Bonaire infunde esperanza para el futuro de los corales

DESCENDER POR LOS PELDAÑOS DE PIEDRA CALIZA del famoso punto de buceo 1,000 Steps (1.000 pasos) de Bonaire con todo el equipo colocado es todo un desafío. Es un descenso de solo 64 escalones, pero parecen muchos más —de ahí su nombre—. No obstante, una vez que el buzo llega abajo, es recompensado con una entrada relativamente fácil a un arrecife del Caribe rebosante de vida ...

El océano menos recorrido

SI HABLAS CON CUALQUIER PERSONA DE MENOS DE 13 AÑOS, es muy probable que alguien le haya preguntado: “¿qué quieres ser cuando seas grande?”. Yo tenía solo 3 años cuando supe que quería ser veterinaria. Al crecer en la costa —primero Cabo Cod, Massachusetts y luego el sudeste de Florida—[…]

Restauración de los arrecifes de Mustique

NO ES NINGÚN SECRETO QUE LOS ARRECIFES DEL CARIBE ESTÁN EN CRISIS.. Muchas especies de coral duro se enfrentan a un destino incierto, y algunos pronosticadores científicos apuntan a la extinción de algunas especies en un futuro cercano.

El caso de la catastrófica pérdida del kelp

For more than five years, divers and scientists along the U.S. West Coast have watched a disaster play out before their eyes. Sunflower sea stars fell victim to a wasting disease, which wiped out roughly 90 percent of the global population in 2013. Seven years later, scientists see no signs of recovery. Without the sea stars, the population of purple urchins that sea stars eat has exploded and mowed down entire forests of bull kelp. The West Coast experienced intense ocean warming from 2014 to 2017, and by 2015 divers began seeing urchin barrens — vast swaths covered in piles of spiny creatures and little else.

Celebremos los pastos marinos

Los beneficios de proteger los pastos marinos no deben subestimarse. Los pastos marinos purifican el agua, ayudan a proteger contra la erosión costera, ayudan a mantener las pesquerías de pequeña escala que sustentan comunidades y aumentan las poblaciones de peces y la biodiversidad. Absorben mucho más carbono por área que los bosques terrestres y reducen la acidificación del océano. Tener pastos marinos saludables se traduce en un océano más próspero.

En busca de algas

¿CUÁNTAS VECES HA OBSERVADO una hilera de algas con el rabillo del ojo y ha conducido al lado, alrededor o a través de ellas casi sin mirarlas de camino a un punto de buceo? En nuestro caso, la mayoría de las veces. Un día tranquilo cerca de Jupiter, Florida, una gran hilera de algas […]

Español de México