{"id":3646,"date":"2020-08-06T11:58:44","date_gmt":"2020-08-06T15:58:44","guid":{"rendered":"http:\/\/wordpress.world.dan.org\/?page_id=3646"},"modified":"2026-04-14T14:16:04","modified_gmt":"2026-04-14T18:16:04","slug":"safety-resources-chamber-operators","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/safety-prevention\/chamber-operation-safety\/safety-resources-chamber-operators\/","title":{"rendered":"Ressources de S\u00e9curit\u00e9 : Op\u00e9rations des Caissons"},"content":{"rendered":"<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Nos ressources de s\u00e9curit\u00e9 comprennent une s\u00e9rie de publications t\u00e9l\u00e9chargeables, d'avis, de listes de contr\u00f4le et d'autres documents utiles et gratuits.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h1 class=\"wp-block-heading has-dan-black-color has-text-color\" id=\"h-risk-mitigation-publications\">Publications d'att\u00e9nuation des risques<\/h1>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/apps.dan.org\/Publication-Library\/\">DAN\u2019s Risk Assessment Guide for Recompression Facilities 5<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/world.dan.org\/fr\/alert-diver\/article\/recompression-chamber-safety\/\">S\u00e9curit\u00e9 des Caissons de Recompression<\/a>  <\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rcn-bulletins\">Bulletins de la RCR<\/h1>\n\n\n\n<p>Une Lettre d'information du R\u00e9seau des Caissons de recompression de DAN<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1700\" height=\"2200\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/RCN-11-cover-image.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-35323\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/RCN-11-cover-image.jpg 1700w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/RCN-11-cover-image-278x360.jpg 278w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/RCN-11-cover-image-791x1024.jpg 791w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/RCN-11-cover-image-768x994.jpg 768w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/RCN-11-cover-image-1187x1536.jpg 1187w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/RCN-11-cover-image-1583x2048.jpg 1583w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/RCN-11-cover-image-9x12.jpg 9w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/RCN-11-cover-image-618x800.jpg 618w\" sizes=\"auto, (max-width: 1700px) 100vw, 1700px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-499968f5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-dan-red-400-background-color has-background no-border-radius wp-element-button\" href=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/RCN-11.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bulletin de lecture<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-dan-black-color has-text-color has-medium-font-size\" id=\"h-rcn-bulletin-issue-11-march-2026\">RCN Bulletin Issue 11: March 2026<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>What\u2019s Inside:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>RCN Welcome Letter&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Hyperbaric medicine in practice: Navigating a rare complication<\/li>\n\n\n\n<li>Case study: the transport dilemma &#8211; driving or flying a DCI patient<\/li>\n\n\n\n<li>RCAP and training in chamber operations: The CHATT &amp; CHOP programs<\/li>\n\n\n\n<li>Antigua hyperbaric chamber in high demand by divers after opening in April 2025<\/li>\n\n\n\n<li>Multiplace chamber grounding<\/li>\n\n\n\n<li>Suggested evaluation of the pediatric and adolescent prospective diver<\/li>\n\n\n\n<li>FAQ<\/li>\n\n\n\n<li>Contact information<\/li>\n\n\n\n<li>About the authors<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1700\" height=\"2200\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/RCN-11-ESP-cover-image.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-35324\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/RCN-11-ESP-cover-image.jpg 1700w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/RCN-11-ESP-cover-image-278x360.jpg 278w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/RCN-11-ESP-cover-image-791x1024.jpg 791w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/RCN-11-ESP-cover-image-768x994.jpg 768w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/RCN-11-ESP-cover-image-1187x1536.jpg 1187w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/RCN-11-ESP-cover-image-1583x2048.jpg 1583w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/RCN-11-ESP-cover-image-9x12.jpg 9w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/RCN-11-ESP-cover-image-618x800.jpg 618w\" sizes=\"auto, (max-width: 1700px) 100vw, 1700px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-499968f5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-dan-red-400-background-color has-background no-border-radius wp-element-button\" href=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/RCN-11-ESP.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Leer Bolet\u00edn<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-dan-black-color has-text-color has-medium-font-size\" id=\"h-rcn-boletin-11-marzo-2026-en-espanol\">RCN Bolet\u00edn 11: Marzo 2026 (En Espa\u00f1ol)<\/h2>\n\n\n\n<p><strong><strong>\u00bfQu\u00e9 Hay Dentro?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Carta de bienvenida al RCN<strong>&nbsp;<\/strong>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Informaci\u00f3n del contacto<\/li>\n\n\n\n<li>Medicina hiberb\u00e1rica en la pr\u00e1ctica: navegando una complicaci\u00f3n poco frecuente<\/li>\n\n\n\n<li>Caso de estudio: el dilema del transporte &#8211; paciente con DCI, \u00bfTraslado por tierra o por aire?<\/li>\n\n\n\n<li>RCAP y la capacitaci\u00f3n en operaciones de c\u00e1mara: los programas CHATTS y CHOPS<\/li>\n\n\n\n<li>C\u00e1mara hiberb\u00e1rica de Antigua en alta demanda tras su inauguraci\u00f3n en abril de 2025<\/li>\n\n\n\n<li>Conexi\u00f3n a tierra de c\u00e1maras multiplaza<\/li>\n\n\n\n<li>Evaluaci\u00f3n sugerida del candidato pedi\u00e1trico y adolescente a buceador<\/li>\n\n\n\n<li>Preguntas frecuentes<\/li>\n\n\n\n<li>Acerca de los autores <\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"518\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ENG-RCN-10-cover-2025.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-31048\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ENG-RCN-10-cover-2025.webp 400w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ENG-RCN-10-cover-2025-278x360.webp 278w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ENG-RCN-10-cover-2025-9x12.webp 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-499968f5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-dan-red-400-background-color has-background no-border-radius wp-element-button\" href=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ENG-RCN-10-v2.pdf\">Bulletin de lecture<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-dan-black-color has-text-color has-medium-font-size\" id=\"h-rcn-bulletin-issue-10-july-2025\">RCN Bulletin Issue 10: July 2025<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>What\u2019s Inside:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>RCN Welcome Letter&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Managing DCS Patients in Indonesia<\/li>\n\n\n\n<li>Case Report: Diver with neurological symptoms in a remote location<\/li>\n\n\n\n<li>Is it feasible and appropriate to use medically remote recompression chambers for provision of clinical hyperbaric oxygen therapy?<\/li>\n\n\n\n<li>Electrical Safety in Hyperbaric Facility<\/li>\n\n\n\n<li>Hyperbaric Chamber Emergencies &#8211; Ear and Pulmonary Barotrauma<\/li>\n\n\n\n<li>Hyperbaric Treatment for Divers in Canada<\/li>\n\n\n\n<li>Case Study: Pulmonary Barotrauma in a Junior Diver Due to Uncontrolled Ascent<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"518\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ESP-RCN-10-cover-2025.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-31047\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ESP-RCN-10-cover-2025.webp 400w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ESP-RCN-10-cover-2025-278x360.webp 278w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ESP-RCN-10-cover-2025-9x12.webp 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-499968f5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-dan-red-400-background-color has-background no-border-radius wp-element-button\" href=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ESP-RCN-10-2.pdf\">Leer Bolet\u00edn<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-dan-black-color has-text-color has-medium-font-size\" id=\"h-rcn-boletin-10-julio-2025-en-espanol\">RCN Bolet\u00edn 10: Julio 2025 (En Espa\u00f1ol)<\/h2>\n\n\n\n<p><strong><strong>\u00bfQu\u00e9 Hay Dentro?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Carta de bienvenida al RCN<strong>&nbsp;<\/strong>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Manejo de pacientes con enfermedad por descompresi\u00f3n en Indonesia<\/li>\n\n\n\n<li>Informe de Caso: Buzo con s\u00edntomas neurol\u00f3gicos en una ubicaci\u00f3n remota<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfEs factible y apropiado utilizar c\u00e1maras de recompresi\u00f3n m\u00e9dicamente remotas para la administraci\u00f3n de oxigenoterapia hiperb\u00e1rica cl\u00ednica?<\/li>\n\n\n\n<li>Seguridad el\u00e9ctrica en las instalaciones hiperb\u00e1rica<\/li>\n\n\n\n<li>Emergencias en C\u00e1mara Hiperb\u00e1rica: Barotrauma Otol\u00f3gico y Pulmonar<\/li>\n\n\n\n<li>Tratamiento hiperb\u00e1rico para buceadores en Canad\u00e1<\/li>\n\n\n\n<li>CASO CL\u00cdNICO: Barotrauma Pulmonar en una Buceadora Junior por Ascenso Incontrolado<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"518\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/RCN-Newsletter-9-cover-2024.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-31045\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/RCN-Newsletter-9-cover-2024.webp 400w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/RCN-Newsletter-9-cover-2024-278x360.webp 278w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/RCN-Newsletter-9-cover-2024-9x12.webp 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-499968f5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-dan-red-400-background-color has-background no-border-radius wp-element-button\" href=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Newsletter-9.pdf\">Bulletin de lecture<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-dan-black-color has-text-color has-medium-font-size\" id=\"h-rcn-bulletin-issue-9-may-2024\">RCN Bulletin Issue 9: May 2024<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>What\u2019s Inside:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>RCN Welcome Letter&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Navigating the challenges of DCS: A case study in recreational scuba diving safety&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>CAW Vestibular Bend case<\/li>\n\n\n\n<li>Is this decompression sickness? Case studies on repetitive diving<\/li>\n\n\n\n<li>In-chamber medical emergencies: Oxygen toxicity during treatment<\/li>\n\n\n\n<li>Emergency action plans (EAPs)<\/li>\n\n\n\n<li>Examples of emergency action plans (EAPs)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"518\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/RCN-Newsletter-9-Spanish-cover-2024.