{"id":36097,"date":"2026-08-24T16:00:44","date_gmt":"2026-08-24T20:00:44","guid":{"rendered":"https:\/\/world.dan.org\/?post_type=dan_alert_diver&p=36097"},"modified":"2026-09-10T14:00:19","modified_gmt":"2026-09-10T18:00:19","slug":"bitten-by-bonitos","status":"publish","type":"dan_alert_diver","link":"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/bitten-by-bonitos\/","title":{"rendered":"Mordidos por los bonitos"},"content":{"rendered":"
Llevo d\u00e9cadas asegurada con DAN. Afortunadamente, nunca hab\u00eda tenido que utilizarlo hasta el pasado mes de octubre, cuando estaba en un crucero de buceo que combinaba el snorkel entre los bancos de peces en la Bah\u00eda de Magdalena, en M\u00e9xico, y el buceo en la isla de Socorro. <\/p>\n\n\n\n
Los problemas m\u00e9dicos en estos lugares remotos suelen estar relacionados con la enfermedad por descompresi\u00f3n o con lesiones por ca\u00eddas, pero mi incidente fue algo nuevo: mientras hac\u00eda snorkel entre los bancos de peces, unos bonitos rayados me mordieron el labio inferior y me llegaron hasta la barbilla.<\/p>\n\n\n\n
Fue emocionante poder contemplar por fin a los marlines y a los peces vela cazando en los bancos de peces. Nunca antes hab\u00eda visto un pez picudo en el agua. Tambi\u00e9n observamos leones marinos, tiburones sedosos y delfines. En nuestro \u00faltimo d\u00eda en la Bah\u00eda de Magdalena, el mar estaba agitado mientras los leones marinos y los bancos de bonitos rayados y listados, que se mov\u00edan a gran velocidad, hac\u00edan pedazos los bancos de peque\u00f1as caballas. <\/p>\n\n\n\n
Los bonitos de tama\u00f1o mediano se lanzaban como cohetes por el agua, con la boca abierta de par en par y los dientes al descubierto. Las diminutas escamas de los peces presa enturbiaban el agua, dificultando la visi\u00f3n. No era de extra\u00f1ar que los bancos de peces se volvieran fren\u00e9ticos a medida que su n\u00famero disminu\u00eda. <\/p>\n\n\n\n
Mientras flotaba en la superficie, me di cuenta de que estaba presenciando una lucha a vida o muerte, con presas desesperadas que se balanceaban y giraban en remolinos para eludir a sus fornidos depredadores. Cuando un banco de caballas me rode\u00f3, del mismo modo que los peces se esconden bajo un tronco flotante o un muelle, solo intentaban sobrevivir \u2014al igual que los voraces bonitos rayados que se abalanzaban sobre m\u00ed y sobre las caballas\u2014.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\nLa mordedura de un bonito desgarr\u00f3 el labio inferior y la barbilla de McCombie, lo que requiri\u00f3 estabilizaci\u00f3n urgente, evacuaci\u00f3n y cirug\u00eda reconstructiva. \u00a9 Sarah Chiu<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\nGracias a una cuidadosa reparaci\u00f3n quir\u00fargica y a los cuidados de seguimiento, la recuperaci\u00f3n de McCombie fue tan satisfactoria que pudo volver a bucear 30 d\u00edas despu\u00e9s. \u00a9 Julie Morgan<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
Apret\u00e9 los pu\u00f1os contra el pecho, baj\u00e9 la cabeza y esper\u00e9 que mi traje de neopreno de 7 mm y mi chaleco con capucha me protegieran. Fue entonces cuando uno o dos bonitos me golpearon en la cara. Sent\u00ed c\u00f3mo unos dientes afilados me desgarraban por completo el labio inferior y me abr\u00edan una herida en la barbilla.<\/p>\n\n\n\n
Sab\u00eda que estaba gravemente herido, as\u00ed que saqu\u00e9 la cabeza del agua y grit\u00e9 que me hab\u00edan golpeado. El divemaster estuvo a mi lado en un instante y me arrastr\u00f3 de vuelta a la panga que hab\u00eda transportado a mi grupo. Las heridas faciales sangran profusamente, as\u00ed que mi traje de neopreno qued\u00f3 cubierto de sangre. <\/p>\n\n\n\n
La mordedura atraves\u00f3 completamente mi labio, que sangraba a borbotones pero no me dol\u00eda mucho, mientras que la herida de la barbilla era mucho m\u00e1s dolorosa. El divemaster reuni\u00f3 al resto de nuestro grupo de snorkel, y el conductor de la panga nos llev\u00f3 r\u00e1pidamente de vuelta al barco nodriza mientras yo me presionaba grandes trozos de gasa est\u00e9ril contra la cara<\/p>\n\n\n\n
La tripulaci\u00f3n del Nautilus Belle Amie<\/em> se puso manos a la obra durante el trayecto de 40 minutos. En coordinaci\u00f3n con DAN, el capit\u00e1n y el primer oficial organizaron mi traslado a Los Cabos para que me atendiera un cirujano pl\u00e1stico. Los camareros empaquetaron la mayor parte de mi equipo y mi ropa. El primer oficial y dos m\u00e9dicos que viajaban a bordo estabilizaron mis heridas. <\/p>\n\n\n\n
Menos de una hora despu\u00e9s de regresar al barco, me bajaron con cuidado por la borda para otro traslado a tierra, donde me esperaba un conductor con una furgoneta c\u00f3moda y hielo para las compresas. Empezamos el viaje por carretera de cinco horas hasta Los Cabos. Aunque La Paz estaba m\u00e1s cerca, tanto DAN como el capit\u00e1n consideraron que recibir\u00eda el mejor tratamiento en Los Cabos.<\/p>\n\n\n\n
