La venganza del pez león
My boyfriend, Sean, and I had a day off from the dive shop where we work in Grand Cayman, and we decided to make the most of the beautiful conditions […]
Alert Diver Category: En DAN me brindaron ayuda
La importancia de no estar en negación
TRAS REALIZAR MILES DE BUCEOS desde que comencé en 1964, principalmente cerca de la costa de Carolina del Norte, los naufragios y perfiles de buceo del lugar me resultan familiares. Las condiciones generales no podrían haber sido mucho mejores en este día en particular —mar tranquilo y cristalino con apenas una leve corriente—. Planificamos dos buceos de descompresión con perfil inverso en un punto mar adentro. […]
DCI After a Training Dive
Read about my journey into diving and the realities of DCI after a training dive. Safety is paramount in this new adventure.
El viaje de tu vida
EN 2018 Y 2019, MI ESPOSO Y YO viajamos a 50 lugares en 35 países a lo largo de 14 meses ininterrumpidos y pasamos más de 250 horas bajo el agua para investigar una guía de viaje de buceo para National Geographic.
Paralizada en Granada
Tenía 50 años y había solicitado plaza en la facultad de Derecho. Esperaba ansiosamente saber si me habían aceptado, así que para distraerme decidí tomar [...]
Fractura de pierna en Bonaire
Mientras caminaba desde la camioneta hacia la entrada de un punto de buceo en Bonaire, el pie de mi esposa, Deborah, quedó atrapado debajo de una raíz y al liberarse sufrió una hiperextensión de la pierna. Al caer al suelo, exclamó que se había fracturado la rodilla.
Un ascenso inconsciente
Mientras descendía en nuestro segundo buceo, estaba a unos 18 metros (60 pies) cuando de forma inesperada comencé a ascender rápidamente hacia la superficie.
No lo vi venir
MI MARIDO, BARRY, Y YO obtuvimos nuestras certificaciones de buceo en Cozumel, México, en 1994, y desde entonces ha sido uno de nuestros destinos favoritos. Pasamos tres semanas buceando allí en el verano de 2001, siguiendo nuestra rutina de correr, hacer ejercicio y bucear dos veces al día.
Recuperación sin preocupaciones
AFTER I SPENT ALMOST 20 HOURS in a hyperbaric chamber over five days, life there had grown tedious. The last 15 minutes, however, were not only exciting but highly instructive. I learned that if you don’t know what you’re doing, don’t touch anything or do anything without first asking permission.
EDC en Papúa Nueva Guinea
Estaba buceando con mi esposa, Kristy Hiltz, en la remota Kimbe Bay, Papúa Nueva Guinea. Habíamos tomado todas las precauciones necesarias y habíamos buceado según las indicaciones de nuestras computadoras. En lo que resultó ser nuestro último buceo, nos sentamos sobre una saliente de roca a 21 metros (70 pies) por 15 a 20 minutos y luego hicimos un ascenso lento y realizamos una parada de seguridad completa.
