{"id":1707,"date":"2020-06-22T11:34:36","date_gmt":"2020-06-22T15:34:36","guid":{"rendered":"https:\/\/dan.devhammer.com\/?post_type=dan_diving_incidents&#038;p=1707"},"modified":"2021-08-18T16:02:32","modified_gmt":"2021-08-18T20:02:32","slug":"partially-closed-tank-valve-causes-buddy-separation-and-angst","status":"publish","type":"dan_diving_incidents","link":"https:\/\/world.dan.org\/es\/safety-prevention\/diver-safety\/case-summaries\/partially-closed-tank-valve-causes-buddy-separation-and-angst\/","title":{"rendered":"El cierre parcial de la v\u00e1lvula de un tanque caus\u00f3 la separaci\u00f3n de una pareja de compa\u00f1eros y gener\u00f3 ansiedad"},"content":{"rendered":"<p>El incidente dej\u00f3 varias ense\u00f1anzas, conforme inform\u00f3 uno de los buzos, cuando un problema con el equipo hizo que se separara de su compa\u00f1era.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Historia reportada<\/h2>\n\n\n\n<p>En un reciente viaje de buceo en una embarcaci\u00f3n con mi novia, llegamos al punto de buceo y descubrimos que la corriente era un poco m\u00e1s fuerte de lo previsto. Mi compa\u00f1era y yo decidimos hacer una entrada de backroll (de espaldas) simult\u00e1neamente para poder ingresar al agua al mismo tiempo y evitar que la corriente nos separara. Una vez bajo el agua, establecimos contacto e hicimos la se\u00f1a de \u201cOK\u201d antes de descender para alcanzar al resto del grupo que ya se estaba dirigiendo hacia el fondo. A aproximadamente 9 metros (30 pies), mir\u00e9 detr\u00e1s de m\u00ed donde esperaba encontrar a mi compa\u00f1era de buceo nadando, pero, para mi sorpresa, no estaba all\u00ed. Mir\u00e9 a m\u00ed alrededor y no vi a nadie descendiendo desde la direcci\u00f3n de donde yo hab\u00eda venido. Incluso con la visibilidad de m\u00e1s de 15 metros (50 pies), no vi a mi compa\u00f1era en ninguna parte.<\/p>\n\n\n\n<p>Comenc\u00e9 a nadar de regreso y en direcci\u00f3n a la superficie, pensando que seguramente hab\u00eda salido a la superficie y que probablemente hab\u00eda regresado a la deriva con la corriente. En mi apuro por encontrar a mi compa\u00f1era, hab\u00eda ascendido demasiado r\u00e1pido involuntariamente y mi computadora de buceo me advirti\u00f3 que deb\u00eda hacer una parada de seguridad, aunque solo hab\u00eda estado en el agua unos 2 o 3 minutos y a no m\u00e1s de 11 metros (36 pies). Sab\u00eda que mi riesgo de EDC era m\u00ednimo a esta altura porque no pod\u00eda haber absorbido suficiente nitr\u00f3geno en ese corto per\u00edodo y a tan escasa profundidad como para estar en verdadero peligro. No obstante, record\u00e9 vagamente haber le\u00eddo en mi manual del usuario que si ignoraba una parada de seguridad obligatoria la computadora de buceo me impedir\u00eda realizar cualquier buceo en las siguientes 24 horas. Permanec\u00ed 15 minutos para poder cumplir con los par\u00e1metros de la parada de seguridad mientras continuaba dirigi\u00e9ndome hacia la embarcaci\u00f3n y buscando a mi compa\u00f1era. Cuando me acerqu\u00e9 al barco, pude ver a mi compa\u00f1era aferrada a la parte posterior de la embarcaci\u00f3n y me sent\u00ed aliviado al saber que el capit\u00e1n del barco estaba all\u00ed para ayudarla con cualquier problema que tuviera.<\/p>\n\n\n\n<p>Antes de que mi parada de seguridad finalizara, mi compa\u00f1era descendi\u00f3 y se uni\u00f3 a m\u00ed, y juntos alcanzamos al resto del grupo. Cuando finalizamos el buceo y ya est\u00e1bamos nuevamente a bordo de la embarcaci\u00f3n, ella me explic\u00f3 que advirti\u00f3 que le costaba respirar a trav\u00e9s del regulador a medida que descend\u00edamos y, en lugar de continuar descendiendo con la fuerte corriente y un problema desconocido, decidi\u00f3 salir a la superficie y regresar al barco para resolverlo. Result\u00f3 que la v\u00e1lvula del regulador estaba casi en la posici\u00f3n de cierre y no se hab\u00eda dado cuenta. Era un problema f\u00e1cil de solucionar y, una vez que lo hizo, continuamos con el buceo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comentario del buzo<\/h2>\n\n\n\n<p>Este incidente me ense\u00f1\u00f3 varias lecciones. <\/p>\n\n\n\n<p>Primero, es importante mantenerse a la vista de su compa\u00f1ero durante el descenso. En los buceos en los que hay buena visibilidad, puede resultar tentador aumentar la distancia entre usted y su compa\u00f1ero; no obstante, una situaci\u00f3n puede complicarse y pasar de un problema simple a una emergencia muy r\u00e1pidamente. Mi compa\u00f1era tom\u00f3 la decisi\u00f3n correcta de interrumpir el buceo en ese momento y solucionar el inconveniente antes de que se convirtiera en un problema m\u00e1s grave en aguas m\u00e1s profundas. Sin embargo, no pudo llamar mi atenci\u00f3n para avisarme lo que estaba haciendo porque yo me hab\u00eda adelantado y estaba concentrado en reunirme con el grupo.