Ce plongeur a effectué quatre plongées à air, s'approchant des limites de son ordinateur de plongée, mais effectuant des paliers de sécurité de 3 minutes. Après deux jours, le plongeur a souffert d'un accident de décompression cutané, s'est fait soigner et a cessé de plonger.
Historia reportada
Un plongeur américain (46 ans) est parti en vacances de plongée à Cozumel. Il a effectué quatre plongées en deux jours, toutes à l'air, avec des profondeurs maximales allant de 15 m (51 pieds) à 27 m (89 pieds), et des durées de plongée totaux d'un peu plus d'une heure, y compris des paliers de sécurité de 3 minutes à la fin de chaque plongée. Il n'a ressenti aucun symptôme après le premier jour et est allé dîner. Plus tard dans la nuit, il s'est levé pour aller uriner à 23 h 30 et a ressenti une douleur dans les côtes, mais il a mis cela sur le compte d'une mauvaises position sur son oreiller. Il s'est recouché et s'est senti bien le matin, il a donc effectué deux plongées supplémentaires. La douleur est réapparue de manière perceptible environ une heure après être remonté à la surface après la dernière plongée, mais cette fois-ci, il a senti une légère brûlure/irritation et il a remarqué une éruption cutanée sur son torse (voir la photo). Le plongeur avait lu une étude de cas sur la maladie de décompression cutanée dans le magazine Alert Diver et se souvenait de l'éruption cutanée. Il s'est rendu au magasin de plongée, qui lui a fourni de l'oxygène, et après quelques minutes, l'éruption cutanée a presque disparu et la douleur s'est atténuée.
Convencido de que se trataba de una lesión cutánea, el buceador acudió al hospital y fue evaluado por un médico afiliado a DAN que confirmó el diagnóstico. El médico realizó un examen neurológico para descartar signos más graves de enfermedad descompresiva y aconsejó al buceador que no volviera a bucear antes de volar a casa. Dos días después, el sarpullido y el dolor volvieron a aparecer, así que el buceador volvió a ver al médico de DAN y esta vez se le administró más oxígeno y se le hidrató por vía intravenosa. El sarpullido se disipó, el dolor desapareció y el buceador voló de vuelta a Estados Unidos, donde se está recuperando (aún le queda algo de dolor).
He writes “I will be apprehensive the next time I dive – but I am planning to use only nitrox and stay away from the limits of my computer. After 25 years of diving, I guess I am finally getting old!”
Comentario
"Después de 25 años buceando..." Sé que hay muchos buceadores en el mismo barco y este caso sirve para recordarnos que la enfermedad descompresiva no siempre tiene una causa clara. En este caso concreto, el buceador parece haber tomado todas las decisiones correctas. En primer lugar, era miembro de DAN y reconoció su lesión al leer Alert Diver. A continuación, aceptó el oxígeno en la tienda de buceo y pidió consejo a un médico familiarizado con la medicina del buceo. Después se lo tomó con calma y no volvió a bucear (aunque quería hacerlo). Por último, volvió a casa y comunicó el incidente a DAN para que otros pudieran aprender de él.
La buena noticia es que, con toda probabilidad, pronto se habrá recuperado por completo y podrá archivar esto con sus otras historias de buceo. Si, por alguna razón, los síntomas persisten, basta con una llamada rápida a la línea de ayuda médica de DAN al +1-919-684-2948 para encontrar al médico de buceo más cercano.
While many divers trust their dive computers completely, the fact is that no dive computer knows who is wearing it, they all simply estimate no-stop limits based on a theory, and that theory may have been tested on people who were physically different to the diver wearing the computer today. Although probably none of us like to admit it, the average diver is not as young as we all once were and this diver’s plan to dive more conservatively sounds like a prudent approach for avoiding another uncomfortable and inconvenient skin bend.
Peter Buzzacott, MPH, Ph.D.
