vol\u00famenes de gas. Cuando se acumulan gases inertes, los pacientes y el personal asistente pueden sufrir da\u00f1os f\u00edsicos, exposici\u00f3n a niveles inadecuados de ox\u00edgeno, situaciones peligrosas como aumentos o disminuciones r\u00e1pidas de la presi\u00f3n de la c\u00e1mara, rotura del PVHO o contaminaci\u00f3n del gas respiratorio. <\/p>\n\n\n\n

    Aunque el objetivo de las c\u00e1maras hiperb\u00e1ricas es proteger a las personas, permitir estancias prolongadas a presi\u00f3n y favorecer la curaci\u00f3n, el incumplimiento de las normas y los protocolos de seguridad puede dar lugar a situaciones peligrosas y perjudiciales. Afortunadamente, el cumplimiento de c\u00f3digos, normas y pr\u00e1cticas operativas bien desarrollados y reconocidos internacionalmente, as\u00ed como la realizaci\u00f3n de cursos de formaci\u00f3n exhaustivos y adecuados, puede mitigar la mayor\u00eda de los riesgos.<\/p>\n\n\n\n

    Personal de las c\u00e1maras hiperb\u00e1ricas<\/h3>\n\n\n\n
    \n
    \n

    Las operaciones hiperb\u00e1ricas \u2014ya sean de car\u00e1cter laboral, militar o m\u00e9dico\u2014 requieren una formaci\u00f3n t\u00e9cnica y pr\u00e1ctica exhaustiva. La competencia del personal es esencial, ya que las PVHO est\u00e1n clasificadas como h\u00e1bitats de soporte vital. Una vez que el ocupante queda encerrado en la c\u00e1mara y bajo presi\u00f3n, existen limitaciones en cuanto al acceso inmediato y al tiempo necesario para devolver la c\u00e1mara a la superficie.<\/p>\n\n\n\n

    El personal de la c\u00e1mara incluye t\u00e9cnicos de soporte vital para todas las aplicaciones no m\u00e9dicas y t\u00e9cnicos cl\u00ednicamente cualificados para los tratamientos m\u00e9dicos. Estos miembros del personal manejan el PVHO desde el exterior. <\/p>\n\n\n\n

    A los ocupantes internos que manejan la c\u00e1mara o atienden a otros ocupantes se les denomina asistentes o cuidadores. Todas las operaciones m\u00e9dicas deben contar con un m\u00e9dico con formaci\u00f3n en medicina hiperb\u00e1rica que dirija los tratamientos. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

    \n
    \"Hyperbaric
    Las c\u00e1maras de buceo no se limitan a las de cubierta y pueden ser bastante sofisticadas en cuanto a capacidades y equipamiento. \u00a9 STEPHEN FRINK<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

    El papel de DAN en el apoyo a la recompresi\u00f3n a nivel mundial<\/h3>\n\n\n\n

    A menudo se espera que DAN ayude a identificar opciones de recompresi\u00f3n para buceadores lesionados en todo el mundo, incluso en lugares remotos como la Ant\u00e1rtida. Esto requiere conocer la ubicaci\u00f3n, las capacidades y la disponibilidad de estas instalaciones para que podamos garantizar que los buceadores reciban una asistencia segura y eficaz. Nuestra informaci\u00f3n incluye c\u00e1maras de descompresi\u00f3n, c\u00e1maras comerciales, c\u00e1maras m\u00e9dicas monoplaza y c\u00e1maras de evacuaci\u00f3n o rescate.<\/p>\n\n\n\n

    Aunque casi cualquier c\u00e1mara capaz de alcanzar una presi\u00f3n adecuada por encima de la ambiental puede ser t\u00e9cnicamente apta, no todas las instalaciones estar\u00e1n disponibles en el momento en que se necesiten, contar\u00e1n con el personal adecuado, estar\u00e1n preparadas m\u00e9dicamente o estar\u00e1n dispuestas a tratar a un buceador lesionado. La Red de C\u00e1maras de Recompresi\u00f3n de DAN responde a esta necesidad manteniendo una base de datos de c\u00e1maras en todo el mundo que pueden prestar asistencia en emergencias de buceo. <\/p>\n\n\n\n

    En algunos lugares, incluso dentro de EE. UU., es posible que encontremos una instalaci\u00f3n adecuada, pero las limitaciones de horario, la formaci\u00f3n m\u00e9dica insuficiente o las preocupaciones en materia de responsabilidad civil pueden impedir que acepten a un buceador lesionado. Aconsejamos a los buceadores lesionados que consulten a los servicios m\u00e9dicos de urgencias y a los profesionales sanitarios para determinar las mejores opciones y las instalaciones de c\u00e1mara adecuadas para el tratamiento.<\/p>\n\n\n\n

    En algunas regiones remotas, donde puede ser necesaria una evacuaci\u00f3n a larga distancia, las comunidades m\u00e9dicas o de buceo locales suelen tener dificultades para mantenerse preparadas. En aras de la seguridad de los buceadores, DAN mantiene un programa de divulgaci\u00f3n que ofrece asistencia t\u00e9cnica y formaci\u00f3n in situ en operaciones de recompresi\u00f3n. Muchas de estas c\u00e1maras se dise\u00f1aron originalmente para aplicaciones no relacionadas con la recompresi\u00f3n, como la descompresi\u00f3n en superficie.<\/p>\n\n\n\n

    Actualmente contamos con m\u00e1s de 250 centros participantes en algunos de los lugares de buceo m\u00e1s remotos pero espectaculares del mundo. Este programa se financia gracias a nuestros socios y a las donaciones a DAN.<\/p>\n\n\n\n

    Las PVHO comparten el mismo objetivo fundamental: permitir que las personas trabajen o reciban tratamiento de forma segura cuando la presi\u00f3n forma parte del entorno. Para los buceadores, las conclusiones clave son sencillas: no todas las c\u00e1maras hiperb\u00e1ricas son iguales, y no todas est\u00e1n preparadas o son adecuadas para la recompresi\u00f3n de emergencia. <\/p>\n\n\n\n

    En el caso de la compleja tecnolog\u00eda de las c\u00e1maras para el buceo en seco, un centro funciona mejor cuando los operadores cuentan con una formaci\u00f3n avanzada y respetan todos los requisitos y sistemas de seguridad. Cuando est\u00e1n correctamente dise\u00f1ados, gestionados y dotados de personal adecuado, estos sofisticados sistemas de soporte vital permiten a las personas trabajar, explorar, recuperarse y sobrevivir en lugares que el cuerpo humano no podr\u00eda tolerar de otro modo.<\/p>\n\n\n\n

    <\/div>\n\n\n\n
    \n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n

    Explore M\u00e1s<\/h2>\n\n\n\n

    Descubre m\u00e1s sobre las c\u00e1maras de recompresi\u00f3n en este v\u00eddeo.<\/p>\n\n\n\n

    \n