{"id":36102,"date":"2026-08-24T16:00:57","date_gmt":"2026-08-24T20:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/world.dan.org\/?post_type=dan_alert_diver&#038;p=36102"},"modified":"2026-09-10T13:59:48","modified_gmt":"2026-09-10T17:59:48","slug":"hawksbill-turtles","status":"publish","type":"dan_alert_diver","link":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/alert-diver\/article\/hawksbill-turtles\/","title":{"rendered":"Les tortues imbriqu\u00e9es"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La plong\u00e9e sur l'\u00e9pave de l'USS <\/strong><strong><em>Kittiwake,<\/em><\/strong><strong> \u00e0 Grand Cayman,<\/strong> est tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9e des plongeurs. Immerg\u00e9e depuis maintenant 15 ans, l'\u00e9pave repose sur le flanc, mais reste facile \u00e0 explorer, aussi bien \u00e0 l'int\u00e9rieur qu'\u00e0 l'ext\u00e9rieur.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une abondante couverture d'\u00e9ponges color\u00e9es prosp\u00e8re sur le c\u00f4t\u00e9 b\u00e2bord, d\u00e9sormais orient\u00e9 vers le fond et \u00e0 l'abri du soleil. Des groupes de poissons-perroquets et de poissons-chirurgiens broutent les algues qui recouvrent les ponts, tandis que les sergents-majors profitent des surfaces m\u00e9talliques lisses pour d\u00e9poser leurs \u0153ufs sur les superstructures. Des raies pastenagues et des raies aigles patrouillent souvent au-dessus du sable.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mon attention se porte sur une tortue imbriqu\u00e9e (<em>Eretmochelys imbricata<\/em>) qui nage tranquillement le long de l'\u00e9pave. Mon bin\u00f4me, Jess, et moi l'accompagnons, ne nous \u00e9loignant que lorsqu'un autre groupe de plongeurs s'approche. La tortue imbriqu\u00e9e ne semble pas se soucier des visiteurs, et nous prenons plaisir \u00e0 observer les yeux des autres plongeurs s'\u00e9carquiller et leurs bulles se multiplier sous l'effet de l'excitation.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette tortue a manifestement l'habitude de ce genre de rencontre. Elle traverse le groupe et se dirige directement vers un amas d'\u00e9ponges. Quelques minutes plus tard, nous apercevons une deuxi\u00e8me tortue, plus petite, qui s'approche \u00e9galement pour se nourrir. Celle-ci est un peu plus craintive et nage l\u00e9g\u00e8rement plus vite pour rejoindre l'abri offert par la structure m\u00e9tallique.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les plongeurs ont le plaisir de rencontrer des tortues imbriqu\u00e9es dans toute la r\u00e9gion des Cara\u00efbes et dans l'ensemble de l'Indo-Pacifique, de la mer Rouge et de l'Afrique du Sud jusqu'\u00e0 la c\u00f4te occidentale des Am\u00e9riques. Aucun plongeur fr\u00e9quentant les eaux tropicales ne pourrait pr\u00e9tendre que les tortues imbriqu\u00e9es sont rares \u00e0 observer, mais chaque rencontre reste particuli\u00e8re.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"300\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Q3_42_LifeAquatic-450x300-1.webp\" alt=\"A hawksbill turtle swims along Bloody Bay Wall at Little Cayman.\" class=\"wp-image-36104\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Q3_42_LifeAquatic-450x300-1.webp 450w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Q3_42_LifeAquatic-450x300-1-360x240.webp 360w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Q3_42_LifeAquatic-450x300-1-18x12.webp 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Compte tenu de la fr\u00e9quence des rencontres avec les tortues imbriqu\u00e9es sur les r\u00e9cifs coralliens tropicaux, il peut sembler paradoxal d'apprendre qu'elles sont en danger critique d'extinction. Ici, une tortue imbriqu\u00e9e nage le long du tombant de Bloody Bay, \u00e0 Little Cayman.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"300\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Q3_43_LifeAquatic-450x300-1.webp\" alt=\"Hawksbill turtles often feed on soft corals.\" class=\"wp-image-36105\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Q3_43_LifeAquatic-450x300-1.webp 450w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Q3_43_LifeAquatic-450x300-1-360x240.webp 360w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Q3_43_LifeAquatic-450x300-1-18x12.webp 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Les tortues imbriqu\u00e9es se nourrissent souvent de coraux mous. Des organismes qui pourraient \u00eatre peu app\u00e9tissants, voire toxiques, constituent pour elles des mets tout \u00e0 fait acceptables.