{"id":5007,"date":"2020-07-08T15:53:00","date_gmt":"2020-07-08T19:53:00","guid":{"rendered":"http:\/\/wordpress.world.dan.org\/?post_type=dan_research_study&#038;p=5007"},"modified":"2021-12-21T16:59:34","modified_gmt":"2021-12-21T21:59:34","slug":"flying-after-diving","status":"publish","type":"dan_research_study","link":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/research-reports\/research-studies\/flying-after-diving\/","title":{"rendered":"Prendre l\u2019avion apr\u00e8s une plong\u00e9e"},"content":{"rendered":"<p><em>When the recommended waiting period before flying after diving was questioned and the lack of evidence governing the guidelines became obvious, DAN designed a series of experiments to provide evidence and establish new, more accurate guidelines for flying after diving.\u202f DAN\u2019s initial \u201cFlying After Diving Trials\u201d\u202flaid the foundation for the current flying after diving guidelines recognized by the US Navy and followed by recreational divers throughout the world.\u202f<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Cette \u00e9tude exp\u00e9rimentale a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9e en 2003.<\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:31px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:31px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Dans le pass\u00e9, les directives relatives au vol apr\u00e8s une plong\u00e9e \u00e9taient tr\u00e8s vari\u00e9es. Par exemple, apr\u00e8s une plong\u00e9e sans palier, l'U.S. Navy recommandait un intervalle de surface (SIT) de deux heures, DAN recommandait un SIT de 12 heures et l'U.S. Air Force recommandait un SIT de 24 heures. En 1989, la Undersea and Hyperbaric Medical Society (UHMS) a recommand\u00e9 d'interrompre toute plong\u00e9e dans les 24 heures suivant un vol et jusqu'\u00e0 48 heures apr\u00e8s une plong\u00e9e avec d\u00e9compression. <\/p>\n\n\n\n<p>Ces directives se sont av\u00e9r\u00e9es \u00eatre une restriction s\u00e9rieuse pour les plongeurs et les op\u00e9rateurs de plong\u00e9e.\n ont mis au point une s\u00e9rie d'exp\u00e9riences destin\u00e9es \u00e0 produire les donn\u00e9es dont on avait d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment besoin pour affiner ces directives.<\/p>\n\n\n\n<p>L'objectif de ces \u00e9tudes \u00e9tait d'estimer la relation entre l'intervalle surface avant vol et l'incidence des accidents de d\u00e9compression (ADC) pour quelques s\u00e9ries de plong\u00e9es repr\u00e9sentatives de la plong\u00e9e r\u00e9cr\u00e9ative. Un intervalle surface avant vol a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9 ou rejet\u00e9 dans le cadre de l'\u00e9tude en fonction du nombre d'accidents de d\u00e9compression et du nombre total d'expositions. Les r\u00e8gles d'acceptation et de rejet ont \u00e9t\u00e9 choisies de mani\u00e8re \u00e0 autoriser les accidents de d\u00e9compression l\u00e9gers et \u00e0 limiter les accidents de d\u00e9compression plus graves. Ces r\u00e8gles ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9es par le Duke Institutional Review Board du Duke Medical Center.<\/p>\n\n\n\n<p>With the data collected from these studies, DAN was able to develop more specific guidelines that still reduce the risk of decompression sickness as a result of flying after diving. DAN\u2019s initial \u201cFlying After Diving Trials\u201d laid the foundation for the current flying-after-diving guidelines for recreational divers and then prompted the U.S. Navy to update their residual nitrogen-based flying-after-diving rules.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"805\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FAD-Diabetes_InfoHandout_4-19-805x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2665\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FAD-Diabetes_InfoHandout_4-19-805x1024.jpg 805w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FAD-Diabetes_InfoHandout_4-19-283x360.jpg 283w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FAD-Diabetes_InfoHandout_4-19-768x977.jpg 768w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FAD-Diabetes_InfoHandout_4-19-1207x1536.jpg 1207w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FAD-Diabetes_InfoHandout_4-19-1609x2048.jpg 1609w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FAD-Diabetes_InfoHandout_4-19-9x12.jpg 9w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FAD-Diabetes_InfoHandout_4-19-629x800.jpg 629w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FAD-Diabetes_InfoHandout_4-19.jpg 1650w\" sizes=\"auto, (max-width: 805px) 100vw, 805px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:29px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Lectures suppl\u00e9mentaires et r\u00e9f\u00e9rences<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Articles<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong><a href=\"https:\/\/world.dan.org\/fr\/alert-diver\/article\/flying-after-pool-diving\/\">Voler apr\u00e8s avoir plong\u00e9 en piscine<\/a><\/strong><\/li><li><strong><a href=\"https:\/\/world.dan.org\/fr\/alert-diver\/article\/flying-after-diving\/\">Voler apr\u00e8s avoir plong\u00e9 : Faut-il revoir les recommandations ?