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-31044\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/RCN-Newsletter-9-Spanish-cover-2024.webp 400w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/RCN-Newsletter-9-Spanish-cover-2024-278x360.webp 278w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/RCN-Newsletter-9-Spanish-cover-2024-9x12.webp 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-499968f5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-dan-red-400-background-color has-background no-border-radius wp-element-button\" href=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/SPANISH-Newsletter-9.pdf\">Leer Bolet\u00edn<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-dan-black-color has-text-color has-medium-font-size\" id=\"h-rcn-boletin-9-mayo-2024-en-espanol\">RCN Bolet\u00edn 9: Mayo 2024 (En Espa\u00f1ol)<\/h2>\n\n\n\n<p><strong><strong>\u00bfQu\u00e9 Hay Dentro?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Carta de bienvenida al RCN<strong>&nbsp;<\/strong>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Superando los Desaf\u00edos de laEnfermedad por Descompresi\u00f3n: Un Estudio de Caso en la Seguridad del Buceo Recreativo<\/li>\n\n\n\n<li>Descompresi\u00f3n Vestibular en Tuneladoras<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfEs esto Enfermedad por Descompresi\u00f3n? Estudios de Caso sobre Buceo Repetitivo<\/li>\n\n\n\n<li>Emergencias M\u00e9dicas en la C\u00e1mara: Toxicidad por Ox\u00edgeno Durante el Tratamiento<\/li>\n\n\n\n<li>Planes de Acci\u00f3n de Emergencia (PAEs)<\/li>\n\n\n\n<li>Ejemplos de Planes de Acci\u00f3n de Emergencia (PAE)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"518\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/rcn-8-english-cover-2023.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-30999\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/rcn-8-english-cover-2023.webp 400w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/rcn-8-english-cover-2023-278x360.webp 278w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/rcn-8-english-cover-2023-9x12.webp 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-499968f5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-dan-red-400-background-color has-background no-border-radius wp-element-button\" href=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/rcn-8-english-correct.pdf\">Bulletin de lecture<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-dan-black-color has-text-color has-medium-font-size\" id=\"h-rcn-bulletin-issue-8-february-2023\">RCN Bulletin Issue 8: February 2023<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>What\u2019s Inside:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>RCN Welcome Letter&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Complacency: The Universal Hazard&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Evolution and Performance of The Comex Tables<strong>&nbsp;<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>The Catalina Tables for Scuba Divers<\/li>\n\n\n\n<li>Hawaiian Deep Tables<\/li>\n\n\n\n<li>DAN Recompression Chamber Network Referral Database<\/li>\n\n\n\n<li>Compiling a Hyperbaric Safety Manual&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"518\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/rcn-8-spanish-cover-2023.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-30992\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/rcn-8-spanish-cover-2023.webp 400w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/rcn-8-spanish-cover-2023-278x360.webp 278w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/rcn-8-spanish-cover-2023-9x12.webp 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-499968f5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-dan-red-400-background-color has-background no-border-radius wp-element-button\" href=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/rcn-8-spanish.pdf\">Leer Bolet\u00edn<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-dan-black-color has-text-color has-medium-font-size\" id=\"h-rcn-boletin-8-febrero-2023-en-espanol\">RCN Bolet\u00edn 8: Febrero 2023 (En Espa\u00f1ol)<\/h2>\n\n\n\n<p><strong><strong>\u00bfQu\u00e9 Hay Dentro?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Carta de bienvenida al RCN<strong>&nbsp;<\/strong>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Complacencia: el peligro universal&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Evoluci\u00f3n y Rendimiento de las Tablas Comex&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Las Tablas Catalina&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Tablas Hawaianas Profundas<\/li>\n\n\n\n<li>Base de datos de la Red de C\u00e1maras de Recompresi\u00f3n de DAN<\/li>\n\n\n\n<li>Compilaci\u00f3n de un manual de seguridad hiperb\u00e1rica<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"778\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/rcn-bulletin-7-2022.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20963\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/rcn-bulletin-7-2022.jpg 600w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/rcn-bulletin-7-2022-278x360.jpg 278w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/rcn-bulletin-7-2022-9x12.jpg 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-499968f5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-dan-red-400-background-color has-background no-border-radius wp-element-button\" href=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/rcn-bulletin-no-7-mar-2022.pdf\">Bulletin de lecture<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-dan-black-color has-text-color has-medium-font-size\" id=\"h-rcn-bulletin-issue-7-march-2022\">Bulletin RCN Num\u00e9ro 7 : mars 2022<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>What\u2019s Inside:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L'utilisation de l'Heliox dans le traitement des plongeurs bless\u00e9s&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Chambres de recompression et urgences de plong\u00e9e en Islande&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>L'\u00e2ge aux Galapagos<\/li>\n\n\n\n<li>Chambres \u00e9loign\u00e9es : Fernando de Noronha&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>S'agit-il d'un accident de d\u00e9compression ? \u00c9tudes de cas \u00e0 Cozumel<\/li>\n\n\n\n<li>Possibilit\u00e9s d'apprentissage et de formation \u00e0 distance pour les op\u00e9rateurs de chambre, les techniciens et les m\u00e9decins<\/li>\n\n\n\n<li>Etalonnage de l'analyseur de gaz pour le traitement des plongeurs bless\u00e9s&nbsp;<strong>&nbsp;<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"775\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/rcn-boletin-7-2022.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20964\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/rcn-boletin-7-2022.jpg 600w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/rcn-boletin-7-2022-279x360.jpg 279w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/rcn-boletin-7-2022-9x12.jpg 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-499968f5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-dan-red-400-background-color has-background no-border-radius wp-element-button\" href=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/rcn-boletin-7-marzo-2022.pdf\">Leer Bolet\u00edn<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-dan-black-color has-text-color has-medium-font-size\" id=\"h-rcn-boletin-7-marzo-2022-en-espanol\">RCN Bolet\u00edn 7: Marzo 2022 (En Espa\u00f1ol)<\/h2>\n\n\n\n<p><strong><strong>\u00bfQu\u00e9 Hay Dentro?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L'utilisation de l'h\u00e9liox dans le traitement des buissons accident\u00e9s&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Recompresi\u00f3n y Emergencias de Buceo en Islandia<\/li>\n\n\n\n<li>Embolismo Arterial Gaseoso en Gal\u00e1pagos<\/li>\n\n\n\n<li>C\u00e1maras Remotas: Fernando de Noronha<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfEs esto una enfermedad por descompresi\u00f3n? Caso de Estudio en Cozumel<\/li>\n\n\n\n<li>Aprendizaje y educaci\u00f3n a distancia: Oportunidades para Operadores de C\u00e1mara, T\u00e9cnicos, y M\u00e9dicos<\/li>\n\n\n\n<li>Calibraci\u00f3n del Analizador de gases para el Tratamiento de buzos accidentados<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-context=\"{ &quot;autoclose&quot;: false, &quot;accordionItems&quot;: [] }\" data-wp-interactive=\"core\/accordion\" role=\"group\" class=\"wp-block-accordion is-layout-flow wp-block-accordion-is-layout-flow\">\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-1&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-1-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleKeyDown\" id=\"accordion-item-1\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">Q: Our unit is new and we have so many things to think about. Could you please share with us the 10 most important things that we should focus on from a safety perspective? Our hospital has asked to demonstrate that we are a safe facility.<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div inert aria-labelledby=\"accordion-item-1\" data-wp-bind--inert=\"!state.isOpen\" id=\"accordion-item-1-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p>Cette question est tout \u00e0 fait pertinente et a \u00e9t\u00e9 pos\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises.<\/p>\n\n\n\n<p>Bien qu'il y ait peut-\u00eatre une centaine d'\u00e9l\u00e9ments, voire plus, que m\u00eame l'installation la plus \u00e9l\u00e9mentaire devra prendre en consid\u00e9ration, nous pouvons les classer par ordre de priorit\u00e9 sur la base d'un score obtenu \u00e0 l'aide d'un simple outil d'\u00e9valuation des risques. Tout d\u00e9pend de la fr\u00e9quence d'exposition, de la probabilit\u00e9 qu'un incident conduise \u00e0 un accident et des cons\u00e9quences probables.<\/p>\n\n\n\n<p>Sur la base d'\u00e9valuations r\u00e9elles de 150 installations dans le monde entier, voici les 10 principaux risques<\/p>\n\n\n\n<p>en fonction de leur score de risque. Vous serez peut-\u00eatre surpris par certains de ces r\u00e9sultats.<\/p>\n\n\n\n<p>1) Safety drills not practiced \u2013 an emergency action plan may fail if it is not carried out promptly and correctly. We try to avoid accidents from happening, but they do happen.<\/p>\n\n\n\n<p>2) Alternative breathing gas for the operator not provided \u2014 remember that in the event of a fire or contaminated chamber environment, it will take time to get the chamber to the surface. The operator must have a safe and non-oxygen enriched gas throughout the process.<\/p>\n\n\n\n<p>3) Emergency operating and medical procedures undocumented \u2013 if it is not recorded, then it does not exist! Even if they are perhaps not entirely correct, at least you will be following something.<\/p>\n\n\n\n<p>4) Maintenance system absent, inadequate, or inappropriate \u2014 you cannot expect to have no equipment failures, which usually occur at a critical time if you do not take care of your facilities.