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"h-strange-tastes\" class=\"wp-block-heading\">Des go\u00fbts inhabituels<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les tortues imbriqu\u00e9es des Cara\u00efbes consomment beaucoup d'\u00e9ponges, ce qui est surprenant, car celles-ci contiennent des toxines et sont remplies de minuscules spicules vitreux. Bien que leur r\u00e9gime alimentaire varie consid\u00e9rablement d'une r\u00e9gion \u00e0 l'autre, les tortues imbriqu\u00e9es semblent s'\u00eatre sp\u00e9cialis\u00e9es dans la consommation d'organismes marins peu app\u00e9tissants, toxiques, \u00e9pineux ou urticants, qu'elles consid\u00e8rent comme de v\u00e9ritables d\u00e9lices.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les plongeurs les observent fr\u00e9quemment en train de se nourrir d'\u00e9ponges, de coraux mous, de m\u00e9duses, de corallimorphaires, d'an\u00e9mones et de polypes de coraux durs. Elles consomment \u00e9galement des algues, des mollusques, des tuniciers, des crustac\u00e9s et m\u00eame des oursins. Ces tortues font preuve d'une grande d\u00e9termination lorsqu'elles se nourrissent. Si vous en d\u00e9rangez accidentellement une pendant son repas, elle remontera g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 la surface pour prendre quelques respirations avant de revenir vers la m\u00eame \u00e9ponge ou le m\u00eame corail mou.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sur les r\u00e9cifs de l'Indo-Pacifique domin\u00e9s par les coraux durs, les \u00e9ponges poussent souvent sous les coraux ramifi\u00e9s, formant une couche inf\u00e9rieure. Les tortues imbriqu\u00e9es \u00e9cartent r\u00e9guli\u00e8rement des \u00e9l\u00e9ments du r\u00e9cif \u00e0 l'aide de leur bec et de leurs nageoires pour y acc\u00e9der. Cette perturbation du r\u00e9cif profite aux animaux opportunistes et attire g\u00e9n\u00e9ralement un groupe de labres, qui esp\u00e8rent que l'agitation d\u00e9logera un crustac\u00e9 app\u00e9tissant. Les poissons-anges se nourrissent \u00e9galement d'\u00e9ponges et suivent souvent les tortues, profitant des couches externes que les tortues imbriqu\u00e9es arrachent avec leur bec puissant.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans les Cara\u00efbes, il est courant d'observer des poissons-anges fran\u00e7ais, des poissons-anges gris et des poissons-anges royaux accompagner les tortues imbriqu\u00e9es lorsqu'elles se nourrissent, tandis que dans l'Indo-Pacifique, j'observe principalement des poissons-anges empereurs jouer ce r\u00f4le.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une autre association que j'appr\u00e9cie particuli\u00e8rement concerne le labre pr\u00e9dateur \u00e0 lignes sur les joues, que j'ai observ\u00e9 dans de nombreux endroits de l'Indo-Pacifique utilisant une tortue imbriqu\u00e9e comme couverture. La plupart des petits poissons r\u00e9cifaux ignorent la pr\u00e9sence inoffensive d'une tortue imbriqu\u00e9e, mais ce labre en tire parti en nageant dans l'ombre, juste sous son ventre, avant de s'\u00e9lancer lorsqu'il est suffisamment proche pour attaquer. Dans certains endroits, cette esp\u00e8ce de labre a appris \u00e0 utiliser la m\u00eame technique avec les plongeurs.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"300\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Q3_44_LifeAquatic-450x300-1.webp\" alt=\"A hawksbill dines on anchor coral.\" class=\"wp-image-36106\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Q3_44_LifeAquatic-450x300-1.webp 450w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Q3_44_LifeAquatic-450x300-1-360x240.webp 360w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Q3_44_LifeAquatic-450x300-1-18x12.webp 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Une tortue imbriqu\u00e9e se nourrit de corail ancre \u00e0 Raja Ampat, en Indon\u00e9sie.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"300\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Q3_45_LifeAquatic-450x300-1.webp\" alt=\"Un plongeur nage aux c\u00f4t\u00e9s d&#039;une tortue imbriqu\u00e9e sur l&#039;\u00e9pave de l&#039;USS Kittiwake, \u00e0 Grand Cayman.\" class=\"wp-image-36107\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Q3_45_LifeAquatic-450x300-1.webp 450w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Q3_45_LifeAquatic-450x300-1-360x240.webp 360w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Q3_45_LifeAquatic-450x300-1-18x12.webp 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Un plongeur nage aux c\u00f4t\u00e9s d'une tortue imbriqu\u00e9e sur l'\u00e9pave de l'USS Kittiwake, \u00e0 Grand Cayman.