{"id":1582,"date":"2020-06-11T16:08:48","date_gmt":"2020-06-11T20:08:48","guid":{"rendered":"https:\/\/dan.devhammer.com\/?post_type=dan_diving_incidents&#038;p=1582"},"modified":"2021-08-18T16:07:31","modified_gmt":"2021-08-18T20:07:31","slug":"vertigo-after-dive","status":"publish","type":"dan_diving_incidents","link":"https:\/\/world.dan.org\/es\/safety-prevention\/diver-safety\/case-summaries\/vertigo-after-dive\/","title":{"rendered":"V\u00e9rtigo tras una inmersi\u00f3n"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Historia reportada<\/h2>\n\n\n\n<p>Una buceadora de 65 a\u00f1os sali\u00f3 a la superficie tras su segunda inmersi\u00f3n del d\u00eda; a los 10 minutos inform\u00f3 de s\u00edntomas de mareo extremo, v\u00e9rtigo y n\u00e1useas\/v\u00f3mitos. Un compa\u00f1ero llam\u00f3 a la l\u00ednea de emergencia de DAN y el m\u00e9dico aconsej\u00f3 a la buceadora enferma que se le realizara un examen neurol\u00f3gico de campo. La evaluaci\u00f3n revel\u00f3 que era incapaz de caminar debido al v\u00e9rtigo y a las sacudidas de su ojo derecho.<\/p>\n\n\n\n<p>Sus perfiles de inmersi\u00f3n eran los siguientes:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>First Dive:\u00a095 fsw, 30 minutes, 35 percent EAN, surface interval 1:10<\/li><li>Segunda inmersi\u00f3n: 80 fsw, 45 minutos, 34 por ciento EAN<\/li><li>Todas las inmersiones contaban con las paradas de seguridad adecuadas y llevaba un traje de neopreno completo de 5 mm. Las inmersiones se realizaron desde una embarcaci\u00f3n con un oleaje de 2 a 4 pies.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>No hab\u00eda comido ni bebido nada, salvo agua dulce, desde que empezaron los mareos. La persona que llam\u00f3 dijo que el buceador tiene constantemente problemas de ecualizaci\u00f3n y tiene un historial de m\u00faltiples casos de rotura de la membrana timp\u00e1nica, pero no hubo ning\u00fan informe expl\u00edcito de dificultades en esta inmersi\u00f3n en particular durante el ascenso o el descenso. No hab\u00eda m\u00e1s s\u00edntomas que mareos y n\u00e1useas\/v\u00f3mitos.<\/p>\n\n\n\n<p>La buceadora fue trasladada a un centro m\u00e9dico cercano, al que lleg\u00f3 unos 90 minutos despu\u00e9s del inicio de los s\u00edntomas. Fue tratada mediante recompresi\u00f3n y ox\u00edgeno siguiendo la Tabla de Tratamiento 6 de la Marina estadounidense. Los s\u00edntomas no se hab\u00edan resuelto tras cinco horas en la c\u00e1mara.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comentario<\/h2>\n\n\n\n<p>El v\u00e9rtigo es la sensaci\u00f3n de que usted o su entorno se mueven cuando en realidad no hay movimiento. Puede tener la sensaci\u00f3n de estar girando, arremolin\u00e1ndose, cayendo o inclin\u00e1ndose. El v\u00e9rtigo persistente y los v\u00f3mitos tras salir a la superficie despu\u00e9s de una inmersi\u00f3n pueden deberse a diversas causas que afectan al cerebro o al o\u00eddo, como la enfermedad por descompresi\u00f3n del o\u00eddo interno (EDC), un barotraumatismo del o\u00eddo interno o un accidente cerebrovascular.<\/p>\n\n\n\n<p>El momento de aparici\u00f3n del s\u00edntoma tras la inmersi\u00f3n aumenta la probabilidad de que haya sido causado por la inmersi\u00f3n. La presencia de nistagmo suele apuntar a alg\u00fan tipo de disfunci\u00f3n vestibular. El hecho de que tardara unos 10 minutos tras salir a la superficie en desarrollar v\u00e9rtigo indica DCS m\u00e1s que barotrauma, aunque este \u00faltimo tambi\u00e9n debe considerarse.<\/p>\n\n\n\n<p>El \u00f3rgano vestibular del o\u00eddo interno forma parte del sistema que controla el equilibrio. Cuando ese \u00f3rgano no funciona correctamente, se env\u00edan se\u00f1ales incorrectas al cerebro, lo que provoca v\u00e9rtigo. En un caso de v\u00e9rtigo postinmersi\u00f3n, la disfunci\u00f3n vestibular puede deberse a un DCS del o\u00eddo interno o a un barotraumatismo del o\u00eddo interno. El DCS del o\u00eddo interno requiere oxigenoterapia hiperb\u00e1rica, mientras que el barotraumatismo del o\u00eddo interno puede empeorar con el tratamiento bajo presi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Intentamos hacer un seguimiento de esta submarinista, pero no conseguimos que respondiera a nuestros mensajes y llamadas. Nos pusimos en contacto con el hospital donde fue tratada, pero s\u00f3lo obtuvimos informaci\u00f3n limitada. Parece que el m\u00e9dico que la trat\u00f3 excluy\u00f3 el barotrauma y la trat\u00f3 por DCS. La paciente recibi\u00f3 inicialmente una tabla de tratamiento 6 de la U.S. Navy sin que se resolvieran los s\u00edntomas. Sigui\u00f3 recibiendo dos tratamientos diarios de la Tabla de tratamiento 9 de la Marina de los EE.UU. durante tres d\u00edas m\u00e1s, con cierta mejor\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<p>Cuatro d\u00edas despu\u00e9s del inicio, los s\u00edntomas mejoraron, pero la paciente segu\u00eda quej\u00e1ndose de mareos. Pod\u00eda caminar lentamente sin ayuda, pero no pod\u00eda conducir. Al ser dada de alta, los s\u00edntomas residuales inclu\u00edan un ojo que no estaba completamente recto y una reducci\u00f3n de la audici\u00f3n (utilizaba un aud\u00edfono antes del incidente). Seg\u00fan su compa\u00f1ero, un otorrinolaring\u00f3logo autoriz\u00f3 a la paciente a bucear 90 d\u00edas despu\u00e9s del incidente, y desde entonces ha realizado entre 10 y 15 inmersiones. Los s\u00edntomas residuales subjetivos incluyen un cambio en su graduaci\u00f3n visual y una reducci\u00f3n de la audici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Una recuperaci\u00f3n prolongada indica que puede haber alg\u00fan da\u00f1o permanente en el o\u00eddo interno. Con el tiempo, el paciente desarrollar\u00e1 una compensaci\u00f3n del \u00f3rgano da\u00f1ado que funciona en situaciones de la vida cotidiana, pero que puede verse comprometida en el buceo. As\u00ed pues, tras un episodio de lesi\u00f3n del o\u00eddo interno en el buceo, el buceador debe someterse a una evaluaci\u00f3n completa del o\u00eddo interno antes de volver a bucear.