\n
\n
Llegamos a la cl\u00ednica de San Jos\u00e9 del Cabo a primera hora de la tarde, donde nos recibieron un cirujano facial y reconstructivo, un m\u00e9dico adjunto y un anestesista. Tras completar los tr\u00e1mites y pagar el tratamiento, el equipo me sed\u00f3 y me prepar\u00f3 para la intervenci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n
Al despertar, vi que el cirujano me hab\u00eda vuelto a unir meticulosamente el labio inferior y me hab\u00eda suturado el corte en la barbilla. Pas\u00e9 una noche c\u00f3moda en la cl\u00ednica, bajo la supervisi\u00f3n de todo el personal de enfermer\u00eda y del m\u00e9dico responsable.<\/p>\n\n\n\n
El cirujano vino a la ma\u00f1ana siguiente para examinarme, darme instrucciones sobre los cuidados y redactar un certificado de aptitud para volar destinado a la aerol\u00ednea. Pas\u00e9 dos noches en un hotel cercano antes de mi vuelo reprogramado a Nueva York, donde un servicio de transporte me recogi\u00f3 y me llev\u00f3 a mi casa en Connecticut, donde me esperaba mi marido. <\/p>\n\n\n\n
Me puse en contacto con mi dermat\u00f3loga para que pudiera supervisar mis heridas, y ella consider\u00f3 que el cirujano hab\u00eda hecho un trabajo brillante. Fue un alivio saber que la atenci\u00f3n que recib\u00ed durante el viaje fue tan buena como cualquiera podr\u00eda desear. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n
\nTras la atenci\u00f3n coordinada por parte de la tripulaci\u00f3n del crucero de buceo, DAN y los profesionales sanitarios de Los Cabos, McCombie comenz\u00f3 a recuperarse de la cirug\u00eda facial. \u00a9 Mary McCombie<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
Mi recuperaci\u00f3n fue notablemente r\u00e1pida y f\u00e1cil. Sent\u00eda un hormigueo a medida que los nervios seccionados se regeneraban, y la zona de entumecimiento iba desapareciendo cada d\u00eda. Mi punto de referencia fue el d\u00eda en que pude volver a silbar. El resultado, tanto desde el punto de vista funcional como est\u00e9tico, fue tan bueno como podr\u00eda haber deseado.<\/p>\n\n\n\n
El proceso de solicitar el reembolso de la asistencia m\u00e9dica, el transporte y la interrupci\u00f3n del viaje fue casi igual de sencillo. La cl\u00ednica de Los Cabos me proporcion\u00f3 una documentaci\u00f3n detallada de mi tratamiento, sabiendo que DAN la necesitaba para tramitar la reclamaci\u00f3n. Afortunadamente, soy muy meticuloso a la hora de guardar documentos y pude aportar todo lo dem\u00e1s. <\/p>\n\n\n\n
Digitalizar tantas p\u00e1ginas fue un trabajo arduo. La tramitaci\u00f3n tard\u00f3 un par de meses, pero DAN me ech\u00f3 una mano. Me reembolsaron todo, desde los gastos m\u00e9dicos hasta un nuevo vuelo de vuelta a casa, mi estancia en el hotel, la interrupci\u00f3n del viaje e incluso los intereses devengados. <\/p>\n\n\n\n
Una de las lecciones clave de esta experiencia es la importancia de contar con un seguro adecuado de accidentes de buceo y de viaje. Divers Alert Network y Nautilus Adventures me impresionaron por su coordinaci\u00f3n r\u00e1pida y fluida de la atenci\u00f3n m\u00e9dica, desde la evacuaci\u00f3n hasta la cirug\u00eda. Tras hablar con Mike Lever, el propietario de Nautilus, s\u00e9 lo minuciosamente que se forma y entrena a su personal para situaciones m\u00e9dicas de emergencia. <\/p>\n\n\n\n
Lo que esperaba y ahora puedo confirmar es lo bueno que es el seguro de DAN y lo bien que DAN colabora con los operadores de buceo y los centros m\u00e9dicos. Ahora tengo un par de cicatrices casi imperceptibles y una historia incre\u00edble. <\/p>\n\n\n\n
No quer\u00eda que esta lesi\u00f3n interfiriera en mi pasi\u00f3n por el buceo, as\u00ed que, 30 d\u00edas despu\u00e9s del incidente, ya estaba de vuelta en el agua en Belice, registrando mi inmersi\u00f3n n\u00famero 4.500. Con el respaldo de DAN, espero poder hacer muchas m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n
I have carried DAN insurance for decades. Thankfully I never had to use it until last October, when I was on a liveaboard trip that combined snorkeling with baitballs in […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":36098,"template":"","dan_alert_diver_categories":[76],"dan_alert_diver_issues":[526],"class_list":["post-36097","dan_alert_diver","type-dan_alert_diver","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dan_alert_diver_categories-dan-was-there-for-me","dan_alert_diver_issues-q3-2026"],"acf":[],"yoast_head":"\n
