Erreur #5 : Plonger au-delà de votre formation

Ne cessez jamais de développer vos compétences en matière de plongée. Il y a toujours plus à apprendre - comment plonger dans de nouveaux environnements, comment affiner vos compétences ou même comment utiliser de nouveaux types d'équipement. Peu importe où vos aventures de plongée vous mènent, assurez-vous d'être équipé de la formation adéquate.

Rappelez-vous :

  • Votre certification ne vous qualifie que pour les mêmes conditions de plongée et l'environnement dans lequel vous avez été formé.
  • Au fur et à mesure de votre formation, élargissez progressivement vos expériences de plongée. La plongée sur le rivage californien présente des défis différents de la plongée en bateau dans les Caraïbes - assurez-vous d'être prêt pour chaque nouvel environnement de plongée.
  • Allez-y doucement, et si vous ne vous amusez pas ou si vous ne vous sentez pas bien à l'idée de plonger, ne le faites pas. Ceci est particulièrement important lorsque vous plongez dans des conditions nouvelles, comme de l'eau froide ou une visibilité limitée, ou lorsque vous utilisez un nouvel équipement.
  • Si vous vous sentez mal à l'aise lors d'une plongée, c'est peut-être parce que vous ne vous sentez pas prêt. Rappelez-vous, plongez avec votre expérience, pas avec votre carte "C".
  • Si vous souhaitez commencer à explorer de nouveaux environnements, recherchez la formation appropriée qui vous préparera à les explorer en toute sécurité. Par exemple, si vous souhaitez explorer l'intérieur d'une épave ou pénétrer dans une grotte, inscrivez-vous à un cours de plongée sur épave ou de plongée en grotte. Ces environnements aériens uniques présentent des défis spécifiques qui peuvent être mortels si vous n'êtes pas formé pour les gérer.

Ne négligez pas la formation aux premiers secours. En cas d'urgence, vous ne regretterez pas d'avoir suivi une formation qui ne demande que quelques heures de votre temps.

Il existe toutes sortes de cours de plongée spécialisés qui peuvent vous préparer à explorer en toute sécurité. Si vous souhaitez élargir votre expérience de la plongée, inscrivez-vous à un cours pour obtenir la formation dont vous avez besoin...

  • épave
  • profond
  • caverne
  • combinaison étanche
  • grotte
  • glace
  • dérive
  • altitude
  • nuit

Suivant : Erreur #6 - Manquer d'air >

Erreur #6 : Manquer d'air

Le manque d'air est l'élément déclencheur le plus courant des accidents de plongée. Cela semble aller de soi, mais plusieurs facteurs peuvent influer sur le taux de consommation. Soyez attentif à l'air : Surveillez votre réserve d'air.

  • Tenez compte de l'approvisionnement en gaz dans la planification de votre plongée. Vous ne pouvez rester sous l'eau que tant qu'il vous reste suffisamment de gaz pour remonter en toute sécurité. N'oubliez pas de garder du gaz pour la flottaison. De bonnes règles empiriques pour les limites de retournement sont lorsque vous avez utilisé :
  • Vérifiez régulièrement votre jauge.
  • Sachez que l'effort, par exemple lorsque vous nagez dans des courants forts et en profondeur, affecte votre consommation d'air.
  • L'anxiété ou le stress peuvent également affecter la consommation d'air. Essayez de maintenir une respiration normale, mais si vous vous sentez anxieux, surveillez de plus près vos réserves de gaz, qui peuvent diminuer plus rapidement que d'habitude.
  • Manquer d'air est une erreur facilement évitable qui a de graves répercussions.

Suivant : Erreur #7 - Ne pas prendre ses responsabilités >

Erreur #7 : Ne pas assumer ses responsabilités personnelles

Chaque plongeur de la palanquée est responsable à part égale du déroulement de la plongée. Lorsque tous les plongeurs comprennent et acceptent ce principe, le groupe de plongée peut se protéger contre les dommages individuels et collectifs.