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">Lana Sorrell, EMT, DMT<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vertigo is a feeling that you or your surroundings are moving when there is no actual movement. The time of symptom onset after the dive increases the probability that it was caused by the dive.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","dan_diving_incident_keyword":[],"class_list":["post-1582","dan_diving_incidents","type-dan_diving_incidents","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Vertigo After Dive - DAN World<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vertigo is a feeling that you or your surroundings are moving when there is no actual movement.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/world.dan.org\/es\/safety-prevention\/diver-safety\/resumenes-de-casos\/vertigo-after-dive\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vertigo After Dive\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vertigo is a feeling that you or your surroundings are moving when there is no actual movement.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/world.dan.org\/es\/safety-prevention\/diver-safety\/resumenes-de-casos\/vertigo-after-dive\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DAN World\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-08-18T20:07:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/safety-prevention\\\/diver-safety\\\/case-summaries\\\/vertigo-after-dive\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/safety-prevention\\\/diver-safety\\\/case-summaries\\\/vertigo-after-dive\\\/\",\"name\":\"Vertigo After Dive - DAN World\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-06-11T20:08:48+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-18T20:07:31+00:00\",\"description\":\"Vertigo is a feeling that you or your surroundings are moving when there is no actual movement.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/safety-prevention\\\/diver-safety\\\/case-summaries\\\/vertigo-after-dive\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/safety-prevention\\\/diver-safety\\\/case-summaries\\\/vertigo-after-dive\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/safety-prevention\\\/diver-safety\\\/case-summaries\\\/vertigo-after-dive\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Diving Incident Reports\",\"item\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/case-summaries\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Vertigo After Dive\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"DAN World\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"DAN World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/DAN-World-logo-sm-52px.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/DAN-World-logo-sm-52px.svg\",\"width\":175,\"height\":52,\"caption\":\"DAN World\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"V\u00e9rtigo despu\u00e9s de bucear - DAN World","description":"El v\u00e9rtigo es una sensaci\u00f3n de que usted o su entorno se mueven cuando en realidad no hay movimiento.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/world.dan.org\/es\/safety-prevention\/diver-safety\/resumenes-de-casos\/vertigo-after-dive\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Vertigo After Dive","og_description":"Vertigo is a feeling that you or your surroundings are moving when there is no actual movement.","og_url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/safety-prevention\/diver-safety\/resumenes-de-casos\/vertigo-after-dive\/","og_site_name":"DAN World","article_modified_time":"2021-08-18T20:07:31+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/world.dan.org\/safety-prevention\/diver-safety\/case-summaries\/vertigo-after-dive\/","url":"https:\/\/world.dan.org\/safety-prevention\/diver-safety\/case-summaries\/vertigo-after-dive\/","name":"V\u00e9rtigo despu\u00e9s de bucear - DAN World","isPartOf":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#website"},"datePublished":"2020-06-11T20:08:48+00:00","dateModified":"2021-08-18T20:07:31+00:00","description":"El v\u00e9rtigo es una sensaci\u00f3n de que usted o su entorno se mueven cuando en realidad no hay movimiento.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/safety-prevention\/diver-safety\/case-summaries\/vertigo-after-dive\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/world.dan.org\/safety-prevention\/diver-safety\/case-summaries\/vertigo-after-dive\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/world.dan.org\/safety-prevention\/diver-safety\/case-summaries\/vertigo-after-dive\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/world.dan.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Diving Incident Reports","item":"https:\/\/world.dan.org\/case-summaries\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Vertigo After Dive"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#website","url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/","name":"DAN World","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/world.dan.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#organization","name":"DAN World","url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/DAN-World-logo-sm-52px.svg","contentUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/DAN-World-logo-sm-52px.svg","width":175,"height":52,"caption":"DAN World"},"image":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_diving_incidents\/1582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_diving_incidents"}],"about":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dan_diving_incidents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1582"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dan_diving_incident_keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_diving_incident_keyword?post=1582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}