Pautas de seguridad en embarcaciones

Para evitar lesiones y muertes por impacto con hélices o embarcaciones, los buzos y los navegantes deben estar muy atentos a la presencia de uno y otro. Recuerde consultar las normativas locales antes de zarpar del muelle.

Consejos para los timoneles

La falta de experiencia y una actitud negligente del operador de la embarcación son factores que contribuyen a los accidentes de buceo por impacto con hélices y embarcaciones.

  • Revise constantemente si hay personas en el agua. Para un timonel, estar atento es la mejor manera de evitar accidentes.

    
  • No presuponga que siempre podrá ver claramente la presencia de buzos en el agua. El resplandor del sol, las olas, los pasajeros en su embarcación, las condiciones meteorológicas y otros factores pueden dificultar el avistamiento de buzos.

    
  • Esté preparado. Asegúrese de contar con lo necesario para responder a una emergencia: kits de primeros auxilios, unidades de oxígeno, dispositivos de comunicación y capacitación en primeros auxilios de emergencia.

    
  • Respete los protocolos de seguridad. Verifique que el motor esté apagado y que la hélice se haya detenido antes de permitir embarcar y desembarcar. No permita la presencia de ninguna persona en la plataforma de natación cuando el motor esté en cambio. Antes de poner el motor en marcha, verifique que no haya nadie nadando ni buceando cerca ni debajo de la embarcación.

    
  • Comuníquese claramente con los buzos y nadadores. Indíqueles a los buzos y nadadores que se mantengan alejados de la hélice en todo momento, incluso si no se mueve (también pueden lastimarse si la hélice está inmóvil).

Consejos para los buzos

Tome las medidas necesarias para optimizar su seguridad en el agua. Recuerde mantenerse visible y respetar las leyes locales.

  • Prepare un plan de acción en emergencias. Antes de llegar al sitio de buceo, planifique cómo respondería si un buzo sufriera una lesión por impacto con la hélice o la embarcación, y cómo procedería con la evacuación.

    
  • Comuníquese claramente con el timonel y las demás personas a bordo. Preste atención a los procedimientos de la embarcación y a la reunión instructiva previa a la inmersión. Espere a que el timonel indique que el motor está detenido y que ya es seguro entrar al agua; respete los procedimientos de seguridad establecidos para embarcar y desembarcar.

    
  • Nunca suponga que pueden verlo desde fuera del agua. Use banderas de señalización de buceo para que los timoneles adviertan su ubicación y utilice boyas de buceo cuando se encuentre en la superficie.

    
  • Manténgase atento. Durante la parada de seguridad, observe si hay tráfico de embarcaciones.

    
  • Permanezca alejado de la hélice en todo momento. Una hélice inmóvil también puede causar lesiones.

Banderas de señalización

Al bucear, ice la bandera. Asegúrese de que la bandera quede erguida, desplegada y que se pueda distinguir.

Bandera "Buceador bajo el agua"

This flag explicitly signals that divers are in the water and should always be flown from a vessel or buoy when divers are in the water. When flown from a vessel, the diver down flag should be at least 20 inches by 24 inches and flown above the vessel’s highest point. When displayed from a buoy, the flag should be at least 12 inches by 12 inches.

Bandera Alfa

Reconocida a nivel internacional, esta bandera se iza cuando la movilidad de la embarcación está restringida e indica a las demás embarcaciones que deben ceder el derecho de paso y disminuir la velocidad. Si hay buzos en el agua, puede desplegarse junto con la bandera de buceo.

Boyas marcadoras de superficie

When deployed during ascent, a surface marker buoy (SMB) will make a diver’s presence more visible. In addition to a SMB, divers may also use a whistle or audible signal, a dive light or a signaling mirror to notify boaters of their location in the water.

Español de México