Una fiesta de estrellas de mar

Había buceado en Makako Bay, Hawái, muchas veces durante muchos años sin ver una sola estrella de mar nudosa. Sin embargo, la primera vez que encontré una no fue solo una, sino más de cien de ellas todas juntas. Al día siguiente todas habían desaparecido, y no he visto una desde entonces. 

sea stars

Una mancha enigmática

Después de obtener mi certificación de buceo en 1992, me volví adicta instantáneamente. Era una joven obsesionada y convencida de mi inmortalidad, por lo que no era la buceadora más conservadora, pero durante mi primera década de buceo no tuve problemas con la enfermedad por descompresión (EDC).

an example of the general appearance of skin bends

Seguridad en la pesca submarina

La decisión de recolectar vida marina de manera sustentable puede provocar debates animados entre los buzos. Independientemente de su punto de vista, comprender el equipo, los procedimientos y los peligros relacionados con la pesca submarina tiene beneficios.

There is no catch and release when spearfishing.

Guardianes de Malpelo

Colombia tiene algunas de las leyes contra la pesca ilegal más estrictas del mundo, pero las personas aún deben levantarse y exigir su cumplimiento. Erika Lopez ha asumido el rol de guardiana de Malpelo, una isla situada 506 kilómetros (314 millas) al oeste de Colombia.

This whale shark is feeding on the spawn of jacks at dusk.

Fotografía para trabajos de revistas

Lograr que su trabajo sea expuesto en una revista impresa es una de las mayores satisfacciones de los fotógrafos submarinos.

A school of orange scalefin anthias swarm above colonies of fire corals

Richard Smith

En el capítulo inicial de The World Beneath: The Life and Times of Unknown Sea Creatures and Coral Reefs, (El mundo debajo: la vida y obra de arrecifes de coral y criaturas marinas desconocidas), su aclamada combinación de libro ilustrado y guía de referencia de arrecifes de coral, Richard Smith, PhD, recuerda sus seis meses de buceo desde la costa e investigación en 2007 en los arrecifes de Wakatobi, Indonesia.

Diver and whale shark

Lactancia y buceo

Han pasado aproximadamente dos meses y medio desde que di a luz sin complicaciones y he recibido la autorización de mi médico y un experto en buceo para volver a bucear.

mother nursing son

Conocimiento de las regulaciones de equipos de buceo

La mayoría de los buzos saben que sus cilindros de buceo necesitan una inspección visual cada año y una prueba hidrostática cada cinco años (lo que se conoce como una reclasificación o hidro). Sin embargo, las reglamentaciones propiamente dichas para los cilindros y otros equipos de buceo son menos claras.

Regulations help prevent cylinder incidents and protect you and others from harm.

La importancia de aclarar las señas manuales antes de un buceo

Los buzos pasan gran parte de su tiempo bajo el agua con un grupo selecto de compañeros —en los que confían que los ayudarán durante el buceo y en la superficie con nuevas experiencias e historias para contar—. Los buzos certificados recientemente han tenido interacciones limitadas bajo el agua, ya que solo han buceado con compañeros de clase, instructores e instructores auxiliares durante sus clases.

Reviewing hand signals predive increases group safety and decreases mental loading.

Buceo con un FOP

Para aclarar cualquier confusión que los buzos tengan sobre el foramen oval permeable (FOP), compartiré cómo les explico la condición a los pacientes. 

A surgical solution is a PFO closure, as Dr. Doug Ebersole is performing here.
Spanish