<\/p>\n\n\n\n<p>5) Leak testing not done \u2014 oxygen leaks introduce a fire risk; sensing lines may lead to under-reading of the depth gauge or inaccurate chamber environment oxygen level measurements.<\/p>\n\n\n\n<p>6) Air supply analysis or quality control lacking \u2014 you cannot see, smell, feel, or taste most contaminants in breathing gas. It is only through a carefully considered air quality and analysis control system that you can be more assured of safety.<\/p>\n\n\n\n<p>7) Particle filters before regulators are absent \u2014 most high-pressure regulator failures are caused by dirt and particulates lodging on the sensing surface of the regulator valve. The downstream pressure will not remain constant and either the breathing device will fail, or the regulator safety valve will pop and likely cause the operator to panic.<\/p>\n\n\n\n<p>8) Standard operating procedures not documented \u2014 how can you demonstrate effective and safe practice if everyone relies on what they think is best? If it is not recorded, it does not exist.<\/p>\n\n\n\n<p>9) Oxygen cleaning procedures are not in place \u2014 while oxygen cleaning is not required on a regular basis \u2014 except in the event of contamination, suspected contamination, or a lack of confidence in how maintenance was done \u2014 when it is required, you will need to have at least a basic oxygen cleaning procedure in place. This might be as simple as a procedure for selecting and then monitoring an external cleaning service provider.<\/p>\n\n\n\n<p>10) Operator checklists are inadequate or lacking \u2014 many operators become complacent as the awareness of risk diminishes with time and when start-up and shut-down procedures become too familiar. Remember that the risk does not change \u2014 it is as dangerous on the first day as it is years later. Documented and recorded checklists, followed consistently and with full attention, will prevent most system-related accidents from happening.<\/p>\n\n\n\n<p>Si certains d'entre eux peuvent surprendre, tous ont un impact significatif sur le niveau de s\u00e9curit\u00e9 de votre \u00e9tablissement. Aucune de ces mesures n'est difficile \u00e0 mettre en place, \u00e0 d\u00e9montrer sur demande ou \u00e0 pr\u00e9senter en cas d'incident.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:75px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"776\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/RCN-Bulletin-6.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-19771\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/RCN-Bulletin-6.jpg 600w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/RCN-Bulletin-6-278x360.jpg 278w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/RCN-Bulletin-6-9x12.jpg 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-499968f5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-dan-red-400-background-color has-background no-border-radius wp-element-button\" href=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/RCN-Bulletin-6.pdf\">Bulletin de lecture<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-dan-black-color has-text-color has-medium-font-size\" id=\"h-rcn-bulletin-issue-6-august-2021\">Bulletin RCN Num\u00e9ro 6 : ao\u00fbt 2021<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>What\u2019s Inside:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>D\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 l'exploitation d'une chambre sur le canal de Panama pendant la conf\u00e9rence COVID-19&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Sympt\u00f4mes apr\u00e8s la plong\u00e9e&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Traitement de la maladie de d\u00e9compression par chambre monoplace : Revue et commentaire<\/li>\n\n\n\n<li>Contr\u00f4le de l'infection dans les chambres hyperbares : S\u00e9lection de produits d\u00e9sinfectants appropri\u00e9s&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00e9curit\u00e9 de l'OHB \u00e0 distance et questions op\u00e9rationnelles : Le besoin d'exp\u00e9rience et d'intervention&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Chambres de recompression pour le traitement de la maladie de d\u00e9compression&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Lignes directrices de l'UHMS pour l'exploitation des installations hyperbares&nbsp;<strong>&nbsp;<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"776\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/RCN-Boletin-6.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-19770\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/RCN-Boletin-6.jpg 600w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/RCN-Boletin-6-278x360.jpg 278w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/RCN-Boletin-6-9x12.jpg 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-499968f5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-dan-red-400-background-color has-background no-border-radius wp-element-button\" href=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/RCN-Boletin-6.pdf\">Leer Bolet\u00edn<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-dan-black-color has-text-color has-medium-font-size\" id=\"h-rcn-boletin-6-agosto-2021-en-espanol\">RCN Bolet\u00edn 6: Agosto 2021 (En Espa\u00f1ol)<\/h2>\n\n\n\n<p><strong><strong>\u00bfQu\u00e9 Hay Dentro?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Desaf\u00edos de Operaruna  C\u00e1mara en el Canal de  Panam\u00e1 Durante el  COVID-19&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00edntomas Despu\u00e9s de Bucear&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Tratamiento de la  Enfermedad  Disb\u00e1ricaen C\u00e1maras  Monoplaza:\u00a0Revisi\u00f3n y Comentario&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Control de Infeccionesen C\u00e1maras Hiperb\u00e1ricas: Selecci\u00f3nde Productos Desinfectantes Adecuados&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Problemas Operativosy de Seguridad del HBOT Remoto: la Necesidad de Experiencia eIntervenci\u00f3n&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>C\u00e1maras de Recompresi\u00f3n Para el Tratamiento de Enfermedad por Descompresi\u00f3n&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Directrices UHMS para Operaci\u00f3n de Centros Hiperb\u00e1ricos&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-context=\"{ &quot;autoclose&quot;: false, &quot;accordionItems&quot;: [] }\" data-wp-interactive=\"core\/accordion\" role=\"group\" class=\"wp-block-accordion is-layout-flow wp-block-accordion-is-layout-flow\">\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-2&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-2-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleKeyDown\" id=\"accordion-item-2\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">Q : Nous avons de la rouille dans notre fond de cale. Pouvons-nous y rem\u00e9dier nous-m\u00eames et de quoi devrions-nous nous pr\u00e9occuper ?<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div inert aria-labelledby=\"accordion-item-2\" data-wp-bind--inert=\"!state.isOpen\" id=\"accordion-item-2-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p><strong>A :&nbsp;<\/strong>Il faut que la chambre ait subi une n\u00e9gligence importante pour que la corrosion devienne un probl\u00e8me majeur ; les petites r\u00e9parations sur place doivent \u00eatre s\u00fbres et faciles \u00e0 r\u00e9aliser soi-m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n<p>La d\u00e9cision d'effectuer des r\u00e9parations locales \u00e0 la peinture comporte deux aspects : lorsque les dommages dus \u00e0 la corrosion sont trop importants pour \u00eatre r\u00e9par\u00e9s localement par quelqu'un d'autre qu'un fabricant d'appareils \u00e0 pression ou un service de r\u00e9paration, et que faire lorsque l'on d\u00e9couvre de la rouille.<\/p>\n\n\n\n<p>Steel pressure vessels are usually designed with at least some degree of corrosion allowance, and this is almost always the case where the designer understands the likelihood that moisture can accumulate in hidden places \u2013 such as in a bilge. A corrosion allowance is often noted on the nameplate.<\/p>\n\n\n\n<p>In addition to this, the depth of any corrosion is actually less significant than the extent \u2013 a small area can withstand a few millimeters of local pitting; an extensive area could well mean that local repair is not possible.<\/p>\n\n\n\n<p>As a guideline, small areas (say less than 12 mm or \u00bd inch in diameter or length) could allow for material thinning of up to \u00bc of the plate thickness or say 1 \u2013 2 mm.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, plusieurs de ces piq\u00fbres dans une zone concentr\u00e9e (typiquement 150 mm ou 6 pouces de diam\u00e8tre ou de longueur) o\u00f9 la corrosion d\u00e9passe 1 mm peuvent \u00eatre pr\u00e9occupantes. Dans ce cas, il faudrait s'adresser \u00e0 un atelier professionnel ou \u00e0 un ing\u00e9nieur d'\u00e9tudes pour d\u00e9terminer s'il est possible de proc\u00e9der \u00e0 une r\u00e9paration locale.<\/p>\n\n\n\n<p>La bride d'une porte ou d'un hublot peut subir des dommages plus importants, \u00e0 condition qu'ils ne se situent pas sur la surface d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>So, the important thing is to inspect your vulnerable areas regularly and when you notice either \u2018crusty\u2019 bubbles, red oxide weeping from a bubble, or simply clear rusting, you should take action as soon as possible. Rust is generally a slow process, but one would want to conduct inspections at least monthly.<\/p>\n\n\n\n<p>Where you notice or suspect corrosion, use a scraper or some other hand instrument to probe the area. Do not use force and certainly do not grind out or use other machine tools to remove corrosion. Once you are able to determine the extent and it appears to be light (less than say 1 mm), use sanding paper or a sanding machine to clean up any rust and the adjacent area at least 25 mm (1\u201d) from any corrosion. Make sure to go down to bare metal. \u2018Feather\u2019 the paint where it borders on the bare metal \u2013 meaning, lightly sand so that there is no clear ridge between remaining paint and the bare metal.<\/p>\n\n\n\n<p>Clean the area thoroughly, preferably with a solvent or some form of rust converter, and please be very careful when using any flammable liquids in confined spaces \u2013 only take a wettened rag into the chamber and not any of the liquid. It is important to remove all forms of oil, dust, debris or fingerprints.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e8s que la zone est s\u00e8che, appliquez une peinture ou un appr\u00eat appropri\u00e9. Laissez-le s\u00e9cher et, dans la mesure du possible, utilisez un ventilateur pour faire circuler la zone. Suivez les instructions de l'appr\u00eat pour savoir quand il doit \u00eatre suffisamment sec.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour am\u00e9liorer l'aspect de la peinture, vous pouvez poncer l\u00e9g\u00e8rement la peinture appr\u00eat\u00e9e afin d'\u00e9liminer les traces de pinceau et les zones en relief. Veillez ensuite \u00e0 nettoyer cette zone comme pr\u00e9c\u00e9demment.<\/p>\n\n\n\n<p>Enfin, vous pouvez appliquer la couche de finition en une ou plusieurs couches. Une fois encore, poncez l\u00e9g\u00e8rement la zone apr\u00e8s chaque couche si vous souhaitez que la peinture soit la plus agr\u00e9able possible.