{"id":13821,"date":"2020-10-02T12:36:49","date_gmt":"2020-10-02T16:36:49","guid":{"rendered":"https:\/\/wordpress.world.dan.org\/?post_type=dan_diving_incidents&#038;p=13821"},"modified":"2023-06-30T09:32:06","modified_gmt":"2023-06-30T13:32:06","slug":"breathing-gas-contamination-a-case-for-education-and-maintenance","status":"publish","type":"dan_diving_incidents","link":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/safety-prevention\/diver-safety\/case-summaries\/breathing-gas-contamination-a-case-for-education-and-maintenance\/","title":{"rendered":"Contamination par le gaz respiratoire : un dossier \u00e0 des fins d\u2019\u00e9ducation et de maintenance"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-reported-story\">R\u00e9cit rapport\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p>Un groupe d'environ 22 plongeurs a effectu\u00e9 une excursion d'une journ\u00e9e en bateau au large de l'\u00eele de Catalina pendant le week-end de la f\u00eate du Travail. Les plongeurs semblaient tous utiliser leurs propres bouteilles et le compresseur \u00e0 bord \u00e9tait utilis\u00e9 pour les remplir entre les plongeurs.<\/p>\n\n\n\n<p>Lorsqu'ils \u00e9taient en surface avant la troisi\u00e8me plong\u00e9e, l'air qu'ils respiraient n'avait ni go\u00fbt ni odeur distinctifs. Cependant, \u00e0 mesure qu'ils descendent, ils remarquent un go\u00fbt huileux dans leur bouche qui devient pire avec la profondeur. Certains plongeurs ont alors mis fin pr\u00e9matur\u00e9ment \u00e0 leur plong\u00e9e en raison de cette exp\u00e9rience d\u00e9sagr\u00e9able.<\/p>\n\n\n\n<p>De retour \u00e0 bord, plusieurs d'entre eux se sont plaints de maux de t\u00eate, de naus\u00e9es et, dans certains cas, ont vomi par-dessus bord.<\/p>\n\n\n\n<p>Alors que le divemaster a indiqu\u00e9 que la cause \u00e9tait probablement un filtre d'air respirable obstru\u00e9, l'op\u00e9rateur du bateau de plong\u00e9e a ni\u00e9 que cela \u00e9tait possible.<\/p>\n\n\n\n<p>Deux des plongeurs concern\u00e9s qui ont signal\u00e9 cet incident ont fait r\u00e9viser leurs bouteilles dans leur magasin de plong\u00e9e local imm\u00e9diatement apr\u00e8s l'incident; de l'huile \u00e9tait visiblement pr\u00e9sente \u00e0 l'int\u00e9rieur d'au moins une des bouteilles.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-comment\">Commentaire<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Les unit\u00e9s de filtration de l'air respirable peuvent perdre leur capacit\u00e9 \u00e0 \u00e9liminer efficacement les contaminants. Les fabricants imposent des exigences strictes en mati\u00e8re d'heures de fonctionnement<sup>1<\/sup> \u00a0afin de garantir que l'air respecte les normes de qualit\u00e9 de l'air requises. Aux \u00c9tats-Unis, la norme requise est appel\u00e9e CGA Grade E - sp\u00e9cifiquement d\u00e9finie pour les applications d'air respirable de plong\u00e9e. Les limites relatives \u00e0 l'huile et aux odeurs sont clairement \u00e9nonc\u00e9es et leur respect garantirait que l'huile n'affecte pas les plongeurs et ne s'accumule pas dans les bouteilles.<\/p>\n\n\n\n<p>Les quantit\u00e9s r\u00e9elles de tous les contaminants augmentent avec la profondeur, ce qui s'explique par une pression partielle accrue pour les contaminants gazeux, ou par une masse plus importante par respiration pour les liquides. Cela expliquerait l'absence d'odeur \u00e0 la surface.<\/p>\n\n\n\n<p>La plupart des compresseurs d'air respirable fonctionnent \u00e0 l'huile synth\u00e9tique, qui ne devrait pas \u00eatre dangereusement toxique \u00e0 petites doses. Cependant, ils peuvent avoir des effets n\u00e9fastes lorsqu'ils sont inhal\u00e9s ou ing\u00e9r\u00e9s. L'accumulation dans les poumons peut \u00e9galement provoquer des probl\u00e8mes respiratoires. Les sympt\u00f4mes de maux de t\u00eate, de naus\u00e9es et de vomissements peuvent \u00eatre attribu\u00e9s \u00e0 l'inhalation de niveaux \u00e9lev\u00e9s de dispersion d\u2019huile. La contamination par le monoxyde de carbone entra\u00eene \u00e9galement certains de ces sympt\u00f4mes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-recommendations\">Recommandations<\/h2>\n\n\n\n<p>La limite acceptable pour l'odeur dans l'air respirable est \u00ab\u00a0aucune\u00a0\u00bb. Tout air ayant une odeur, qu'elle soit huileuse, \u00e2cre, sucr\u00e9e ou d'un parfum inconnu, n'est pas acceptable comme air respirable.<\/p>\n\n\n\n<p>Les plongeurs doivent se fier \u00e0 leur nez.<\/p>\n\n\n\n<p>En cas de doute, il convient de demander \u00e0 l'op\u00e9rateur de plong\u00e9e son dernier certificat de contr\u00f4le de la qualit\u00e9 de l'air, le carnet d'entretien du compresseur ou le calendrier de remplacement des filtres. Il existe des analyseurs de monoxyde de carbone portables et des appareils qui pr\u00e9l\u00e8vent des \u00e9chantillons dans les bouteilles de plong\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Lorsque le plongeur n'est pas assur\u00e9 d'un certain degr\u00e9 de contr\u00f4le de la qualit\u00e9 dans un \u00e9tablissement de plong\u00e9e, il doit envisager de plonger ailleurs. Leur sant\u00e9 et leur s\u00e9curit\u00e9 rel\u00e8vent \u00e9galement de leur responsabilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:21px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-dan-light-gray-color has-alpha-channel-opacity has-dan-light-gray-background-color has-background