Connaissez vos limites personnelles et prenez le temps d'examiner et d'évaluer vos habitudes de plongée.

Ne vous fiez pas à l'expérience des autres plongeurs du groupe. En tant que plongeur certifié, vous êtes censé reconnaître les éléments qui sortent de votre niveau de formation ou de votre zone de confort ; il est de votre responsabilité de le reconnaître et de l'exprimer.

N'oubliez jamais que tout le monde peut annuler une plongée à tout moment. En d'autres termes, il est toujours possible de dire "non".

LA SÉCURITÉ DES PLONGEURS COMMENCE AVEC VOUS.

13 Façons de Manquer d'Air et Comment les Eviter

Le guide intelligent de la consommation d'air de DAN

Nos appareils respiratoires sous-marins autonomes ne sont utiles que si le réservoir contient suffisamment de gaz respiratoire. L'équipement de plongée nous permet de respirer sous l'eau, ce qui accroît notre capacité d'exploration. Sans gaz respiratoire, notre temps est limité par les dangers d'asphyxie et de noyade.

Au cours de la formation à la plongée, vous avez appris à.. :

  • Comprendre les besoins en gaz respiratoires
  • Calculer les limites du gaz disponible
  • Contrôler la pression de gaz restante
  • Revenez à la surface en temps voulu avec suffisamment de gaz pour gonfler votre BCD.

Malgré cela, la panne de gaz respiratoire est l'incident de plongée le plus courant et la première cause de mortalité en plongée. Même les plongeurs les plus compétents peuvent commettre des erreurs et manquer de gaz. Dans ce guide, nous aborderons les 13 erreurs les plus courantes qui conduisent à une panne d'air et nous verrons comment éviter ces situations.

Les causes les plus courantes des urgences aériennes

Manque de sensibilisation

1. Plonger trop profondément

La consommation de gaz augmente considérablement avec la profondeur. Votre obligation de décompression s'accroît rapidement et vous pouvez avoir besoin de plus de gaz pour les paliers de décompression. L'Aluminum 80 n'est pas conçu pour les plongées avec décompression. Si vous manquez de gaz en profondeur, vous risquez une remontée d'urgence longue et dangereuse. Vous pouvez optimiser votre temps à des profondeurs moindres et atteindre facilement la surface en cas d'urgence.

2. Rester trop longtemps

Tôt ou tard, vous consommerez vos réserves de gaz. Déterminez à l'avance la pression de la bouteille à laquelle vous devrez faire demi-tour et commencer votre remontée. Pendant la plongée, surveillez activement la pression de votre bouteille et faites demi-tour à temps.

3. Travailler trop dur

Le fait de lutter contre un courant fort, de chasser ou de ne pas contrôler sa flottabilité peut affecter la consommation d'air. Un effort en profondeur peut accélérer jusqu'à vingt fois l'épuisement de votre bouteille. Si vous n'avez pas l'habitude de plonger dans des courants forts ou des vagues, demandez une formation avant de plonger dans ces environnements.

4. Ne pas surveiller son manomètre

Soyez attentif à l'air : Surveillez votre réserve d'air. Vérifiez régulièrement votre manomètre et communiquez vos réserves à votre binôme.

5. Ignorer l'anxiété comme facteur

L'anxiété modifie tous les calculs et peut épuiser les réserves du réservoir plus rapidement qu'un exercice vigoureux. Essayez de maintenir une respiration normale, mais si vous vous sentez anxieux, surveillez de plus près vos réserves de gaz ; elles peuvent s'épuiser plus rapidement que d'habitude.

Problèmes de procédure

6. Démarrer avec un réservoir moins que plein

Quelle que soit la durée d'immersion envisagée, ne commencez pas votre plongée avec une bouteille qui n'est pas pleine. Ne descendez jamais pour récupérer une pièce d'équipement ou une ancre perdue si la bouteille est presque vide.