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"h-a-face-to-remember\" class=\"wp-block-heading\">Un visage \u00e0 reconna\u00eetre<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Les tortues imbriqu\u00e9es partagent leurs habitats avec les tortues vertes, et les plongeurs confondent r\u00e9guli\u00e8rement les deux esp\u00e8ces. La plupart des guides d'identification recommandent de se concentrer sur certains d\u00e9tails : les tortues imbriqu\u00e9es poss\u00e8dent des \u00e9cailles qui se chevauchent sur leur carapace, un bec plus crochu et quatre \u00e9cailles dispos\u00e9es en carr\u00e9 entre les yeux, contre deux chez les tortues vertes. La plupart des plongeurs ne remarquent pas ces caract\u00e9ristiques lorsqu'ils profitent d'une rencontre avec une tortue. Les deux esp\u00e8ces pr\u00e9sentent diverses diff\u00e9rences morphologiques, et il est pr\u00e9f\u00e9rable d'apprendre \u00e0 reconna\u00eetre leur apparence g\u00e9n\u00e9rale plut\u00f4t que de se fier \u00e0 un seul d\u00e9tail.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme toutes les tortues, les tortues imbriqu\u00e9es \u00e9closent d'\u0153ufs que leur m\u00e8re pond dans la partie haute de la plage, id\u00e9alement sous la v\u00e9g\u00e9tation ou \u00e0 proximit\u00e9. Elles privil\u00e9gient les petites plages isol\u00e9es, peu sablonneuses et bord\u00e9es d'acc\u00e8s rocheux, g\u00e9n\u00e9ralement dans la r\u00e9gion o\u00f9 elles sont n\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les femelles pondent g\u00e9n\u00e9ralement dans trois \u00e0 cinq nids au cours de l'\u00e9t\u00e9, chaque ponte comprenant en moyenne environ 150 \u0153ufs. Fait int\u00e9ressant, la temp\u00e9rature d'incubation des nids d\u00e9termine le sexe des petites tortues imbriqu\u00e9es. Sur une plage exceptionnellement chaude du Br\u00e9sil, par exemple, 90 % des nouveau-n\u00e9s \u00e9taient des femelles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s environ deux mois d'incubation, les nouveau-n\u00e9s \u00e9mergent du sable pendant la nuit et se dirigent vers l'eau. Ils s'orientent vers la mer en suivant l'horizon le plus lumineux, celui de l'oc\u00e9an, et en s'\u00e9loignant de l'obscurit\u00e9 de la terre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pendant les premi\u00e8res ann\u00e9es de leur vie, les tortues imbriqu\u00e9es \u00e9voluent en haute mer, s'abritant sous les nappes flottantes de sargasses et se nourrissant d'une grande vari\u00e9t\u00e9 d'aliments. Lorsqu'elles atteignent environ 30 centim\u00e8tres de longueur, apr\u00e8s leurs premi\u00e8res ann\u00e9es de vie, elles se rapprochent des c\u00f4tes et des r\u00e9cifs, o\u00f9 elles poursuivent leur d\u00e9veloppement vers l'\u00e2ge adulte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les tortues imbriqu\u00e9es adultes mesurent entre 60 et 90 centim\u00e8tres de long et p\u00e8sent entre 45 et 68 kilogrammes. Elles atteignent g\u00e9n\u00e9ralement leur maturit\u00e9 sexuelle entre 20 et 35 ans, et leur esp\u00e9rance de vie est estim\u00e9e entre 50 et 60 ans. Ainsi, si vous plongez r\u00e9guli\u00e8rement au m\u00eame endroit au fil des ann\u00e9es, vous avez probablement rencontr\u00e9 certains individus \u00e0 plusieurs reprises.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"300\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Q3_46_LifeAquatic-450x300-1.webp\" alt=\"Hawksbill turtle.\" class=\"wp-image-36108\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Q3_46_LifeAquatic-450x300-1.webp 450w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Q3_46_LifeAquatic-450x300-1-360x240.webp 360w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Q3_46_LifeAquatic-450x300-1-18x12.webp 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Parmi les facteurs contribuant au d\u00e9clin des populations de tortues imbriqu\u00e9es figurent la chasse des adultes pour leur viande et leur carapace, le pr\u00e9l\u00e8vement des \u0153ufs, les captures accidentelles et la perturbation des plages de ponte par l'am\u00e9nagement du littoral.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"300\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Q3_47_LifeAquatic-450x300-1.webp\" alt=\"Turtle resting.