<\/a><\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Publications<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger les comptes rendus d'ateliers et de conf\u00e9rences suivants dans la rubrique <strong><a href=\"https:\/\/apps.world.dan.org\/publication-library\/\">Biblioth\u00e8que des publications du DAN<\/a><\/strong>:<ul><li>2002 Voler apr\u00e8s une plong\u00e9e de loisir<\/li><\/ul><\/li><li><strong><a href=\"https:\/\/world.dan.org\/fr\/health-medicine\/health-resource\/health-safety-guidelines\/guidelines-for-flying-after-diving\/\">Directives pour prendre l'avion apr\u00e8s avoir plong\u00e9<\/a><\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Publications \u00e9valu\u00e9es par des pairs<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Vann RD, Gerth WA, Denoble PJ, Pieper CF, Thalmann ED. <a href=\"https:\/\/pubmed.ncbi.nlm.nih.gov\/15686274\/\"><strong>Essais exp\u00e9rimentaux pour \u00e9valuer les risques de maladie de d\u00e9compression en vol apr\u00e8s la plong\u00e9e<\/strong><\/a>. Undersea and Hyperb Med. 2004 ; 31(4) : 431-444.<\/li><li>Vann RD, Gerth WA, Denoble PJ, Sitzes CR, Smith LR. <a href=\"http:\/\/dspace.rubicon-foundation.org\/xmlui\/handle\/123456789\/494\"><strong>Comparaison entre les exp\u00e9riences r\u00e9centes de vol apr\u00e8s la plong\u00e9e et les directives publi\u00e9es sur le vol apr\u00e8s la plong\u00e9e<\/strong><\/a>. Undersea and Hyperb Med. 1996 ; 23 (supp):36.<\/li><li>Sheffield PJ. <a href=\"https:\/\/pubmed.ncbi.nlm.nih.gov\/2285403\/\"><strong>Lignes directrices sur les vols apr\u00e8s la plong\u00e9e : une revue<\/strong><\/a>. Aviat Space and Environ Med. 1991 ; 61(12) : 1130-8.<\/li><li>Freiberger JJ, Denoble PJ, Pieper CF, Uguccioni DM, Pollock NW, Vann RD. <a href=\"https:\/\/pubmed.ncbi.nlm.nih.gov\/12398259\/\"><strong>Le risque relatif d'accident de d\u00e9compression pendant et apr\u00e8s un voyage en avion \u00e0 la suite d'une plong\u00e9e<\/strong><\/a>. Aviation Space and Environ Med. 2002 ; 73(10) : 980-984.<\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L'accident de d\u00e9compression peut survenir si le plongeur n'espace pas correctement ses plong\u00e9es et ses vols apr\u00e8s avoir plong\u00e9. Les donn\u00e9es recueillies dans le cadre de ces \u00e9tudes ont influenc\u00e9 les directives actuelles sur le moment o\u00f9 il convient de prendre l'avion apr\u00e8s avoir plong\u00e9. <\/p>","protected":false},"featured_media":2683,"template":"","dan_research_studies_status":[87],"class_list":["post-5007","dan_research_study","type-dan_research_study","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dan_research_studies_status-completed-studies"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Flying After Diving - DAN World<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"To avoid decompression sickness, divers should wait before flying. Read the DAN studies to learn more about current guidelines.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/world.dan.org\/fr\/research-reports\/research-studies\/flying-after-diving\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Flying After Diving\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"To avoid decompression sickness, divers should wait before flying. Read the DAN studies to learn more about current guidelines.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/world.dan.org\/fr\/research-reports\/research-studies\/flying-after-diving\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DAN World\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-21T21:59:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/iStock-616005412-DAN-Resized-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/research-reports\\\/research-studies\\\/flying-after-diving\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/research-reports\\\/research-studies\\\/flying-after-diving\\\/\",\"name\":\"Flying After Diving - DAN World\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/research-reports\\\/research-studies\\\/flying-after-diving\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/research-reports\\\/research-studies\\\/flying-after-diving\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/iStock-616005412-DAN-Resized-1.jpg\",\"datePublished\":\"2020-07-08T19:53:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-21T21:59:34+00:00\",\"description\":\"To avoid decompression sickness, divers should wait before flying. Read the DAN studies to learn more about current guidelines.