Bitten by Bonitos: A Snorkeling Adventure - DAN World<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/bitten-by-bonitos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bitten by Bonitos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I have carried DAN insurance for decades. Thankfully I never had to use it until last October, when I was on a liveaboard trip that combined snorkeling with baitballs in […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/bitten-by-bonitos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DAN World\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-10T18:00:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Q3_65_DanWasThere-1200x600-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/bitten-by-bonitos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/bitten-by-bonitos\\\/\",\"name\":\"Bitten by Bonitos: A Snorkeling Adventure - DAN World\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/bitten-by-bonitos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/bitten-by-bonitos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Q3_65_DanWasThere-1200x600-1.webp\",\"datePublished\":\"2026-08-24T20:00:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-10T18:00:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/bitten-by-bonitos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/bitten-by-bonitos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/bitten-by-bonitos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Q3_65_DanWasThere-1200x600-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Q3_65_DanWasThere-1200x600-1.webp\",\"width\":1200,\"height\":600,\"caption\":\"Striped bonitos\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/bitten-by-bonitos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bitten by Bonitos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"DAN World\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"DAN World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/DAN-World-logo-sm-52px.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/DAN-World-logo-sm-52px.svg\",\"width\":175,\"height\":52,\"caption\":\"DAN World\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bitten by Bonitos: A Snorkeling Adventure - DAN World","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/bitten-by-bonitos\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Bitten by Bonitos","og_description":"I have carried DAN insurance for decades. Thankfully I never had to use it until last October, when I was on a liveaboard trip that combined snorkeling with baitballs in […]","og_url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/alert-diver\/article\/bitten-by-bonitos\/","og_site_name":"DAN World","article_modified_time":"2026-09-10T18:00:19+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":600,"url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Q3_65_DanWasThere-1200x600-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/bitten-by-bonitos\/","url":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/bitten-by-bonitos\/","name":"Bitten by Bonitos: A Snorkeling Adventure - DAN World","isPartOf":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/bitten-by-bonitos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/bitten-by-bonitos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Q3_65_DanWasThere-1200x600-1.webp","datePublished":"2026-08-24T20:00:44+00:00","dateModified":"2026-09-10T18:00:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/bitten-by-bonitos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/bitten-by-bonitos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/bitten-by-bonitos\/#primaryimage","url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Q3_65_DanWasThere-1200x600-1.webp","contentUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Q3_65_DanWasThere-1200x600-1.webp","width":1200,"height":600,"caption":"Striped bonitos"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/bitten-by-bonitos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/world.dan.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bitten by Bonitos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#website","url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/","name":"DAN World","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/world.dan.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#organization","name":"DAN World","url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/DAN-World-logo-sm-52px.svg","contentUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/DAN-World-logo-sm-52px.svg","width":175,"height":52,"caption":"DAN World"},"image":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_alert_diver\/36097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_alert_diver"}],"about":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dan_alert_diver"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dan_alert_diver_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_alert_diver_categories?post=36097"},{"taxonomy":"dan_alert_diver_issues","embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_alert_diver_issues?post=36097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"A](\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Q3_67_DanWasThere-450x349-1.webp\")
![\"With](\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Q3_68_DanWasThere-450x349-1.webp\")
![\"Recovering](\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Q3_66_DanWasThere-450x567-1.webp\")