<\/p>\n\n\n\n<p>Allow to dry thoroughly (usually 72 hours or until \u2018dry-to-service\u2019) and be sure that there is no strong or unpleasant odor remaining.<\/p>\n\n\n\n<p>Enfin, observez les zones fra\u00eechement peintes apr\u00e8s les premiers traitements pour vous assurer qu'il n'y a pas de formation de bulles dues \u00e0 une quelconque forme d'huile, de salet\u00e9 ou d'empreintes digitales qui emp\u00eacheraient la peinture d'adh\u00e9rer fermement aux surfaces sous-jacentes.<\/p>\n\n\n\n<p>Ces r\u00e9parations mineures seront aussi efficaces que la peinture d'une chambre neuve, \u00e0 condition de veiller \u00e0 \u00e9liminer toute la corrosion ant\u00e9rieure, de nettoyer soigneusement entre les couches et de laisser s\u00e9cher correctement entre chaque couche.<\/p>\n\n\n\n<p>La question suivante sera probablement de savoir quelle peinture peut \u00eatre utilis\u00e9e pour ces r\u00e9parations.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous pouvez vous renseigner aupr\u00e8s d'un fabricant de chambres r\u00e9put\u00e9 ou v\u00e9rifier aupr\u00e8s du fournisseur de peinture ou, \u00e0 d\u00e9faut, toute peinture \u00e9poxy ou polyur\u00e9thane \u00e0 deux composants pour applications marines, \u00e0 faible teneur en COV (compos\u00e9s organiques volatils) et qui ne s'enflamme pas, ne br\u00fble pas, n'entretient pas la combustion et ne d\u00e9gage pas de vapeurs inflammables lorsqu'elle est soumise au feu ou \u00e0 la chaleur une fois appliqu\u00e9e, devrait convenir. Vous pouvez nous contacter \u00e0 l'adresse suivante&nbsp;<strong><a href=\"javascript:;\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">RCN@dan.org<\/a><\/strong><a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">&nbsp;<\/a>pour toute question relative \u00e0 la peinture.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:75px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-bulletin-february-2021.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"776\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-bulletin-february-2021.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17921\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-bulletin-february-2021.jpg 600w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-bulletin-february-2021-278x360.jpg 278w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-bulletin-february-2021-9x12.jpg 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-499968f5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-dan-red-400-background-color has-background no-border-radius wp-element-button\" href=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-bulletin-february-2021.pdf\">Bulletin de lecture<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-dan-black-color has-text-color has-medium-font-size\" id=\"h-rcn-bulletin-issue-5-february-2021\">Bulletin RCN Num\u00e9ro 5 : f\u00e9vrier 2021<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>What\u2019s Inside:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c9tude de cas : DCS oculaire ?<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9tude de cas : Bent \u00e0 Komodo<\/li>\n\n\n\n<li>Exigences en mati\u00e8re d'alimentation en air de la chambre<\/li>\n\n\n\n<li>Fournitures essentielles pour une chambre isol\u00e9e<\/li>\n\n\n\n<li>Chambres hyperbares Multiplace du Japon<\/li>\n\n\n\n<li>Des rebondissements inattendus<\/li>\n\n\n\n<li>Chambres de plong\u00e9e en Indon\u00e9sie<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-boletin-febrero-2021.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"776\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-boletin-febrero-2021-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17919\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-boletin-febrero-2021-1.jpg 600w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-boletin-febrero-2021-1-278x360.jpg 278w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-boletin-febrero-2021-1-9x12.jpg 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-499968f5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-dan-red-400-background-color has-background no-border-radius wp-element-button\" href=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-boletin-febrero-2021.pdf\">Leer Bolet\u00edn<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-dan-black-color has-text-color has-medium-font-size\" id=\"h-rcn-boletin-5-febrero-2021-en-espanol\">RCN Bolet\u00edn 5: Febrero 2021 (En Espa\u00f1ol)<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 Hay Dentro?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>DCS Ocular ?<\/li>\n\n\n\n<li>Decompresi\u00f3n en Komodo<\/li>\n\n\n\n<li>Requisitos de Suministro de Aire de la C\u00e1mara<\/li>\n\n\n\n<li>Suministros Esenciales para una Configuraci\u00f3n de C\u00e1mara Remota<\/li>\n\n\n\n<li>Las C\u00e1maras Hiperb\u00e1ricas Multiplaza de Jap\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Les d\u00e9fis de l'avenir<\/li>\n\n\n\n<li>C\u00e1maras de Buceo en Indonesia<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-context=\"{ &quot;autoclose&quot;: false, &quot;accordionItems&quot;: [] }\" data-wp-interactive=\"core\/accordion\" role=\"group\" class=\"wp-block-accordion is-layout-flow wp-block-accordion-is-layout-flow\">\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-3&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-3-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleKeyDown\" id=\"accordion-item-3\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">Q : \u00c0 quelle fr\u00e9quence dois-je calibrer les jauges de profondeur de mon caisson?<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div inert aria-labelledby=\"accordion-item-3\" data-wp-bind--inert=\"!state.isOpen\" id=\"accordion-item-3-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p>Cette question est fr\u00e9quemment pos\u00e9e et une certaine confusion r\u00e8gne quant \u00e0 la mani\u00e8re de proc\u00e9der. Le \u00ab\u00a0calibrage\u00a0\u00bb ne se r\u00e9sume cependant pas \u00e0 cela, c'est pourquoi nous allons le d\u00e9composer en plusieurs parties.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Nous utilisons tous le terme \u00ab\u00a0calibrage\u00a0\u00bb, mais en r\u00e9alit\u00e9, tout ce que nous pouvons faire pour tester la pr\u00e9cision d'une jauge est de la mettre \u00e0 z\u00e9ro, puis de comparer les relev\u00e9s avec une jauge de r\u00e9f\u00e9rence ou pr\u00e9calibr\u00e9e. Acceptons donc le terme de \u00ab\u00a0v\u00e9rification\u00a0\u00bb plut\u00f4t que celui de \u00ab\u00a0calibrage\u00a0\u00bb, qui indiquera si la jauge fonctionne et se lit correctement.<\/li>\n\n\n\n<li>La pr\u00e9cision est un terme relatif. Pour la plong\u00e9e profonde, o\u00f9 la d\u00e9compression doit \u00eatre effectu\u00e9e avec beaucoup de pr\u00e9cautions, l'exigence standard est de \u00b10,25 % de la pleine \u00e9chelle. Pour une jauge de 0 \u00e0 130 m\u00e8tres d\u2019eau de mer (0 \u00e0 450 pieds d\u2019eau de mer), cela signifie que chaque lecture doit se situer \u00e0 \u00b10,3 m\u00e8tres d\u2019eau de mer (\u00b11 pied d\u2019eau de mer). Cependant, pour le traitement des plongeurs bless\u00e9s \u00e0 une profondeur ne d\u00e9passant g\u00e9n\u00e9ralement pas 30 m\u00e8tres d\u2019eau de mer (100 pieds d\u2019eau de mer), ce degr\u00e9 de pr\u00e9cision n'est pas n\u00e9cessaire pour garantir le meilleur r\u00e9sultat. Dans ce cas, une pr\u00e9cision de \u00b10,5 % de la pleine \u00e9chelle est une pratique accept\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>La fr\u00e9quence des tests d\u00e9pend de divers facteurs, tels que le lieu et la situation. Voici les directives :\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>En cas de divergence visible entre diff\u00e9rentes jauges mesurant le m\u00eame compartiment pressuris\u00e9 (par exemple les jauges du caisson et de l'\u00e9cluse principale); ou<\/li>\n\n\n\n<li>En cas de dysfonctionnement de la jauge, par exemple si elle ne revient pas \u00e0 z\u00e9ro, si elle se bloque ou si elle tourne autour du niveau de pression attendu; ou<\/li>\n\n\n\n<li>En cas de dommage m\u00e9canique, tel qu\u2019une chute de la jauge ou un choc contre la jauge; ou<\/li>\n\n\n\n<li>Lorsque les exigences r\u00e9glementaires l'imposent (certains pays et certaines normes d'exploitation ont des exigences sp\u00e9cifiques; ou<\/li>\n\n\n\n<li>les instructions du fabricant d'origine; ou, \u00e0 d\u00e9faut, l'un de ces \u00e9l\u00e9ments<\/li>\n\n\n\n<li>Au moins une fois par an. Il s'agit de la norme internationale g\u00e9n\u00e9rale; la norme ASME PVHO-2, par exemple, exige des tests annuels.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Le dernier point \u00e0 consid\u00e9rer est la mani\u00e8re de v\u00e9rifier les jauges. Nous avons l\u00e0 plusieurs possibilit\u00e9s.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Comparer toutes les jauges install\u00e9es dans le caisson : au moins les jauges de l'\u00e9cluse de traitement (principale) et de l'\u00e9cluse de transfert (d'entr\u00e9e); la jauge du caisson, le cas \u00e9ch\u00e9ant; ou<\/li>\n\n\n\n<li>L'utilisation d\u2019une jauge principale calibr\u00e9e pour v\u00e9rifier chaque profondim\u00e8tre \u00e0 un ensemble pr\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9 de pressions croissantes et d\u00e9croissantes; ou<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9monter la jauge et l\u2019envoyer \u00e0 un laboratoire accr\u00e9dit\u00e9. Toutefois, \u00e0 moins que l'autorit\u00e9 de contr\u00f4le ne l'exige, ce n'est pas la meilleure fa\u00e7on de proc\u00e9der, car le transport et la r\u00e9installation de la jauge peuvent entra\u00eener des changements dans les relev\u00e9s. La norme ASME-PVHO-2 accepte la premi\u00e8re option, \u00e0 condition qu'elle soit effectu\u00e9e de mani\u00e8re approfondie et enregistr\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:75px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/RCN-Newsletter-No-4-Aug-2020.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"776\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-bulletin-august-2020.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17892\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-bulletin-august-2020.jpg 600w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-bulletin-august-2020-278x360.jpg 278w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-bulletin-august-2020-9x12.jpg 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-499968f5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-dan-red-400-background-color has-background no-border-radius wp-element-button\" href=\"http:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/RCN-Newsletter-No-4-Aug-2020.pdf\">Bulletin de lecture<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-dan-black-color has-text-color has-medium-font-size\" id=\"h-rcn-bulletin-issue-4-august-2020\">Bulletin RCN Num\u00e9ro 4 : ao\u00fbt 2020<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>What\u2019s Inside:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pand\u00e9mie : Un rappel \u00e0 l'ordre en mati\u00e8re de lutte contre les infections<\/li>\n\n\n\n<li>Dans le traitement de la maladie de d\u00e9compression, un \u00e9v\u00e9nement pr\u00e9visible sur une \u00eele isol\u00e9e des Cara\u00efbes ?