<\/p>\n\n\n\n<p>Segundo, si pierde de vista a su compa\u00f1ero debe asegurarse de no olvidar las pr\u00e1cticas normales (como realizar un ascenso controlado) cuando intente encontrarlo. En los casos en que no haya ninguna emergencia conocida y simplemente se haya separado de su compa\u00f1ero, el ascenso debe realizarse correctamente.<\/p>\n\n\n\n<p>Por \u00faltimo, lea el manual de su computadora de buceo atentamente. En mi caso, acababa de comenzar a usar una computadora de buceo nueva y pens\u00e9 que si sal\u00eda a la superficie antes de finalizar la parada de seguridad me arriesgaba a bloquear mi computadora por las siguientes 24 horas. La computadora en realidad estaba intentando compensar mi velocidad de ascenso mayor con una parada de seguridad recomendada. Si hubiera violado esta recomendaci\u00f3n, mi computadora solo habr\u00eda acortado el tiempo de no descompresi\u00f3n disponible para mi pr\u00f3ximo buceo y yo simplemente podr\u00eda haber prolongado mi intervalo de superficie para corregir esto.<\/p>\n\n\n\n<p>Finalmente, todo sali\u00f3 bien, pero siempre debe saber qu\u00e9 le est\u00e1 diciendo su computadora y comprender perfectamente su funcionamiento para poder tomar la mejor decisi\u00f3n en cualquier circunstancia.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mantente a la vista de tu compa\u00f1ero cuando desciendas. Si pierdes de vista a tu compa\u00f1ero, debes asegurarte de no olvidar las pr\u00e1cticas normales (como el ascenso controlado) al intentar recuperar el contacto.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","dan_diving_incident_keyword":[],"class_list":["post-1707","dan_diving_incidents","type-dan_diving_incidents","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Partially Closed Tank Valve Causes Buddy Separation and Angst - DAN World<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"If you lose sight of your buddy you need to make sure that you do not forget normal practices (such as a controlled ascent) when trying to regain contact.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/world.dan.org\/es\/safety-prevention\/diver-safety\/resumenes-de-casos\/partially-closed-tank-valve-causes-buddy-separation-and-angst\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Partially Closed Tank Valve Causes Buddy Separation and Angst\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"If you lose sight of your buddy you need to make sure that you do not forget normal practices (such as a controlled ascent) when trying to regain contact.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/world.dan.org\/es\/safety-prevention\/diver-safety\/resumenes-de-casos\/partially-closed-tank-valve-causes-buddy-separation-and-angst\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DAN World\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-08-18T20:02:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/safety-prevention\\\/diver-safety\\\/case-summaries\\\/partially-closed-tank-valve-causes-buddy-separation-and-angst\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/safety-prevention\\\/diver-safety\\\/case-summaries\\\/partially-closed-tank-valve-causes-buddy-separation-and-angst\\\/\",\"name\":\"Partially Closed Tank Valve Causes Buddy Separation and Angst - DAN World\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-06-22T15:34:36+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-18T20:02:32+00:00\",\"description\":\"If you lose sight of your buddy you need to make sure that you do not forget normal practices (such as a controlled ascent) when trying to regain contact.