EDC en Cozumel

Our checkout dive was easy, with a maximum depth of 75 feet for 50 minutes. The current was slight, and the visibility was spectacular — an ideal first dive. It closed with a nice, slow ascent and a three-minute safety stop. When we returned to the boat, I felt a sudden tingling in my right foot followed by a dull ache in my knee. I assumed the worst, thinking I had decompression sickness (DCS). When I reviewed the dive in my mind, however, that seemed impossible.

Staff monitors and communicate with patients at the Costamed chamber.

Un agujero en mi corazón

HE SIDO BUZO CERTIFICADO desde 1986 y he registrado cientos de buceos deportivos y técnicos. Desde 2014 me he dedicado principalmente al buceo técnico con rebreathers con un grupo cerrado de buzos con rebreathers experimentados del norte de California. Durante el invierno boreal de 2019, nuestro grupo visitó el Santuario Marino Nacional Thunder Bay (Thunder Bay National Marine Sanctuary) del lago Hurón en Michigan […]

Divers Jim Eckhoff and Keith Flood exit the water after diving

Errores y malas decisiones 

ESTABA EN UN VIAJE A TULAMBEN para bucear en el naufragio Liberty por tres días. El primer día hicimos buceos deportivos seguidos de dos días de buceo técnico. En los días previos al viaje había tenido un resfrío y sinusitis, pero las condiciones habían desaparecido...

La importancia de no estar en negación

TRAS REALIZAR MILES DE BUCEOS desde que comencé en 1964, principalmente cerca de la costa de Carolina del Norte, los naufragios y perfiles de buceo del lugar me resultan familiares. Las condiciones generales no podrían haber sido mucho mejores en este día en particular —mar tranquilo y cristalino con apenas una leve corriente—. Planificamos dos buceos de descompresión con perfil inverso en un punto mar adentro. […]

diver with a school of fish

El viaje de tu vida

EN 2018 Y 2019, MI ESPOSO Y YO viajamos a 50 lugares en 35 países a lo largo de 14 meses ininterrumpidos y pasamos más de 250 horas bajo el agua para investigar una guía de viaje de buceo para National Geographic.

Paralizada en Granada

I was 50 years old and had applied to law school. I was anxiously waiting to hear if I had been accepted, so to distract myself I decided to take […]

diver at the surface in distress

Fractura de pierna en Bonaire

Mientras caminaba desde la camioneta hacia la entrada de un punto de buceo en Bonaire, el pie de mi esposa, Deborah, quedó atrapado debajo de una raíz y al liberarse sufrió una hiperextensión de la pierna. Al caer al suelo, exclamó que se había fracturado la rodilla.

broken leg required two plates and nine screws

Un ascenso inconsciente

Mientras descendía en nuestro segundo buceo, estaba a unos 18 metros (60 pies) cuando de forma inesperada comencé a ascender rápidamente hacia la superficie.

woman scuba diving
Spanish