<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9tude de cas : Split, Croatie<\/li>\n\n\n\n<li>Un cas de CAGE difficile g\u00e9r\u00e9 avec succ\u00e8s par une chambre de recompression dans un lieu \u00e9loign\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Planning for the Future \u2013 The DAN Recompression Chamber Assistance Program (RCAP)<\/li>\n\n\n\n<li>Exp\u00e9riences de vente, d'installation et d'entretien de chambres de recompression dans des r\u00e9gions \u00e9loign\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>To Drill or Not To Drill\u2026 That\u2019s The Question<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-boletin-4-ago-2020.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"776\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-boletin-august-2020.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17891\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-boletin-august-2020.jpg 600w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-boletin-august-2020-278x360.jpg 278w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-boletin-august-2020-9x12.jpg 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-499968f5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-dan-red-400-background-color has-background no-border-radius wp-element-button\" href=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-boletin-4-ago-2020.pdf\">Leer Bolet\u00edn<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-dan-black-color has-text-color has-medium-font-size\" id=\"h-rcn-boletin-4-agosto-2020-en-espanol\">RCN Bolet\u00edn 4: Agosto 2020 (En Espa\u00f1ol)<\/h2>\n\n\n\n<p><strong><strong>\u00bfQu\u00e9 Hay Dentro?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pandemia: una Llamada de Atenci\u00f3n para el Control de Infecciones<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfEs el Tratamiento de la Enfermedad de Descompresi\u00f3n en una Remota isla Caribe\u00f1a un Evento Predecible?<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9tude de cas : Split, Croatie<\/li>\n\n\n\n<li>Caso Desafiante de CAGE Gestionado con \u00e9xito por la C\u00e1mara de recompresi\u00f3n en una ubicaci\u00f3n remota<\/li>\n\n\n\n<li>Planificaci\u00f3n a Futuro \u2013 RCAP, el Programa de Asistencia a C\u00e1maras de Recompresi\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Experiencias en la venta, instalaci\u00f3n y mantenimiento de c\u00e1maras de recompresi\u00f3n en \u00e1reas remotas<\/li>\n\n\n\n<li>Practicar o no practicar \u2026 Esa es la pregunta<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-context=\"{ &quot;autoclose&quot;: false, &quot;accordionItems&quot;: [] }\" data-wp-interactive=\"core\/accordion\" role=\"group\" class=\"wp-block-accordion is-layout-flow wp-block-accordion-is-layout-flow\">\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-4&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-4-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleKeyDown\" id=\"accordion-item-4\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">Q : L'utilisation d'un appareil aliment\u00e9 par une batterie lithium-ion \u00e0 l'int\u00e9rieur du caisson hyperbare est-elle sans danger?<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div inert aria-labelledby=\"accordion-item-4\" data-wp-bind--inert=\"!state.isOpen\" id=\"accordion-item-4-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p>Les batteries lithium-ion sont devenues la norme pour la plupart des appareils aliment\u00e9s par batterie Dans un caisson hyperbare, on peut les trouver dans une lampe de plong\u00e9e pour les urgences, un otoscope ou des unit\u00e9s d'analyse interne, mais surtout dans l'\u00e9quipement m\u00e9dical de soutien aux patients, y compris les dispositifs implantables, les unit\u00e9s de capteurs de glucom\u00e8tre et les pompes antidouleur.<\/p>\n\n\n\n<p>Si nous entendons tous parler d'incendies de batteries lithium-ion, la v\u00e9rit\u00e9 est que ces incendies sont presque toujours dus \u00e0 des probl\u00e8mes de recharge ou \u00e0 des dommages m\u00e9caniques. Nous n'avons pas encore entendu parler d'un dispositif implantable (tel qu'un stimulateur cardiaque) qui br\u00fble ou explose.<\/p>\n\n\n\n<p>Le plus grand risque survient lors de la recharge et c'est pourquoi il ne faut jamais recharger des piles \u00e0 l'int\u00e9rieur du caisson. Le meilleur conseil est de limiter l'utilisation de piles dans le caisson, mais si vous devez les utiliser, tenez compte des recommandations suppl\u00e9mentaires suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>N'utilisez que des chargeurs de batterie d'origine pour charger les batteries (en dehors de la chambre) et n'utilisez que les batteries sp\u00e9cifiques du fabricant : le fabricant de l'appareil prend soin de g\u00e9rer les charges de recharge et d'optimiser les niveaux de charge de la batterie.<\/li>\n\n\n\n<li>Ne laissez pas les batteries en charge pendant la nuit, pendant des p\u00e9riodes prolong\u00e9es ou sans surveillance, et ne gardez pas les batteries lithium-ion \u00e0 des niveaux de charge complets \u00e0 moins que vous ne sachiez que vous en aurez besoin.<\/li>\n\n\n\n<li>Inspectez r\u00e9guli\u00e8rement les batteries au lithium-ion pour d\u00e9tecter tout signe de dommage, de d\u00e9formation (gonflement) ou de fuite.<\/li>\n\n\n\n<li>Ne manipulez jamais les pi\u00e8ces de la batterie, en particulier le bo\u00eetier.<\/li>\n\n\n\n<li>Assurez-vous que les fils de la batterie, les contacts et les bo\u00eetiers soient toujours bien fix\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9laborez, mettez en \u0153uvre et pratiquez un plan d'action d'urgence pour toute forme d'incendie de batterie lithium-ion : l'eau n'\u00e9teint pas un incendie de batterie lithium-ion; ces incendies n\u00e9cessitent des extincteurs \u00e0 mousse, \u00e0 dioxyde de carbone ou \u00e0 poudre chimique pour \u00eatre \u00e9teints.\u00a0\u00a0<em>Mais avant tout...<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>N'apportez jamais d'appareils \u00e0 haute \u00e9nergie (ceux qui consomment le plus d'\u00e9nergie) dans le caisson, tels que les t\u00e9l\u00e9phones portables, les iPads, les ordinateurs portables ou les appareils m\u00e9dicaux personnels qui utilisent des batteries rechargeables au lithium-ion.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Disposable coin-size batteries are not regarded as unsafe, but where possible, these should be checked before each treatment, to ensure there has been no damage and that the batteries are secure. You may wish to read the full article \u201cUse of Lithium-Ion Batteries in Hyperbaric Chambers\u201d, either for free or for a one-hour CHT or nurse CE credit, on the&nbsp;<a href=\"https:\/\/learn.hyperbaricmedicine.com\/activities\/use-of-li-ion-batteries-in-hyperbaric-chambers-1-0-hour\/\"><strong>International ATMO site<\/strong><\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:75px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/rcn-newsletter-no-3-march-2020.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"776\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-bulletin-january-2020.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17910\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-bulletin-january-2020.jpg 600w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-bulletin-january-2020-278x360.jpg 278w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-bulletin-january-2020-9x12.jpg 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-499968f5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-dan-red-400-background-color has-background no-border-radius wp-element-button\" href=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/rcn-newsletter-no-3-march-2020.pdf\">Bulletin de lecture<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-dan-black-color has-text-color has-medium-font-size\" id=\"h-rcn-bulletin-issue-3-january-2020\">Bulletin RCN Num\u00e9ro 3 : Janvier 2020<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>What\u2019s Inside:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les caract\u00e9ristiques essentielles d'un plan d'action d'urgence (PAE) efficace<\/li>\n\n\n\n<li>Faiblesses inh\u00e9rentes \u00e0 certains mod\u00e8les de d\u00e9compression<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9tude de cas : Le DCS de la peau<\/li>\n\n\n\n<li>Les chambres de recompression de la mer Rouge<\/li>\n\n\n\n<li>Sites de plong\u00e9e et caissons de recompression d'Argentine<\/li>\n\n\n\n<li>Chamber Profile: Zanzibar\u2019s 2010 Chamber Attendant and Operator Course<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9tude de cas : Vertiges \u00e0 la suite d'une plong\u00e9e<\/li>\n\n\n\n<li>Chambres de recompression dans la r\u00e9gion des \u00eeles du Pacifique<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9tude de cas : IEDCS et vertiges r\u00e9siduels<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-boletin-3-mar-2020.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"776\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-boletin-enero-2020.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17911\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-boletin-enero-2020.jpg 600w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-boletin-enero-2020-278x360.jpg 278w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-boletin-enero-2020-9x12.jpg 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-499968f5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-dan-red-400-background-color has-background no-border-radius wp-element-button\" href=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-boletin-3-mar-2020.pdf\">Leer Bolet\u00edn<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-dan-black-color has-text-color has-medium-font-size\" id=\"h-rcn-boletin-3-enero-2020-en-espanol\">RCN Bolet\u00edn 3: Enero 2020 (En Espa\u00f1ol)<\/h2>\n\n\n\n<p><strong><strong>\u00bfQu\u00e9 Hay Dentro?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Las Caracter\u00edsticas Esenciales de los Planes de Acci\u00f3n de Emergencia Efectivos&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Debilidad Inherente en Algunos Modelos de Descompresi\u00f3n y Tablas de Buceo&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Caso Pr\u00e1ctico: EDC Cut\u00e1nea&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Las C\u00e1maras de Recompresi\u00f3n del Mar Rojo&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Sitios de Buceo y C\u00e1maras de Recompresi\u00f3n de Argentina&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Perfil de la C\u00e1mara: Curso de Operador y Asistente de C\u00e1mara 2010 de Zanz\u00edbar&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Caso Pr\u00e1ctico: Mareo Tras una Inmersi\u00f3n&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>C\u00e1maras de Recompresi\u00f3n en la Regi\u00f3n de las Islas del Pac\u00edfico&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Caso Pr\u00e1ctico: Enfermedad por Descompresi\u00f3n del O\u00eddo Interno y Mareo Residual&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-context=\"{ &quot;autoclose&quot;: false, &quot;accordionItems&quot;: [] }\" data-wp-interactive=\"core\/accordion\" role=\"group\" class=\"wp-block-accordion is-layout-flow wp-block-accordion-is-layout-flow\">\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-5&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-5-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleKeyDown\" id=\"accordion-item-5\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">Q : A quelle fr\u00e9quence devons-nous nettoyer notre syst\u00e8me hyperbare \u00e0 l'oxyg\u00e8ne?