\" class=\"wp-image-36109\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Q3_47_LifeAquatic-450x300-1.webp 450w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Q3_47_LifeAquatic-450x300-1-360x240.webp 360w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Q3_47_LifeAquatic-450x300-1-18x12.webp 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Les tortues meurent souvent lorsqu'elles s'emm\u00ealent dans des engins de p\u00eache ou des filets fant\u00f4mes et ne peuvent plus remonter \u00e0 la surface pour respirer. <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"h-vanishing-act\" class=\"wp-block-heading\">Une disparition progressive<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez pass\u00e9 au moins une ou deux semaines \u00e0 plonger sur des r\u00e9cifs coralliens, il y a de fortes chances que vous ayez d\u00e9j\u00e0 observ\u00e9 une tortue imbriqu\u00e9e. La plupart des plongeurs en ont m\u00eame rencontr\u00e9 plusieurs. Il peut donc sembler surprenant d'apprendre que cette esp\u00e8ce est class\u00e9e \u00ab En danger critique d'extinction \u00bb sur la Liste rouge des esp\u00e8ces menac\u00e9es de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN), la cat\u00e9gorie de menace la plus \u00e9lev\u00e9e avant l'extinction.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour mettre cette situation en perspective, la tortue imbriqu\u00e9e est davantage menac\u00e9e que l'\u00e9l\u00e9phant d'Afrique, les tigres ou les chimpanz\u00e9s. Parmi les mammif\u00e8res terrestres partageant le statut \u00ab En danger critique d'extinction \u00bb figurent le rhinoc\u00e9ros noir, le l\u00e9opard de l'Amour (le grand f\u00e9lin le plus rare au monde) et le rhinoc\u00e9ros de Java, dont il ne resterait qu'une cinquantaine d'individus.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il resterait environ 20 000 femelles de tortues imbriqu\u00e9es en \u00e2ge de pondre, mais leur population totale continue de diminuer. Lorsque j'\u00e9tais plus jeune, elles \u00e9taient simplement class\u00e9es \u00ab En danger \u00bb, mais un d\u00e9clin de leur population d'au moins 80 % au cours des trois derni\u00e8res g\u00e9n\u00e9rations a suscit\u00e9 une vive inqui\u00e9tude. Elles ont \u00e9t\u00e9 class\u00e9es \u00ab En danger critique d'extinction \u00bb en 1996 et ont conserv\u00e9 ce statut lors de leur derni\u00e8re \u00e9valuation mondiale en 2008.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pourquoi notre perception est-elle donc si diff\u00e9rente de leur situation r\u00e9elle ? Les tortues imbriqu\u00e9es grandissent lentement et vivent longtemps, mais la principale pr\u00e9occupation concerne le renouvellement des g\u00e9n\u00e9rations. Beaucoup des tortues imbriqu\u00e9es que nous observons ne sont pas encore matures et n'atteindront probablement jamais l'\u00e2ge de se reproduire.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les tortues imbriqu\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 intensivement chass\u00e9es pour la beaut\u00e9 de leur carapace et pour leur viande. Bien que le commerce mondial de l'\u00e9caille de tortue ait \u00e9t\u00e9 consid\u00e9rablement r\u00e9duit, elles sont encore chass\u00e9es pour alimenter l'industrie japonaise du <em>bekko,<\/em> qui fabrique des objets de luxe \u00e0 partir de leurs \u00e9cailles. L'Organisation mondiale de la sant\u00e9 d\u00e9conseille la consommation de tortues imbriqu\u00e9es, car leur organisme contient des toxines provenant des \u00e9ponges qu'elles peuvent tol\u00e9rer, mais qui peuvent provoquer chez l'\u00eatre humain des maladies r\u00e9nales, un cancer du foie et m\u00eame la mort.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les captures accidentelles li\u00e9es \u00e0 la p\u00eache sont tout aussi meurtri\u00e8res. De nombreuses tortues imbriqu\u00e9es meurent lorsqu'elles sont captur\u00e9es involontairement ou s'emm\u00ealent dans des engins de p\u00eache et se noient. Les engins de p\u00eache abandonn\u00e9s ou perdus sont tout aussi dangereux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D'autres probl\u00e8mes majeurs sont li\u00e9s aux activit\u00e9s humaines d'am\u00e9nagement du littoral. M\u00eame lorsque les tortues vivent suffisamment longtemps pour se reproduire, leur reproduction peut \u00e9chouer. La transformation des plages naturelles en espaces am\u00e9nag\u00e9s perturbe les mouvements naturels du sable entre la mer, la plage et les dunes, entra\u00eenant g\u00e9n\u00e9ralement une \u00e9rosion des plages. Cette \u00e9rosion, ainsi que les murs de protection c\u00f4ti\u00e8re construits pour la limiter, privent les tortues imbriqu\u00e9es d'habitats adapt\u00e9s \u00e0 la ponte.