Nuestra inmersión de salida fue fácil, con una profundidad máxima de 75 pies durante 50 minutos. La corriente era ligera y la visibilidad espectacular: una primera inmersión ideal. Terminamos con un ascenso lento y agradable y una parada de seguridad de tres minutos. Cuando volvimos al barco, sentí un repentino hormigueo en el pie derecho seguido de un dolor sordo en la rodilla. Supuse lo peor y pensé que tenía el síndrome de descompresión. Sin embargo, cuando repasé mentalmente la inmersión, me pareció imposible.
HE SIDO BUZO CERTIFICADO desde 1986 y he registrado cientos de buceos deportivos y técnicos. Desde 2014 me he dedicado principalmente al buceo técnico con rebreathers con un grupo cerrado de buzos con rebreathers experimentados del norte de California. Durante el invierno boreal de 2019, nuestro grupo visitó el Santuario Marino Nacional Thunder Bay (Thunder Bay National Marine Sanctuary) del lago Hurón en Michigan […]
ESTABA EN UN VIAJE A TULAMBEN para bucear en el naufragio Liberty por tres días. El primer día hicimos buceos deportivos seguidos de dos días de buceo técnico. En los días previos al viaje había tenido un resfrío y sinusitis, pero las condiciones habían desaparecido...
TRAS REALIZAR MILES DE BUCEOS desde que comencé en 1964, principalmente cerca de la costa de Carolina del Norte, los naufragios y perfiles de buceo del lugar me resultan familiares. Las condiciones generales no podrían haber sido mucho mejores en este día en particular —mar tranquilo y cristalino con apenas una leve corriente—. Planificamos dos buceos de descompresión con perfil inverso en un punto mar adentro. […]
EN 2018 Y 2019, MI ESPOSO Y YO viajamos a 50 lugares en 35 países a lo largo de 14 meses ininterrumpidos y pasamos más de 250 horas bajo el agua para investigar una guía de viaje de buceo para National Geographic.
Tenía 50 años y había solicitado plaza en la facultad de Derecho. Esperaba ansiosamente saber si me habían aceptado, así que para distraerme decidí tomar [...]
Mientras caminaba desde la camioneta hacia la entrada de un punto de buceo en Bonaire, el pie de mi esposa, Deborah, quedó atrapado debajo de una raíz y al liberarse sufrió una hiperextensión de la pierna. Al caer al suelo, exclamó que se había fracturado la rodilla.
Mientras descendía en nuestro segundo buceo, estaba a unos 18 metros (60 pies) cuando de forma inesperada comencé a ascender rápidamente hacia la superficie.
MI MARIDO, BARRY, Y YO obtuvimos nuestras certificaciones de buceo en Cozumel, México, en 1994, y desde entonces ha sido uno de nuestros destinos favoritos. Pasamos tres semanas buceando allí en el verano de 2001, siguiendo nuestra rutina de correr, hacer ejercicio y bucear dos veces al día.
AFTER I SPENT ALMOST 20 HOURS in a hyperbaric chamber over five days, life there had grown tedious. The last 15 minutes, however, were not only exciting but highly instructive. I learned that if you don’t know what you’re doing, don’t touch anything or do anything without first asking permission.