<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div inert aria-labelledby=\"accordion-item-5\" data-wp-bind--inert=\"!state.isOpen\" id=\"accordion-item-5-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p>Pour r\u00e9pondre \u00e0 cette question, nous devons d'abord comprendre ce qui est consid\u00e9r\u00e9 comme le niveau d'enrichissement en oxyg\u00e8ne \u00e0 partir duquel le nettoyage \u00e0 l'oxyg\u00e8ne est n\u00e9cessaire du point de vue de la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Il existe de nombreux points de vue diff\u00e9rents \u00e0 cet \u00e9gard. Cependant, la limite g\u00e9n\u00e9ralement accept\u00e9e par le \u00ab\u00a0consensus\u00a0\u00bb ou l\u2019\u00ab\u00a0ASTM\u00a0\u00bb est de 25 % - \u00e0 ne pas confondre avec la limite de s\u00e9curit\u00e9 dans un caisson rempli d'air, qui est de 23,5 %.<\/p>\n\n\n\n<p>L'aspect important ici est que la pression des gaz dans les syst\u00e8mes de compression et d'acheminement des gaz peut d\u00e9passer 125 psi (0,86 MPa), ce qui est la limite \u00e0 laquelle on peut utiliser des vannes \u00e0 bille dans les syst\u00e8mes d'oxyg\u00e8ne. Le message est clair : nous avons besoin de syst\u00e8mes exempts de toute forme de combustible afin de pr\u00e9venir les incendies catastrophiques.<\/p>\n\n\n\n<p>Tous les syst\u00e8mes de gaz qui transportent un m\u00e9lange enrichi en oxyg\u00e8ne avec plus de 25 % d'enrichissement par volume doivent donc \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme des syst\u00e8mes \u00e0 oxyg\u00e8ne. Cela signifie qu'aucun hydrocarbure (en particulier l'huile), aucune poussi\u00e8re, aucune particule ni aucune autre source potentielle de carburant ne doit \u00eatre pr\u00e9sent dans l'ensemble du syst\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n<p>Quelle est donc la fr\u00e9quence de nettoyage d'un syst\u00e8me d'oxyg\u00e8ne? La bonne pratique veut que le nettoyage de l'oxyg\u00e8ne soit effectu\u00e9 sur tout syst\u00e8me de gaz enrichi en oxyg\u00e8ne :<\/p>\n\n\n\n<ol id=\"block-39c49bc7-ee66-41ad-9695-fe98859224e1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Avant la premi\u00e8re mise en service du syst\u00e8me;<\/li>\n\n\n\n<li>Chaque fois qu'une contamination se produit ou est suspect\u00e9e (par exemple en cas d'utilisation de fluides ou de lubrifiants interdits ou m\u00eame d'air de compresseur lubrifi\u00e9 \u00e0 l'huile);<\/li>\n\n\n\n<li>Chaque fois qu'une ligne (tuyau, flexible ou composant) est ouverte sans avoir \u00e9t\u00e9 manipul\u00e9e d'une mani\u00e8re propre \u00e0 l'oxyg\u00e8ne;<\/li>\n\n\n\n<li>Chaque fois qu'une pi\u00e8ce de rechange ou un nouvel \u00e9quipement est install\u00e9 et qu'il n'est pas certifi\u00e9 comme \u00e9tant propre \u00e0 l'oxyg\u00e8ne;<\/li>\n\n\n\n<li>Chaque fois qu'un syst\u00e8me est d\u00e9mont\u00e9, entretenu ou r\u00e9vis\u00e9;<\/li>\n\n\n\n<li>Chaque fois qu'une brasure ou une soudure est effectu\u00e9e sur un tuyau; ou<\/li>\n\n\n\n<li>Chaque fois qu'un travail non autoris\u00e9 est effectu\u00e9 sur une partie du syst\u00e8me;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Si aucune de ces activit\u00e9s ne se produit, le syst\u00e8me doit \u00eatre laiss\u00e9 intact et un nettoyage p\u00e9riodique n'est pas n\u00e9cessaire. En fait, comme un syst\u00e8me de tuyauterie peut \u00eatre complexe, si toutes les pi\u00e8ces sont correctement nettoy\u00e9es avant la premi\u00e8re utilisation, nous risquons davantage de le contaminer que de le nettoyer efficacement.<\/p>\n\n\n\n<p>Si des r\u00e9parations, des entretiens, des modifications, des remplacements de composants et\/ou des interruptions du syst\u00e8me sont n\u00e9cessaires, n'oubliez pas de travailler proprement afin de maintenir l'int\u00e9grit\u00e9 de la propret\u00e9 de l'oxyg\u00e8ne \u00e0 tout moment.<\/p>\n\n\n\n<p>Il reste une pr\u00e9occupation :<\/p>\n\n\n\n<p>Ce qui se passe lorsque nous passons de l'oxyg\u00e8ne \u00e0 l'air dans nos syst\u00e8mes respiratoires, puis de l'oxyg\u00e8ne \u00e0 l'air : l'air des compresseurs lubrifi\u00e9s \u00e0 l'huile ne sera pas exempt d'huile, \u00e0 moins d'\u00eatre sp\u00e9cifiquement filtr\u00e9 pour cette impuret\u00e9 inflammable. La limite de puret\u00e9 de l'air pour l'huile est \u2264 0,1 mg\/m3.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous n'\u00eates pas s\u00fbr de la qualit\u00e9 de votre air, pr\u00e9levez un \u00e9chantillon imm\u00e9diatement apr\u00e8s utilisation et, de pr\u00e9f\u00e9rence, avant de remettre de l'oxyg\u00e8ne dans le syst\u00e8me. Cela peut contaminer votre syst\u00e8me de tuyauterie depuis l'endroit o\u00f9 l'air entre dans les conduites d'oxyg\u00e8ne jusqu'\u00e0 l'appareil respiratoire.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:75px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/RCN-Newsletter-No-2-Aug-2019.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"776\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-bulletin-august-2019.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17928\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-bulletin-august-2019.jpg 600w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-bulletin-august-2019-278x360.jpg 278w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-bulletin-august-2019-9x12.jpg 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-499968f5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-dan-red-400-background-color has-background no-border-radius wp-element-button\" href=\"http:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/RCN-Newsletter-No-2-Aug-2019.pdf\">Bulletin de lecture<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-dan-black-color has-text-color has-medium-font-size\" id=\"h-rcn-bulletin-issue-2-august-2019\">Bulletin du CNR Num\u00e9ro 2 : ao\u00fbt 2019<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>What\u2019s Inside:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tableau de traitement de la marine am\u00e9ricaine 9 : avantages m\u00e9dicaux et de s\u00e9curit\u00e9 souvent n\u00e9glig\u00e9s&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>A Chamber Operator\u2019s Guide to Running a U.S. Navy Treatment Table 6&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Bouteilles de stockage de gaz \u00e0 haute pression&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Besoins d'entretien de la chambre&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c0 quelle fr\u00e9quence faut-il changer les fen\u00eatres de chambre ?&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Profil de la Chambre : Madagascar Nosy Be&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Profil de la Chambre : Prodivers, Kuredu, Maldives&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9tude de cas : R\u00e9tention urinaire et ataxie&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-boletin-2-ago-19.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"776\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-boletin-august-2019.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17927\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-boletin-august-2019.jpg 600w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-boletin-august-2019-278x360.jpg 278w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-boletin-august-2019-9x12.jpg 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-499968f5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-dan-red-400-background-color has-background no-border-radius wp-element-button\" href=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-boletin-2-ago-19.pdf\">Leer Bolet\u00edn<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-dan-black-color has-text-color has-medium-font-size\" id=\"h-rcn-boletin-2-agosto-2019-en-espanol\">RCN Bolet\u00edn 2: Agosto 2019 (En Espa\u00f1ol)<\/h2>\n\n\n\n<p><strong><strong>\u00bfQu\u00e9 Hay Dentro?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tabla de Tratamiento 9 de la Marina de EEUU: Beneficios m\u00e9dicos y de seguridad frecuentemente ignorados&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Gu\u00eda del operador de c\u00e1mara para aplicar la Tabla de Tratamiento 6 de la Marina de EEUU&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Cilindros de almacenamiento de gas a alta presi\u00f3n&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Necesidades de mantenimiento de la c\u00e1mara&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfCon qu\u00e9 frecuencia tenemos que cambiar las ventanillas de nuestra c\u00e1mara?&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Perfil de c\u00e1mara: Madagascar, Nosy Be&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Perfil de c\u00e1mara: Prodivers, Kuredu, Maldivas&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Caso pr\u00e1ctico: Retenci\u00f3n urinaria y ataxia&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-context=\"{ &quot;autoclose&quot;: false, &quot;accordionItems&quot;: [] }\" data-wp-interactive=\"core\/accordion\" role=\"group\" class=\"wp-block-accordion is-layout-flow wp-block-accordion-is-layout-flow\">\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-6&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-6-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleKeyDown\" id=\"accordion-item-6\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">Q : Quelle est la pression correcte \u00e0 laquelle doit \u00eatre r\u00e9gl\u00e9e la soupape de s\u00e9curit\u00e9 de notre caisson?<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div inert aria-labelledby=\"accordion-item-6\" data-wp-bind--inert=\"!state.isOpen\" id=\"accordion-item-6-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p>Il y a quelques \u00e9l\u00e9ments \u00e0 prendre en compte.<\/p>\n\n\n\n<ul id=\"block-db4c56b2-feb0-44cf-877a-9cc8db8736ff\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Certains caissons hyperbares sont con\u00e7us pour des profondeurs permettant un certain degr\u00e9 de plong\u00e9e commerciale - par exemple jusqu'\u00e0 225 psi (\u00b1 16 ATA), et beaucoup sont fabriqu\u00e9es pour fournir jusqu'\u00e0 50 m\u00e8tre d\u2019eau de mer (165 pieds d\u2019eau de mer) pour une table de traitement 6A de la marine am\u00e9ricaine.<\/li>\n\n\n\n<li>La table de traitement la plus courante pour un plongeur souffrant de la maladie de d\u00e9compression est la table TT6 de la marine am\u00e9ricaine, qui ne n\u00e9cessite que 29 psi (2,8 ATA). N'oubliez pas non plus que l'oxyg\u00e8ne, en tant que gaz th\u00e9rapeutique, devient de plus en plus toxique lorsque l'on d\u00e9passe cette pression.<\/li>\n\n\n\n<li>Occasionnellement, une installation peut \u00e9galement utiliser une table de traitement des gaz mixtes, en utilisant de l'h\u00e9liox ou du nitrox \u00e0 30 m\u00e8tres d\u2019eau de mer (100 pieds d\u2019eau de mer).