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'\u00e9clairage artificiel, le bruit et les d\u00e9placements humains \u00e0 proximit\u00e9 de ces plages pendant la nuit aggravent les probl\u00e8mes, en effrayant les femelles ou en les d\u00e9rangeant pendant la ponte. La lumi\u00e8re constitue \u00e9galement un probl\u00e8me majeur pour les nouveau-n\u00e9s, qui ont \u00e9volu\u00e9 pour se diriger vers les zones lumineuses, puisque l'horizon marin est toujours plus clair la nuit que la terre plong\u00e9e dans l'obscurit\u00e9. Cet instinct fonctionne jusqu'\u00e0 ce que nous installions des \u00e9clairages \u00e9lectriques sur la terre ferme, qui d\u00e9sorientent les petites tortues et peuvent les conduire \u00e0 mourir d'\u00e9puisement avant d'atteindre l'eau.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les tortues peuplent les oc\u00e9ans depuis une \u00e9poque ant\u00e9rieure \u00e0 celle o\u00f9 les dinosaures parcouraient l'Am\u00e9rique du Nord. Pourtant, les tortues imbriqu\u00e9es, bien que largement r\u00e9parties, sont aujourd'hui en difficult\u00e9 \u00e0 l'\u00e8re de l'Anthropoc\u00e8ne. Leur d\u00e9clin est en partie d\u00fb \u00e0 la chasse des adultes et au pr\u00e9l\u00e8vement des \u0153ufs, mais une grande partie des pertes est involontaire, les tortues mourant \u00e0 la suite de captures accidentelles ou victimes de la p\u00eache fant\u00f4me. Ces pertes compromettent le renouvellement des g\u00e9n\u00e9rations, tandis que nous continuons \u00e0 perturber leurs plages de ponte.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La rencontre avec une tortue au cours d'une plong\u00e9e illumine toujours ma journ\u00e9e. Nous devrions donc leur rendre la pareille. Chaque fois que nous observons une tortue imbriqu\u00e9e, cela devrait nous rappeler l'importance de sensibiliser notre entourage aux captures accidentelles, \u00e0 la p\u00eache fant\u00f4me et \u00e0 l'\u00e9clairage artificiel autour des plages de ponte.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sensibiliser la communaut\u00e9 des plongeurs aux menaces auxquelles sont confront\u00e9es les tortues imbriqu\u00e9es pourrait faire une grande diff\u00e9rence pour ces anciennes navigatrices des oc\u00e9ans.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-dan-light-gray-color has-alpha-channel-opacity has-dan-light-gray-background-color has-background is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"h-explore-more\" class=\"wp-block-heading\">En savoir plus<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e9couvrez-en davantage sur les tortues imbriqu\u00e9es dans cette vid\u00e9o.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Sea Turtles of Bunaken: How to Tell Hawksbill vs Green Turtles \ud83d\udc22 | Explore More With Murex\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/KfzW6B9Rx9Q?start=43&amp;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-dan-light-gray-color has-alpha-channel-opacity has-dan-light-gray-background-color has-background is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">\u00a9&nbsp;<em>Alert Diver<\/em>&nbsp;\u2013 Q3 2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The wreck of the USS Kittiwake in Grand Cayman is a crowd-pleaser of a dive. Now 15 years underwater, it lies on its side but is still easy to explore [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":36103,"template":"","dan_alert_diver_categories":[459],"dan_alert_diver_issues":[526],"class_list":["post-36102","dan_alert_diver","type-dan_alert_diver","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dan_alert_diver_categories-life-aquatic","dan_alert_diver_issues-q3-2026"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.9) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Hawksbill Turtles: Majestic Creatures of the Sea - DAN World<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/world.dan.org\/fr\/alert-diver\/article\/hawksbill-turtles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hawksbill Turtles\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The wreck of the USS Kittiwake in Grand Cayman is a crowd-pleaser of a dive. Now 15 years underwater, it lies on its side but is still easy to explore [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/world.dan.org\/fr\/alert-diver\/article\/hawksbill-turtles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DAN World\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-10T17:59:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Q3_48_LifeAquatic-1200x600-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/hawksbill-turtles\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/hawksbill-turtles\\\/\",\"name\":\"Hawksbill