7. Le robinet du réservoir n'est pas complètement ouvert

Ouvrez complètement le robinet du réservoir et vérifiez que la respiration à travers le régulateur ne fait pas osciller l'indicateur de pression à chaque respiration.

8. Changements fréquents de profondeur et ajustements du BCD

La plongée en yo-yo, ou l'utilisation fréquente de votre BCD pour monter et descendre dans la colonne d'eau, peut rapidement épuiser votre réserve de gaz. La plongée en yo-yo augmente également le risque de barotraumatisme pulmonaire et d'accident de décompression.

9. Omission du contrôle avant plongée et du contrôle du binôme

Use a printed predive checklist to prevent mental lapses—the mental checklist is an oxymoron.

Questions relatives à l'équipement

10. Régulateur

Votre consommation de gaz peut être affectée si

  • Votre régulateur est difficile à respirer.
  • Votre régulateur commence à s'écouler librement en raison du gel ou de la présence de débris.
  • Votre compagnon de plongée fait accidentellement tomber votre détendeur de votre bouche.
  • Votre régulateur secondaire présente une fuite lente.
  • Votre embout buccal est découplé de votre régulateur.

Prendre des mesures préventives :

  • Rincez votre détendeur après la plongée.
  • Effectuez un entretien régulier de votre régulateur et faites remplacer toutes les pièces qui peuvent être usées ou périmées.
  • Secure your spare regulator—don’t let it drag on the bottom.

Si votre détendeur commence à s'écouler librement, essayez de le rincer ; cela peut aider si des débris sont en cause. Rappelez-vous que vous pouvez toujours respirer à partir d'un détendeur qui coule, mais le gaz ne durera pas longtemps, et vous devez donc amorcer la remontée.

11. BCD

Les fuites de gonflage ou les déchirures de votre BCD peuvent épuiser votre air. Rincez votre BCD après la plongée et procédez à un entretien régulier pour éviter les fuites.

12. Manomètre

Si votre manomètre est intégré à votre ordinateur, une erreur de l'ordinateur peut également affecter le manomètre. Si la pression de votre bouteille ne diminue pas avec la durée de la plongée, vous avez un problème et vous devez mettre fin à la plongée en toute sécurité. Assurez-vous que votre manomètre est correctement étalonné. Certains manomètres n'indiquent pas zéro, même lorsque la bouteille est vide. Pour éviter ce problème, assurez-vous de revenir à la surface avec le manomètre indiquant 500 psi ou plus.

13. Éclatement du joint torique ou du tuyau

Les joints toriques doivent être remplacés régulièrement. Emportez-les avec vous et, en cas de fuite mineure, remplacez le joint torique en question. N'ouvrez pas votre détendeur vous-même ; cette opération doit être confiée à un professionnel de l'entretien certifié.

Suivant : Conseils de sécurité pour prévenir les urgences aériennes>

De quelle quantité d'air avez-vous réellement besoin ?

Understanding Breathing Gas Needs

Your breathing rate depends on your level of exercise and depth. The higher your level of exercise, the more oxygen you need and the more CO2 you will produce. In order to flush the CO2 from your lungs while diving, you must inhale breathing gas. The chart below shows the relationship between depth, pressure, exercise and breathing gas requirements. The deeper the depth and the higher the level of exercise, the greater the demand for breathing gas.

Breathing Gas Needs: How Much Air is Required to Ventilate Lungs?

Depth (Feet)

Environmental Pressure
(Atmospheres)

Breathing gas Needs (Liters per minute)

At rest

Light to moderate activity

Vigorous exercise

0 feet (Surface)

1 ATM

8 lpm

20 lpm

70 lpm

30 feet

2 ATM

16 lpm

40 lpm

140 lpm

100 feet

4 ATM

32 lpm

80 lpm

280 lpm

By the Numbers

The Aluminum 80 is the most commonly used tank.

Specifications:

  • Internal tank volume: 11 liters (0.39 cubic feet).
  • Maximum pressure allowed: 3,000 psi (207 bar)
  • 80 cubic feet = 2,265 liters (1 cubic foot = 28.317 liters)

How Long Will My Breathing Gas Last in an Aluminum 80?