<\/li>\n\n\n\n<li>La s\u00e9curit\u00e9 de la chambre en tant que r\u00e9cipient sous pression est affect\u00e9e par la pression d'alimentation en air maximale qui pourrait potentiellement porter la pression du caisson \u00e0 un niveau sup\u00e9rieur \u00e0 la pression de conception.<\/li>\n\n\n\n<li>Les codes exigent que la soupape de s\u00e9curit\u00e9 soit r\u00e9gl\u00e9e pour \u00eatre compl\u00e8tement ouverte \u00e0 une pression ne d\u00e9passant pas la pression de conception.<\/li>\n\n\n\n<li>Enfin, il faut pouvoir tester la soupape de s\u00e9curit\u00e9, de pr\u00e9f\u00e9rence lorsqu'elle est encore mont\u00e9e au caisson.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Sur la base des exigences typiques d'un caisson de recompression pour plongeurs bless\u00e9s, une pratique s\u00e9curitaire consisterait donc \u00e0 combiner les \u00e9l\u00e9ments suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul id=\"block-497a58f0-43ec-4cba-9fef-d70b80a0d487\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Installer une soupape de s\u00e9curit\u00e9 qui s'ouvrirait compl\u00e8tement \u00e0 un maximum de 10 % au-dessus de la pression de traitement maximale r\u00e9elle. Cela permet d'\u00e9viter d'amener le patient \u00e0 une pression inf\u00e9rieure \u00e0 la pression de s\u00e9curit\u00e9 la plus profonde, ou de d\u00e9passer le niveau de s\u00e9curit\u00e9 pour la toxicit\u00e9 de l'oxyg\u00e8ne.<\/li>\n\n\n\n<li>Envisagez une soupape de s\u00e9curit\u00e9 suppl\u00e9mentaire, \u00e9quip\u00e9e d'une soupape d'isolement externe, r\u00e9gl\u00e9e pour prot\u00e9ger contre les profondeurs d\u00e9passant les niveaux de toxicit\u00e9 de l'oxyg\u00e8ne - typiquement pour la table TT6 de la marine am\u00e9ricaine. La vanne d'isolement permettra d'effectuer des traitements plus profonds. Il est facile \u00e0 installer en utilisant une pi\u00e8ce en T avant la soupape de s\u00e9curit\u00e9 existante.<\/li>\n\n\n\n<li>Si le syst\u00e8me d'air comprim\u00e9 peut d\u00e9passer la pression de conception du caisson si l'une des deux soupapes de s\u00e9curit\u00e9 ci-dessus a \u00e9t\u00e9 isol\u00e9e, il faut alors installer une soupape de s\u00e9curit\u00e9 suppl\u00e9mentaire pour emp\u00eacher le d\u00e9passement de la pression de conception du caisson.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les r\u00e9glages typiques des soupapes de s\u00e9curit\u00e9 peuvent \u00eatre les suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul id=\"block-026d1335-9a25-4d52-8509-7a4e29c7bcd0\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Table \u00e0 oxyg\u00e8ne TT6 de la marine am\u00e9ricaine ou \u00e9quivalent, r\u00e9gl\u00e9e \u00e0 22 m\u00e8tres d\u2019eau de mer (72 pieds d\u2019eau de mer ou 32 psi)<\/li>\n\n\n\n<li>Comex 30 ou table h\u00e9liox\/nitrox \u00e9quivalente, r\u00e9gl\u00e9e \u00e0 33 m\u00e8tres d\u2019eau de mer (108 pieds d\u2019eau de mer ou 48 psi)<\/li>\n\n\n\n<li>Table \u00e0 air profond TT6A de la marine am\u00e9ricaine ou \u00e9quivalent, r\u00e9gl\u00e9e \u00e0 55 m\u00e8tres d\u2019eau de mer (180 pieds d\u2019eau de mer ou 80 psi)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-context=\"{ &quot;autoclose&quot;: false, &quot;accordionItems&quot;: [] }\" data-wp-interactive=\"core\/accordion\" role=\"group\" class=\"wp-block-accordion is-layout-flow wp-block-accordion-is-layout-flow\">\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-7&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-7-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleKeyDown\" id=\"accordion-item-7\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">Q : Notre caisson a-t-il besoin de vannes d'isolation de coque internes et externes?<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div inert aria-labelledby=\"accordion-item-7\" data-wp-bind--inert=\"!state.isOpen\" id=\"accordion-item-7-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p>La tuyauterie qui traverse la coque du caisson doit \u00eatre munie de vannes d'isolement (fermeture) afin d'\u00e9viter une pressurisation ou une d\u00e9pressurisation incontr\u00f4l\u00e9e du caisson, ou des fuites dans l'une des autres conduites de gaz qui pourraient affecter le contr\u00f4le de l'environnement de caisson en cas de dysfonctionnement. Il est pr\u00e9f\u00e9rable d'avoir des vannes d'isolement \u00e0 la fois \u00e0 l'ext\u00e9rieur et \u00e0 l'int\u00e9rieur de la coque.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette exigence est g\u00e9n\u00e9ralement fix\u00e9e pour les syst\u00e8mes de plong\u00e9e commerciaux et militaires. Cependant, de nombreux caissons cliniques ne sont pas \u00e9quip\u00e9s de cette fonction, en particulier les caissons monoplaces.<\/p>\n\n\n\n<p>Les caissons de recompression utilis\u00e9s pour traiter les plongeurs bless\u00e9s appartiennent \u00e0 une cat\u00e9gorie unique - ils ne traitent ni les plongeurs commerciaux ou militaires en bonne sant\u00e9, ni les patients malades qui peuvent \u00eatre infirmes et difficiles \u00e0 prendre en charge.<\/p>\n\n\n\n<p>La cl\u00e9 pour r\u00e9pondre \u00e0 cette exigence est donc l'\u00e9valuation du risque r\u00e9el.<\/p>\n\n\n\n<p>La principale pr\u00e9occupation est la perte de contr\u00f4le en cas de d\u00e9faillance d'un syst\u00e8me \u2014 par exemple une pressurisation ou d\u00e9pressurisation rapide et incontr\u00f4l\u00e9e, une soupape de s\u00e9curit\u00e9 s'ouvrant bien en dessous de la pression de consigne, une soupape d'ass\u00e8chement qui fuit ou une fuite dans une ligne de jaugeage de pression. Sans la possibilit\u00e9 d'isoler la ligne, le contr\u00f4le du caisson et donc la s\u00e9curit\u00e9 des occupants seraient gravement compromis.<\/p>\n\n\n\n<p>D'autre part, il y a l'inqui\u00e9tude d'un op\u00e9rateur inattentif ou m\u00eame absent \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Comment le pr\u00e9pos\u00e9 \u00e0 l'int\u00e9rieur r\u00e9agirait-il \u00e0 une telle perte de contr\u00f4le?<\/p>\n\n\n\n<p>Cela signifie qu'un manque de contr\u00f4le \u00e0 l'ext\u00e9rieur ou l'incapacit\u00e9 de contr\u00f4ler \u00e0 l'int\u00e9rieur, sans vannes \u00e0 double enveloppe, serait tr\u00e8s difficile \u00e0 r\u00e9aliser.<\/p>\n\n\n\n<p>L'ASME PVHO-1, le code de conception auquel la plupart des caissons sont soumis, exige au minimum une vanne externe sur toutes les conduites de gaz entrant ou sortant du caisson. Un caisson de recompression doit au moins r\u00e9pondre \u00e0 cette exigence. Le cas peu probable d'un op\u00e9rateur absent, handicap\u00e9 ou inattentif doit \u00eatre \u00e9valu\u00e9 au cas par cas, et une politique doit \u00eatre mise en place pour qu'au moins deux personnes s'occupent de l'ext\u00e9rieur du caisson, ou un interrupteur de s\u00e9curit\u00e9 ou d'homme mort doit \u00eatre install\u00e9 pour ramener le caisson \u00e0 la surface en toute s\u00e9curit\u00e9 et fermer toutes les lignes de pressurisation.<\/p>\n\n\n\n<p>Les vannes \u00e0 double enveloppe seraient toutefois une bonne pratique pour tous les caissons \u00e9loign\u00e9s disposant d'un personnel limit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:75px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/RCN-Newsletter-No-1-April-2019.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"776\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-bulletin-april-2019.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17937\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-bulletin-april-2019.jpg 600w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-bulletin-april-2019-278x360.jpg 278w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-bulletin-april-2019-9x12.jpg 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-499968f5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-dan-red-400-background-color has-background no-border-radius wp-element-button\" href=\"http:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/RCN-Newsletter-No-1-April-2019.pdf\">Bulletin de lecture<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-dan-black-color has-text-color has-medium-font-size\" id=\"h-rcn-bulletin-issue-1-april-2019\">Bulletin du CNR Num\u00e9ro 1 : avril 2019<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>What\u2019s Inside:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Incident Insight \u2013 Underdiagnosed and Underinformed <\/li>\n\n\n\n<li>Profil de la Chambre : ResortDoc Seychelles <\/li>\n\n\n\n<li>Profil de la Chambre : Centre m\u00e9dical hyperbare, Sharm El Sheikh <\/li>\n\n\n\n<li>DAN\u2019s Essential Service Providers<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-boletin-1-abril-2019-2.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"776\" src=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-boletin-abril-2019.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17936\" srcset=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-boletin-abril-2019.jpg 600w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-boletin-abril-2019-278x360.jpg 278w, https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-boletin-abril-2019-9x12.jpg 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-499968f5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-dan-red-400-background-color has-background no-border-radius wp-element-button\" href=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/rcn-boletin-1-abril-2019-2.pdf\">Leer Bolet\u00edn<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-dan-black-color has-text-color has-medium-font-size\" id=\"h-rcn-boletin-1-abril-2019-en-espanol\">RCN Bolet\u00edn 1: Abril 2019 (En Espa\u00f1ol)<\/h2>\n\n\n\n<p><strong><strong>\u00bfQu\u00e9 Hay Dentro?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Analizando el Incidente \u2013 Subdiagn\u00f3stico y no preparados <\/li>\n\n\n\n<li>Perfil de la C\u00e1mara: ResortDoc en Seychelles <\/li>\n\n\n\n<li>Perfil de la C\u00e1mara: Centro M\u00e9dico Hiperb\u00e1rico en Sharm El Sheikh <\/li>\n\n\n\n<li>Fournisseurs d'\u00e9quipements et de services DAN <\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-context=\"{ &quot;autoclose&quot;: false, &quot;accordionItems&quot;: [] }\" data-wp-interactive=\"core\/accordion\" role=\"group\" class=\"wp-block-accordion is-layout-flow wp-block-accordion-is-layout-flow\">\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-8&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-8-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleKeyDown\" id=\"accordion-item-8\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">Que devons-nous faire lorsqu'un plongeur bless\u00e9 se pr\u00e9sente dans notre \u00e9tablissement pour y \u00eatre soign\u00e9 et qu'il est porteur d'un dispositif cardiaque implantable? Pouvons-nous le traiter?<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div inert aria-labelledby=\"accordion-item-8\" data-wp-bind--inert=\"!state.isOpen\" id=\"accordion-item-8-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p><strong>La premi\u00e8re r\u00e9ponse \u00e0 cette question ne r\u00e9side pas dans l'appareil, mais plut\u00f4t dans la sant\u00e9 du plongeur.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La question importante \u00e0 se poser est de savoir si le plongeur a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 \u00e0 plonger par son cardiologue apr\u00e8s l'installation de l'appareil. Si le plongeur est d\u00e9clar\u00e9 apte \u00e0 plonger avec un dispositif cardiaque implantable (DCI) en place, il n'y a aucune raison de ne pas le traiter \u00e0 l'int\u00e9rieur du caisson.