{"id":1716,"date":"2020-06-22T11:43:47","date_gmt":"2020-06-22T15:43:47","guid":{"rendered":"https:\/\/dan.devhammer.com\/?post_type=dan_diving_incidents&#038;p=1716"},"modified":"2021-08-18T16:01:37","modified_gmt":"2021-08-18T20:01:37","slug":"unintentional-ascent-by-student-diver","status":"publish","type":"dan_diving_incidents","link":"https:\/\/world.dan.org\/es\/safety-prevention\/diver-safety\/case-summaries\/unintentional-ascent-by-student-diver\/","title":{"rendered":"Ascenso involuntario de un estudiante de buceo"},"content":{"rendered":"<p>Un buzo principiante infl\u00f3 su compensador de flotabilidad (chaleco), lo que desencaden\u00f3 un ascenso involuntario.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Historia reportada<\/h2>\n\n\n\n<p>El buzo (Buzo 1) era un buzo de nivel inicial, que comenz\u00f3 el descenso con un instructor y otros dos estudiantes de buceo. Descendieron siguiendo un cabo de amarre y los miembros del grupo permanecieron cerca unos de otros.<\/p>\n\n\n\n<p>Unos pocos metros antes de llegar al fondo, una estudiante redujo su velocidad de descenso. El instructor la mir\u00f3 y le pregunt\u00f3 si todo estaba bien. Cuando dio la vuelta para mirar a los otros dos estudiantes, se dio cuenta de que uno de ellos (Buzo 1) ya no estaba agarrado de la l\u00ednea de descenso. El instructor mir\u00f3 a su alrededor y se percat\u00f3 de que el Buzo 1 hab\u00eda salido a la superficie. El instructor ascendi\u00f3 para averiguar qu\u00e9 estaba sucediendo.<\/p>\n\n\n\n<p>Al llegar a la superficie, el buzo estaba recibiendo ayuda de la tripulaci\u00f3n de la embarcaci\u00f3n, que acababa de ingresar al agua para iniciar su buceo. El Buzo 1 fue llevado a bordo, donde lo mantuvieron en observaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Una vez que se asegur\u00f3 de que el Buzo 1 estaba siendo atendido, el instructor reanud\u00f3 el buceo con los otros dos estudiantes que estaban a profundidad, realizaron los ejercicios requeridos y regresaron al barco.<\/p>\n\n\n\n<p>Cuando el instructor habl\u00f3 con el Buzo 1 m\u00e1s tarde, \u00e9l le dijo que cuando lleg\u00f3 al fondo, infl\u00f3 su compensador de flotabilidad (chaleco), lo que tuvo como resultado un ascenso involuntario. Dijo que su ascenso hab\u00eda sido normal al igual que su respiraci\u00f3n. Respondi\u00f3 que hab\u00eda ascendido respirando normalmente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">El ordenador del buceador 1 indicaba:<br>- Profundidad: 4,7 metros (15,5 pies)<br>- Tiempo de inmersi\u00f3n: 0 minutos<br>- Velocidad de ascenso: 34 metros\/min<\/p>\n\n\n\n<p>El Buzo 1 permaneci\u00f3 bajo observaci\u00f3n por una hora; se le pregunt\u00f3 reiteradamente si sent\u00eda algo inusual, c\u00f3mo estaba su respiraci\u00f3n o si algo estaba mal. \u00c9l respondi\u00f3 que todo era normal. Cuando se le pregunt\u00f3 nuevamente sobre el ascenso, volvi\u00f3 a afirmar que hab\u00eda salido a la superficie respirando normalmente.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00e1s tarde, el Buzo 1 regres\u00f3 al agua y realiz\u00f3 un buceo.<\/p>\n\n\n\n<p>Despu\u00e9s de finalizar el buceo, parec\u00eda visiblemente preocupado por el incidente anterior y el ascenso r\u00e1pido, pero debido a que le hab\u00eda asegurado al instructor que hab\u00eda respirado normalmente durante el ascenso, y que el tiempo de fondo hab\u00eda sido de menos de un minuto, el instructor le asegur\u00f3 que todo estar\u00eda bien pero que seguir\u00edan control\u00e1ndolo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comentario<\/h2>\n\n\n\n<p>Los accidentes se producen sin aviso. Afortunadamente, este incidente no tuvo consecuencias graves. El buzo se comunic\u00f3 con la l\u00ednea de emergencias de DAN y se lo anim\u00f3 a que solicitara una evaluaci\u00f3n m\u00e9dica. Era posible que hubiera sufrido una leve hiperdistensi\u00f3n pulmonar.<\/p>\n\n\n\n<p>Habr\u00eda sido prudente cancelar las actividades de buceo y trasladar al buzo a un centro m\u00e9dico para que fuera evaluado despu\u00e9s del ascenso imprevisto. Asimismo, la inoportuna activaci\u00f3n de su chaleco pudo haber sido un signo de que a\u00fan no estaba lo suficientemente familiarizado con su uso y podr\u00eda haberse beneficiado de clases adicionales. La ayuda de un asistente podr\u00eda haber mejorado la supervisi\u00f3n de aquellos estudiantes que no estaban bajo la supervisi\u00f3n directa del instructor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">Sergio Viegas, DAN Brasil<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los accidentes ocurren sin previo aviso, pero la inoportuna activaci\u00f3n de su chaleco puede haber sido una se\u00f1al de que a\u00fan no est\u00e1 suficientemente familiarizado con su uso y podr\u00eda haberse beneficiado de una instrucci\u00f3n adicional.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","dan_diving_incident_keyword":[],"class_list":["post-1716","dan_diving_incidents","type-dan_diving_incidents","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Unintentional Ascent by Student Diver - DAN World<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The inopportune activation of the diver&#039;s BCD may have been a sign that he could have benefited from additional instruction.