DIFFÉRENTS TERMES PEUVENT PARFOIS DÉCRIRE Le même équipement dans l'industrie de la plongée. Ce que certains plongeurs appellent une lampe de plongée, par exemple, d'autres l'appellent une torche de plongée. Ils sont physiquement identiques, et les noms sont donc interchangeables sans causer plus qu'une légère confusion dans le pire des cas.
Les plongeurs peuvent également échanger par hasard ou par erreur la terminologie pour deux pièces d'équipement différentes, telles qu'une bobine et un moulinet. Les bobines contiennent des bobines, mais les bobines sont fonctionnellement différentes des bobines. Le terme que vous utilisez est donc en rapport avec l'appareil, son fonctionnement et son application.
Dans certains cas, une pièce d'équipement a plusieurs usages. Les plongeurs peuvent décrire le même objet comme une bouteille de décompression, une bouteille d'étage ou une bouteille de sauvetage. Bien que chaque bouteille puisse être physiquement identique, les utilisations et la formation requise pour chacune d'entre elles sont très différentes. Les plongeurs doivent donc veiller à choisir le bon identifiant pour chaque pièce d'équipement.
SIMILITUDES ENTRE LES CYLINDRES
Decompression cylinders, stage cylinders, and bailout cylinders are primarily used by technical divers during complex dives involving a variety of gas mixes and potentially several cylinders. Technical divers carry them in addition to the main equipment configuration — such as doubles, sidemount, or a rebreather — they plan to use during a dive. Special gas-planning techniques are necessary when diving with these cylinders to ensure that, even with a catastrophic failure, all divers can safely make it back to the surface.
Les trois bouteilles peuvent avoir en commun des tailles identiques et les techniques de gréement correspondantes. Une bouteille en aluminium de 11,1 litres (80 pieds cubes) est la plus courante. Les plongeurs utilisent parfois des bouteilles en aluminium de 5,7 litres (40 pieds cubes) pour la décompression et le renflouement et peuvent occasionnellement utiliser des bouteilles en aluminium de 10 litres (72 pieds cubes) comme paliers. Les plongeurs utilisent rarement des bouteilles en acier en raison de leurs caractéristiques de flottabilité négative. Quelle que soit la taille, l'équipement est généralement similaire, avec de légères variations d'un plongeur à l'autre pour répondre aux besoins individuels.
JILL HEINERTH
DIFFÉRENCES ENTRE LES CYLINDRES
Cylindres de décompression : Comme leur nom l'indique, les bouteilles de décompression contiennent du gaz que les plongeurs utilisent lors de plongées à décompression échelonnée, qui comprennent des arrêts à différentes profondeurs pendant des durées prédéterminées avant de remonter à la surface pour permettre un dégazage efficace. Le gaz de décompression contient généralement plus de 40 % d'oxygène, et un plongeur peut emporter plus d'un mélange de décompression lors de plongées plus longues et plus profondes.
In nonoverhead environments, divers typically carry decompression cylinders throughout the dive and breathe from them after reaching a safe depth for the mix’s maximum operating depth (MOD). Divers try to avoid dropping these cylinders when diving in open water so they can ascend at any point during the dive if an emergency arises.
Dans les environnements aériens tels que les grottes, la plupart des plongeurs laissent leurs bouteilles de décompression au début de la plongée pour les utiliser lorsqu'ils atteignent la sortie. Cette pratique est acceptable car il n'y a généralement qu'un seul moyen d'entrer et de sortir.
Cylindres de scène : Stage cylinders allow divers to increase penetration distance in an overhead environment, such as a cave, wreck, or mine. Divers breathe from cylinders that they place at predetermined intervals along their path. Some divers drop these cylinders based on pressure, while others drop them based on time. While making their way out, divers pick up the cylinders and use them. Regardless of the divers’ gas management method, all team members must agree on a procedure before commencing the dive.
Il convient de noter que les conditions environnementales peuvent influer sur la procédure choisie, par exemple en transportant une bouteille de secours plus loin dans les réseaux de grottes à fort débit, afin que le gaz soit plus facilement disponible en cas de besoin rapide.
Cylindres de renflouement : Rebreather divers use bailout cylinders in case a catastrophic loop failure requires a switch to open circuit. Divers must be mindful of the bailout cylinder gas’s MOD, because they must be able to breathe it at the dive’s maximum planned depth.
JILL HEINERTH
Contrairement aux bouteilles de secours, les plongeurs transportent des bouteilles de sauvetage tout au long de la plongée afin d'accéder immédiatement au gaz respiratoire en cas de défaillance du recycleur. Certains plans de plongée pour les environnements aériens prévoient de placer des bouteilles de sauvetage supplémentaires à des distances prédéterminées. Un plongeur doit toujours disposer d'une quantité de gaz suffisante pour le temps de transport nécessaire pour atteindre en toute sécurité la bouteille suivante qu'il a déposée. La meilleure pratique consiste à ce que chaque plongeur emporte suffisamment de gaz de sauvetage pour effectuer un auto-secours et revenir à la surface en toute sécurité par ses propres moyens.
Generally, divers should always abide by their training agency’s recommendations …
RÉFLEXIONS FINALES
Les plongeurs ont besoin d'une formation supplémentaire pour transporter du gaz respiratoire supplémentaire. Qu'il s'agisse de bouteilles de décompression, de bouteilles d'étage ou de bouteilles de sauvetage, chacune d'entre elles nécessite une formation supplémentaire. Les plongeurs peuvent suivre des cours de procédures de décompression, de pénétration d'épaves ou de plongée en grotte afin d'élargir leurs compétences et leurs connaissances. Même si ces bouteilles se ressemblent par leur taille et leur montage, chacune a une fonction unique dans le cadre d'un plan de plongée. Il est important de noter que les plongeurs peuvent transporter plus d'un type de bouteille lors d'une plongée donnée, par exemple en transportant à la fois des bouteilles de plongée et des bouteilles de décompression lors d'une plongée spéléologique en circuit ouvert.
Generally, divers should always abide by their training agency’s recommendations and stay within the scope of their training to help ensure that every dive is as safe as possible. Divers should strive to understand the terminology and use it appropriately. Doing so helps decrease confusion, which ultimately increases a team’s safety.
Les bouteilles de décompression, les bouteilles de secours et les bouteilles de sauvetage sont des équipements différents, et le fait de les désigner correctement permet de s'assurer que tout le monde connaît leur utilisation. AD
© . - Q4 2022