Turtles: Majestic Creatures of the Sea - DAN World\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/hawksbill-turtles\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/hawksbill-turtles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Q3_48_LifeAquatic-1200x600-1.webp\",\"datePublished\":\"2026-08-24T20:00:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-10T17:59:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/hawksbill-turtles\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/hawksbill-turtles\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/hawksbill-turtles\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Q3_48_LifeAquatic-1200x600-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Q3_48_LifeAquatic-1200x600-1.webp\",\"width\":1200,\"height\":600,\"caption\":\"This conceptual image portrays a turtle entrapped with plastic debris.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/alert-diver\\\/article\\\/hawksbill-turtles\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hawksbill Turtles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"DAN World\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"DAN World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/DAN-World-logo-sm-52px.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/DAN-World-logo-sm-52px.svg\",\"width\":175,\"height\":52,\"caption\":\"DAN World\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hawksbill Turtles: Majestic Creatures of the Sea - DAN World","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/alert-diver\/article\/hawksbill-turtles\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Hawksbill Turtles","og_description":"The wreck of the USS Kittiwake in Grand Cayman is a crowd-pleaser of a dive. Now 15 years underwater, it lies on its side but is still easy to explore [&hellip;]","og_url":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/alert-diver\/article\/hawksbill-turtles\/","og_site_name":"DAN World","article_modified_time":"2026-09-10T17:59:48+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":600,"url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Q3_48_LifeAquatic-1200x600-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/hawksbill-turtles\/","url":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/hawksbill-turtles\/","name":"Hawksbill Turtles: Majestic Creatures of the Sea - DAN World","isPartOf":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/hawksbill-turtles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/hawksbill-turtles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Q3_48_LifeAquatic-1200x600-1.webp","datePublished":"2026-08-24T20:00:57+00:00","dateModified":"2026-09-10T17:59:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/hawksbill-turtles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/hawksbill-turtles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/hawksbill-turtles\/#primaryimage","url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Q3_48_LifeAquatic-1200x600-1.webp","contentUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Q3_48_LifeAquatic-1200x600-1.webp","width":1200,"height":600,"caption":"This conceptual image portrays a turtle entrapped with plastic debris."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/world.dan.org\/alert-diver\/article\/hawksbill-turtles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/world.dan.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hawksbill Turtles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#website","url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/","name":"DAN World","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/world.dan.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#organization","name":"DAN World","url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/DAN-World-logo-sm-52px.svg","contentUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/DAN-World-logo-sm-52px.svg","width":175,"height":52,"caption":"DAN World"},"image":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dan_alert_diver\/36102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dan_alert_diver"}],"about":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dan_alert_diver"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dan_alert_diver_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dan_alert_diver_categories?post=36102"},{"taxonomy":"dan_alert_diver_issues","embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dan_alert_diver_issues?post=36102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}