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/research-reports\\\/research-studies\\\/flying-after-diving\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/research-reports\\\/research-studies\\\/flying-after-diving\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/research-reports\\\/research-studies\\\/flying-after-diving\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/iStock-616005412-DAN-Resized-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/iStock-616005412-DAN-Resized-1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":1200,\"caption\":\"Young man waiting for flight in the airport\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/research-reports\\\/research-studies\\\/flying-after-diving\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Research Studies\",\"item\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/research-studies\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Flying After Diving\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"DAN World\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"DAN World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/DAN-World-logo-sm-52px.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/DAN-World-logo-sm-52px.svg\",\"width\":175,\"height\":52,\"caption\":\"DAN World\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Voler apr\u00e8s avoir plong\u00e9 - DAN World","description":"Pour \u00e9viter le mal de d\u00e9compression, les plongeurs doivent attendre avant de prendre l'avion. Lisez les \u00e9tudes du DAN pour en savoir plus sur les directives actuelles.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/research-reports\/research-studies\/flying-after-diving\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Flying After Diving","og_description":"To avoid decompression sickness, divers should wait before flying. Read the DAN studies to learn more about current guidelines.","og_url":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/research-reports\/research-studies\/flying-after-diving\/","og_site_name":"DAN World","article_modified_time":"2021-12-21T21:59:34+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":1200,"url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/iStock-616005412-DAN-Resized-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/world.dan.org\/research-reports\/research-studies\/flying-after-diving\/","url":"https:\/\/world.dan.org\/research-reports\/research-studies\/flying-after-diving\/","name":"Voler apr\u00e8s avoir plong\u00e9 - DAN World","isPartOf":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/research-reports\/research-studies\/flying-after-diving\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/research-reports\/research-studies\/flying-after-diving\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/iStock-616005412-DAN-Resized-1.jpg","datePublished":"2020-07-08T19:53:00+00:00","dateModified":"2021-12-21T21:59:34+00:00","description":"Pour \u00e9viter le mal de d\u00e9compression, les plongeurs doivent attendre avant de prendre l'avion. Lisez les \u00e9tudes du DAN pour en savoir plus sur les directives actuelles.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/research-reports\/research-studies\/flying-after-diving\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/world.dan.org\/research-reports\/research-studies\/flying-after-diving\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/world.dan.org\/research-reports\/research-studies\/flying-after-diving\/#primaryimage","url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/iStock-616005412-DAN-Resized-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/iStock-616005412-DAN-Resized-1.jpg","width":1200,"height":1200,"caption":"Young man waiting for flight in the airport"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/world.dan.org\/research-reports\/research-studies\/flying-after-diving\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/world.dan.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Research Studies","item":"https:\/\/world.dan.org\/es\/research-studies\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Flying After Diving"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#website","url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/","name":"DAN World","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/world.dan.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#organization","name":"DAN World","url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/DAN-World-logo-sm-52px.svg","contentUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/DAN-World-logo-sm-52px.svg","width":175,"height":52,"caption":"DAN World"},"image":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dan_research_study\/5007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dan_research_study"}],"about":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dan_research_study"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2683"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dan_research_studies_status","embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dan_research_studies_status?post=5007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}