is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:21px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Dans certains cas, il est n\u00e9cessaire de r\u00e9duire le nombre d'heures de fonctionnement, notamment dans les environnements tr\u00e8s chauds et humides. Lorsqu'un s\u00e9cheur d\u2019air r\u00e9frig\u00e9r\u00e9 \u00e0 haute pression est install\u00e9 avant le filtre, le nombre d'heures de fonctionnement peut \u00eatre consid\u00e9rablement augment\u00e9. Dans les deux cas, le filtre finira par \u00eatre satur\u00e9 d'humidit\u00e9 et sa capacit\u00e9 \u00e0 \u00e9liminer le monoxyde de carbone, l'huile r\u00e9siduelle, l'humidit\u00e9 et les odeurs sera consid\u00e9rablement r\u00e9duite. Le seul moyen de d\u00e9terminer la dur\u00e9e d'utilisation correcte du filtre est de tester r\u00e9guli\u00e8rement la qualit\u00e9 de l'air.<\/li>\n<\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Breathing gas can become contaminated \u2014 so divers should always trust their noses. Read a case summary of contaminated breathing gas and what can be done should it happen to you. <\/p>","protected":false},"featured_media":25319,"template":"","dan_diving_incident_keyword":[],"class_list":["post-13821","dan_diving_incidents","type-dan_diving_incidents","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Breathing Gas Contamination: A Case for Education and Maintenance - DAN World<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Breathing gas can become contaminated \u2014 so divers should always trust their noses. Read a case summary of contaminated breathing gas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/world.dan.org\/fr\/th\/safety-prevention\/diver-safety\/resumes-de-cas-publies\/breathing-gas-contamination-a-case-for-education-and-maintenance\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Breathing Gas Contamination: A Case for Education and Maintenance\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Breathing gas can become contaminated \u2014 so divers should always trust their noses. Read a case summary of contaminated breathing gas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/world.dan.org\/fr\/th\/safety-prevention\/diver-safety\/resumes-de-cas-publies\/breathing-gas-contamination-a-case-for-education-and-maintenance\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DAN World\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-30T13:32:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/compressor-room-displays-a-variety-of-cylinders_1200x700-1024x597-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"597\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Breathing gas can become contaminated \u2014 so divers should always trust their noses. Read a case summary of contaminated breathing gas.\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/th\\\/safety-prevention\\\/diver-safety\\\/case-summaries\\\/breathing-gas-contamination-a-case-for-education-and-maintenance\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/th\\\/safety-prevention\\\/diver-safety\\\/case-summaries\\\/breathing-gas-contamination-a-case-for-education-and-maintenance\\\/\",\"name\":\"Breathing Gas Contamination: A Case for Education and Maintenance - DAN World\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/th\\\/safety-prevention\\\/diver-safety\\\/case-summaries\\\/breathing-gas-contamination-a-case-for-education-and-maintenance\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/th\\\/safety-prevention\\\/diver-safety\\\/case-summaries\\\/breathing-gas-contamination-a-case-for-education-and-maintenance\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/compressor-room-displays-a-variety-of-cylinders_1200x700-1024x597-1.jpg\",\"datePublished\":\"2020-10-02T16:36:49+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-30T13:32:06+00:00\",\"description\":\"Breathing gas can become contaminated \u2014 so divers should always trust their noses. Read a case summary of contaminated breathing gas.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/th\\\/safety-prevention\\\/diver-safety\\\/case-summaries\\\/breathing-gas-contamination-a-case-for-education-and-maintenance\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/th\\\/safety-prevention\\\/diver-safety\\\/case-summaries\\\/breathing-gas-contamination-a-case-for-education-and-maintenance\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/th\\\/safety-prevention\\\/diver-safety\\\/case-summaries\\\/breathing-gas-contamination-a-case-for-education-and-maintenance\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/compressor-room-displays-a-variety-of-cylinders_1200x700-1024x597-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/compressor-room-displays-a-variety-of-cylinders_1200x700-1024x597-1.jpg\",\"width\":1024,\"height\":597,\"caption\":\"Compressor room displays a variety of cylinders\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/th\\\/safety-prevention\\\/diver-safety\\\/case-summaries\\\/breathing-gas-contamination-a-case-for-education-and-maintenance\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Diving Incident Reports\",\"item\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/case-summaries\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Breathing Gas Contamination: A Case for Education and Maintenance\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"DAN World\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"DAN World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/DAN-World-logo-sm-52px.