<\/p>\n\n\n\n<p>Les r\u00e9ponses secondaires concernent la s\u00e9curit\u00e9 de l'appareil et donc du caisson.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 notre connaissance, il n'existe aucun rapport faisant \u00e9tat d'une d\u00e9faillance d'un DCI dans une recompression. La plupart des fabricants de DCI ont publi\u00e9 des lettres de confirmation attestant que leurs dispositifs peuvent \u00eatre utilis\u00e9s en toute s\u00e9curit\u00e9 dans un environnement pressuris\u00e9, y compris les dispositifs aliment\u00e9s par des piles de type lithium.<\/p>\n\n\n\n<p>La crainte que le dispositif soit soumis \u00e0 des niveaux \u00e9lev\u00e9s d'oxyg\u00e8ne est r\u00e9solue dans la mesure o\u00f9, une fois implant\u00e9, il n'est pas expos\u00e9 \u00e0 l'environnement de fonctionnement du caisson.<\/p>\n\n\n\n<p>Enfin, dans la plupart des cas, un DCI est st\u00e9rilis\u00e9 en autoclave avant de quitter l'usine. On utilise de la vapeur satur\u00e9e et chaude jusqu'\u00e0 3 ATA (20 m\u00e8tres d\u2019eau de mer, 60 pieds d\u2019eau de mer, 29 psi) et g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 135\u00b0 C (275\u00b0 F) pendant 4 \u00e0 60 minutes pour d\u00e9truire tous microbes. Cet environnement est beaucoup plus rude que ce qui est attendu \u00e0 l'int\u00e9rieur d'un caisson de recompression.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:48px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les ressources de s\u00e9curit\u00e9 gratuites comprennent une s\u00e9rie de publications t\u00e9l\u00e9chargeables, d'avis, de listes de contr\u00f4le et d'autres documents utiles.<\/p>","protected":false},"author":14,"featured_media":17594,"parent":12,"menu_order":103,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_ef_editorial_meta_date_first-draft-date":"","_ef_editorial_meta_paragraph_assignment":"","_ef_editorial_meta_checkbox_needs-photo":"","_ef_editorial_meta_number_word-count":"","footnotes":""},"class_list":["post-3646","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Safety Resources: Chamber Operators - DAN World<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Our safety resources include a range of free, downloadable publications, advisories, checklists and other useful documents.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/world.dan.org\/fr\/safety-prevention\/chamber-operation-safety\/safety-resources-chamber-operators\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Safety Resources: Chamber Operators\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Our safety resources include a range of free, downloadable publications, advisories, checklists and other useful documents.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/world.dan.org\/fr\/safety-prevention\/chamber-operation-safety\/safety-resources-chamber-operators\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DAN World\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-14T18:16:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/monitoring-hyperbaric-oxygen-therapy-266818672-1200x600-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Safety Resources: Chamber Operators\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Our safety resources include a range of free, downloadable publications, advisories, checklists and other useful documents.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/monitoring-hyperbaric-oxygen-therapy-266818672-1200x600-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"19 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/safety-prevention\\\/chamber-operation-safety\\\/safety-resources-chamber-operators\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/safety-prevention\\\/chamber-operation-safety\\\/safety-resources-chamber-operators\\\/\",\"name\":\"Safety Resources: Chamber Operators - DAN World\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/safety-prevention\\\/chamber-operation-safety\\\/safety-resources-chamber-operators\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/safety-prevention\\\/chamber-operation-safety\\\/safety-resources-chamber-operators\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/monitoring-hyperbaric-oxygen-therapy-266818672-1200x600-1.jpg\",\"datePublished\":\"2020-08-06T15:58:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-14T18:16:04+00:00\",\"description\":\"Our safety resources include a range of free, downloadable publications, advisories, checklists and other useful documents.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/safety-prevention\\\/chamber-operation-safety\\\/safety-resources-chamber-operators\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/safety-prevention\\\/chamber-operation-safety\\\/safety-resources-chamber-operators\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/safety-prevention\\\/chamber-operation-safety\\\/safety-resources-chamber-operators\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/monitoring-hyperbaric-oxygen-therapy-266818672-1200x600-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/monitoring-hyperbaric-oxygen-therapy-266818672-1200x600-1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":600,\"caption\":\"Young doctor supervising on monitors oxygen therapy procedure in hyperbaric chamber.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/safety-prevention\\\/chamber-operation-safety\\\/safety-resources-chamber-operators\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Safety &#038; Prevention\",\"item\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/safety-prevention\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Chamber Safety\",\"item\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/safety-prevention\\\/chamber-operation-safety\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Safety Resources: Chamber Operators\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"DAN World\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"DAN World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/DAN-World-logo-sm-52px.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/DAN-World-logo-sm-52px.svg\",\"width\":175,\"height\":52,\"caption\":\"DAN World\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/world.dan.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ressources de s\u00e9curit\u00e9 : Op\u00e9rateurs de chambres - DAN World","description":"Nos ressources de s\u00e9curit\u00e9 comprennent une s\u00e9rie de publications t\u00e9l\u00e9chargeables, d'avis, de listes de contr\u00f4le et d'autres documents utiles et gratuits.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/safety-prevention\/chamber-operation-safety\/safety-resources-chamber-operators\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Safety Resources: Chamber Operators","og_description":"Our safety resources include a range of free, downloadable publications, advisories, checklists and other useful documents.","og_url":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/safety-prevention\/chamber-operation-safety\/safety-resources-chamber-operators\/","og_site_name":"DAN World","article_modified_time":"2026-04-14T18:16:04+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":600,"url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/monitoring-hyperbaric-oxygen-therapy-266818672-1200x600-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Safety Resources: Chamber Operators","twitter_description":"Our safety resources include a range of free, downloadable publications, advisories, checklists and other useful documents.","twitter_image":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/monitoring-hyperbaric-oxygen-therapy-266818672-1200x600-1.jpg","twitter_misc":{"Est. reading time":"19 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/world.dan.org\/safety-prevention\/chamber-operation-safety\/safety-resources-chamber-operators\/","url":"https:\/\/world.dan.org\/safety-prevention\/chamber-operation-safety\/safety-resources-chamber-operators\/","name":"Ressources de s\u00e9curit\u00e9 : Op\u00e9rateurs de chambres - DAN World","isPartOf":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/safety-prevention\/chamber-operation-safety\/safety-resources-chamber-operators\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/safety-prevention\/chamber-operation-safety\/safety-resources-chamber-operators\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/monitoring-hyperbaric-oxygen-therapy-266818672-1200x600-1.jpg","datePublished":"2020-08-06T15:58:44+00:00","dateModified":"2026-04-14T18:16:04+00:00","description":"Nos ressources de s\u00e9curit\u00e9 comprennent une s\u00e9rie de publications t\u00e9l\u00e9chargeables, d'avis, de listes de contr\u00f4le et d'autres documents utiles et gratuits.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/safety-prevention\/chamber-operation-safety\/safety-resources-chamber-operators\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/world.dan.org\/safety-prevention\/chamber-operation-safety\/safety-resources-chamber-operators\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/world.dan.org\/safety-prevention\/chamber-operation-safety\/safety-resources-chamber-operators\/#primaryimage","url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/monitoring-hyperbaric-oxygen-therapy-266818672-1200x600-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/monitoring-hyperbaric-oxygen-therapy-266818672-1200x600-1.jpg","width":1200,"height":600,"caption":"Young doctor supervising on monitors oxygen therapy procedure in hyperbaric chamber."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/world.dan.org\/safety-prevention\/chamber-operation-safety\/safety-resources-chamber-operators\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/world.dan.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Safety &#038; Prevention","item":"https:\/\/world.dan.org\/safety-prevention\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Chamber Safety","item":"https:\/\/world.dan.org\/safety-prevention\/chamber-operation-safety\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Safety Resources: Chamber Operators"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#website","url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/","name":"DAN World","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/world.dan.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#organization","name":"DAN World","url":"https:\/\/world.dan.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/DAN-World-logo-sm-52px.svg","contentUrl":"https:\/\/world.dan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/DAN-World-logo-sm-52px.svg","width":175,"height":52,"caption":"DAN World"},"image":{"@id":"https:\/\/world.dan.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3646"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3646\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35393,"href":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3646\/revisions\/35393"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17594"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/world.dan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}