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/world.dan.org\/es\/safety-prevention\/diver-safety\/resumenes-de-casos\/unintentional-ascent-by-student-diver\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Unintentional Ascent by Student Diver\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The inopportune activation of the diver&#039;s BCD may have been a sign that he could have benefited from additional instruction.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/world.dan.org\/es\/safety-prevention\/diver-safety\/resumenes-de-casos\/unintentional-ascent-by-student-diver\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DAN World\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-08-18T20:01:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/safety-prevention\\\/diver-safety\\\/case-summaries\\\/unintentional-ascent-by-student-diver\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/safety-prevention\\\/diver-safety\\\/case-summaries\\\/unintentional-ascent-by-student-diver\\\/\",\"name\":\"Unintentional Ascent by Student Diver - DAN World\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-06-22T15:43:47+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-18T20:01:37+00:00\",\"description\":\"The inopportune activation of the diver's BCD may have been a sign that he could have benefited from additional instruction.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/safety-prevention\\\/diver-safety\\\/case-summaries\\\/unintentional-ascent-by-student-diver\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/safety-prevention\\\/diver-safety\\\/case-summaries\\\/unintentional-ascent-by-student-diver\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/safety-prevention\\\/diver-safety\\\/case-summaries\\\/unintentional-ascent-by-student-diver\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Diving Incident Reports\",\"item\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/case-summaries\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Unintentional Ascent by Student Diver\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"DAN World\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"DAN World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/DAN-World-logo-sm-52px.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/DAN-World-logo-sm-52px.svg\",\"width\":175,\"height\":52,\"caption\":\"DAN World\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ascenso involuntario de un alumno de buceo - DAN World","description":"La inoportuna activaci\u00f3n del chaleco salvavidas del buceador puede haber sido una se\u00f1al de que podr\u00eda haberse beneficiado de una instrucci\u00f3n adicional.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/world.dan.org\/es\/safety-prevention\/diver-safety\/resumenes-de-casos\/unintentional-ascent-by-student-diver\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Unintentional Ascent by Student Diver","og_description":"The inopportune activation of the diver's BCD may have been a sign that he could have benefited from additional instruction.","og_url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/safety-prevention\/diver-safety\/resumenes-de-casos\/unintentional-ascent-by-student-diver\/","og_site_name":"DAN World","article_modified_time":"2021-08-18T20:01:37+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/world.dan.org\/safety-prevention\/diver-safety\/case-summaries\/unintentional-ascent-by-student-diver\/","url":"https:\/\/world.dan.org\/safety-prevention\/diver-safety\/case-summaries\/unintentional-ascent-by-student-diver\/","name":"Ascenso involuntario de un alumno de buceo - DAN World","isPartOf":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#website"},"datePublished":"2020-06-22T15:43:47+00:00","dateModified":"2021-08-18T20:01:37+00:00","description":"La inoportuna activaci\u00f3n del chaleco salvavidas del buceador puede haber sido una se\u00f1al de que podr\u00eda haberse beneficiado de una instrucci\u00f3n adicional.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/safety-prevention\/diver-safety\/case-summaries\/unintentional-ascent-by-student-diver\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/world.dan.org\/safety-prevention\/diver-safety\/case-summaries\/unintentional-ascent-by-student-diver\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/world.dan.org\/safety-prevention\/diver-safety\/case-summaries\/unintentional-ascent-by-student-diver\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/world.dan.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Diving Incident Reports","item":"https:\/\/world.dan.org\/case-summaries\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Unintentional Ascent by Student Diver"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#website","url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/","name":"DAN World","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/world.dan.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#organization","name":"DAN World","url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/DAN-World-logo-sm-52px.svg","contentUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/DAN-World-logo-sm-52px.svg","width":175,"height":52,"caption":"DAN World"},"image":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_diving_incidents\/1716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_diving_incidents"}],"about":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dan_diving_incidents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dan_diving_incident_keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dan_diving_incident_keyword?post=1716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}