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/DAN-World-logo-sm-52px.svg\",\"width\":175,\"height\":52,\"caption\":\"DAN World\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Contamination des gaz respiratoires : Un cas pour l'\u00e9ducation et la maintenance - DAN World","description":"Les gaz respiratoires peuvent \u00eatre contamin\u00e9s - les plongeurs doivent donc toujours se fier \u00e0 leur nez. Lire le r\u00e9sum\u00e9 d'un cas de gaz respiratoire contamin\u00e9.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/th\/safety-prevention\/diver-safety\/resumes-de-cas-publies\/breathing-gas-contamination-a-case-for-education-and-maintenance\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Breathing Gas Contamination: A Case for Education and Maintenance","og_description":"Breathing gas can become contaminated \u2014 so divers should always trust their noses. Read a case summary of contaminated breathing gas.","og_url":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/th\/safety-prevention\/diver-safety\/resumes-de-cas-publies\/breathing-gas-contamination-a-case-for-education-and-maintenance\/","og_site_name":"DAN World","article_modified_time":"2023-06-30T13:32:06+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":597,"url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/compressor-room-displays-a-variety-of-cylinders_1200x700-1024x597-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_description":"Breathing gas can become contaminated \u2014 so divers should always trust their noses. Read a case summary of contaminated breathing gas.","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/world.dan.org\/th\/safety-prevention\/diver-safety\/case-summaries\/breathing-gas-contamination-a-case-for-education-and-maintenance\/","url":"https:\/\/world.dan.org\/th\/safety-prevention\/diver-safety\/case-summaries\/breathing-gas-contamination-a-case-for-education-and-maintenance\/","name":"Contamination des gaz respiratoires : Un cas pour l'\u00e9ducation et la maintenance - DAN World","isPartOf":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/th\/safety-prevention\/diver-safety\/case-summaries\/breathing-gas-contamination-a-case-for-education-and-maintenance\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/th\/safety-prevention\/diver-safety\/case-summaries\/breathing-gas-contamination-a-case-for-education-and-maintenance\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/compressor-room-displays-a-variety-of-cylinders_1200x700-1024x597-1.jpg","datePublished":"2020-10-02T16:36:49+00:00","dateModified":"2023-06-30T13:32:06+00:00","description":"Les gaz respiratoires peuvent \u00eatre contamin\u00e9s - les plongeurs doivent donc toujours se fier \u00e0 leur nez. Lire le r\u00e9sum\u00e9 d'un cas de gaz respiratoire contamin\u00e9.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/th\/safety-prevention\/diver-safety\/case-summaries\/breathing-gas-contamination-a-case-for-education-and-maintenance\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/world.dan.org\/th\/safety-prevention\/diver-safety\/case-summaries\/breathing-gas-contamination-a-case-for-education-and-maintenance\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/world.dan.org\/th\/safety-prevention\/diver-safety\/case-summaries\/breathing-gas-contamination-a-case-for-education-and-maintenance\/#primaryimage","url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/compressor-room-displays-a-variety-of-cylinders_1200x700-1024x597-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/compressor-room-displays-a-variety-of-cylinders_1200x700-1024x597-1.jpg","width":1024,"height":597,"caption":"Compressor room displays a variety of cylinders"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/world.dan.org\/th\/safety-prevention\/diver-safety\/case-summaries\/breathing-gas-contamination-a-case-for-education-and-maintenance\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/world.dan.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Diving Incident Reports","item":"https:\/\/world.dan.org\/case-summaries\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Breathing Gas Contamination: A Case for Education and Maintenance"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#website","url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/","name":"DAN World","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/world.dan.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#organization","name":"DAN World","url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/DAN-World-logo-sm-52px.svg","contentUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/DAN-World-logo-sm-52px.svg","width":175,"height":52,"caption":"DAN World"},"image":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dan_diving_incidents\/13821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dan_diving_incidents"}],"about":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dan_diving_incidents"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25319"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dan_diving_incident_keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dan_diving_incident_keyword?post=13821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}