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/safety-prevention\\\/diver-safety\\\/case-summaries\\\/partially-closed-tank-valve-causes-buddy-separation-and-angst\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/safety-prevention\\\/diver-safety\\\/case-summaries\\\/partially-closed-tank-valve-causes-buddy-separation-and-angst\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/safety-prevention\\\/diver-safety\\\/case-summaries\\\/partially-closed-tank-valve-causes-buddy-separation-and-angst\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Diving Incident Reports\",\"item\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/case-summaries\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Partially Closed Tank Valve Causes Buddy Separation and Angst\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"DAN World\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"DAN World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/DAN-World-logo-sm-52px.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/DAN-World-logo-sm-52px.svg\",\"width\":175,\"height\":52,\"caption\":\"DAN World\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"V\u00e1lvula de tanque parcialmente cerrada causa separaci\u00f3n de compa\u00f1eros y angustia - DAN World","description":"Si pierdes de vista a tu compa\u00f1ero, debes asegurarte de no olvidar las pr\u00e1cticas normales (como el ascenso controlado) al intentar recuperar el contacto.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/world.dan.org\/es\/safety-prevention\/diver-safety\/resumenes-de-casos\/partially-closed-tank-valve-causes-buddy-separation-and-angst\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Partially Closed Tank Valve Causes Buddy Separation and Angst","og_description":"If you lose sight of your buddy you need to make sure that you do not forget normal practices (such as a controlled ascent) when trying to regain contact.","og_url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/safety-prevention\/diver-safety\/resumenes-de-casos\/partially-closed-tank-valve-causes-buddy-separation-and-angst\/","og_site_name":"DAN World","article_modified_time":"2021-08-18T20:02:32+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/world.dan.org\/safety-prevention\/diver-safety\/case-summaries\/partially-closed-tank-valve-causes-buddy-separation-and-angst\/","url":"https:\/\/world.dan.org\/safety-prevention\/diver-safety\/case-summaries\/partially-closed-tank-valve-causes-buddy-separation-and-angst\/","name":"V\u00e1lvula de tanque parcialmente cerrada causa separaci\u00f3n de compa\u00f1eros y angustia - DAN World","isPartOf":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#website"},"datePublished":"2020-06-22T15:34:36+00:00","dateModified":"2021-08-18T20:02:32+00:00","description":"Si pierdes de vista a tu compa\u00f1ero, debes asegurarte de no olvidar las pr\u00e1cticas normales (como el ascenso controlado) al intentar recuperar el contacto.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/safety-prevention\/diver-safety\/case-summaries\/partially-closed-tank-valve-causes-buddy-separation-and-angst\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/world.dan.org\/safety-prevention\/diver-safety\/case-summaries\/partially-closed-tank-valve-causes-buddy-separation-and-angst\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/world.dan.org\/safety-prevention\/diver-safety\/case-summaries\/partially-closed-tank-valve-causes-buddy-separation-and-angst\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/world.dan.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Diving Incident Reports","item":"https:\/\/world.dan.org\/case-summaries\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Partially Closed Tank Valve Causes Buddy Separation and Angst"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#website","url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/","name":"DAN World","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/world.dan.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#organization","name":"DAN World","url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/DAN-World-logo-sm-52px.svg","contentUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/DAN-World-logo-sm-52px.svg","width":175,"height":52,"caption":"DAN World"},"image":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_diving_incidents\/1707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_diving_incidents"}],"about":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dan_diving_incidents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dan_diving_incident_keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_diving_incident_keyword?post=1707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}