Depth (Feet)

Environmental Pressure
(Atmospheres)

Breathing gas Needs (Liters per minute)

At rest

Light to moderate activity

Vigorous exercise

0 feet (Surface)

1 ATM

215 minutes

70 minutes

20 minutes

30 feet

2 ATM

107 minutes

35 minutes

10 minutes

100 feet

4 ATM

53 minutes

17 minutes

5 minutes


Suivant : The Most Common Ways to Run Out of Air >

Conseils de sécurité pour éviter les urgences aériennes

1
Maintain your equipment regularly and inspect any rental equipment carefully.

2
Use a written predive checklist and plan the maximum depth and duration of your dive that can be safely achieved with the available supply.

3
Open the tank valve all the way. (Consider buying a tank with an open/close valve indicator.)

4
Conduct a predive test breath on your regulator and make sure your tank is full before the dive. Also, check the gas line and complete an in-water buddy check before descending.

5
Carry an independent emergency gas reserve. Two independent gas sources are better than one. It may help you in your own emergency or if another diver requests your breathing gas.

6
Monitor your tank pressure at regular intervals.

7
Stay within your dive training limits.

8
Turn back when you exhaust half of your available gas supply and make sure you conserve enough air for flotation on the surface.

Before the DiveTurn BackBring to the Surface
3000 psi1500 psi500 psi

9
Adjust your buoyancy in protected, shallow water. If you find you have buoyancy problems, abort the dive and fix the problem.

Safety Starts With You

This is an easily avoidable mistake that can carry serious repercussions. The best strategy is not to run out of gas. If you run out of your gas toward the end of dive, your buddies are probably also low on gas and there may not be enough supply to manage two stressed divers. Monitoring your gas supply is a simple step to preventing a serious situation. Dive safely.

Vie marine dangereuse

While exciting, observing marine life in their environment comes with a risk. Injuries, though rare, may occur as a result of an uninformed swimmer or diver’s actions. The Hazardous Marine Life reference book examines the most common hazardous marine life that water enthusiasts may encounter and introduces the mechanisms of injury, techniques for injury prevention and application of first aid.

In this book, you’ll learn about:


Crédits :

Rédacteur en chef : Petar Denoble, MD, DSc
Editor: Matias Nochetto, MD

Chapter 1: Envenomations

“Toxicity is in the dose.”

Envenomation is a process by which a venom or toxin is injected into another being via a bite, puncture or sting. Envenomation is always due to direct contact with an animal (or parts of it like drifting jellyfish tentacles). There are two possible mechanisms of injection: active, such as jellyfish or cone snails, or passive like lionfish or sea urchins. Injuries typically occur during shore entries or exits, incidental contact or deliberate attempts to handle a specimen. Envenomations are rare but can be life-threatening and may require rapid first aid response. In this chapter, we will cover some common envenomations as well as some of the more rare, but serious cases.

Dans ce chapitre, vous apprendrez ce qui suit :


Fire Coral

Fire corals are colonial marine cnidarians that when touched can cause burning skin reactions. Fire coral-related incidents are common among divers with poor buoyancy control.

Biology and Identification

Fire coral, which belong to the genus Millepora, are found in tropical and subtropical waters around the world. Generally fire coral adopts a yellow-green or brownish branchy formation, although its external appearance often varies due to environmental factors. Because fire coral can colonize hard structures, it can even adopt a rather stony appearance with rusty coloration.

Despite their calcareous structure, fire coral is not a true coral; these animals are more closely related to Portuguese man-of-war and other hydrozoans.

Mechanism of Injury

Fire coral gets its name because of the fiery sensation experienced after coming into contact with a member of the species. The mild to moderate burning that it causes is the result of cnydocites embedded in its calcareous skeleton; these cnydocites contain nematocysts that will fire when touched, injecting their venom.

Signes et symptômes

The burning sensation may last several hours and is often associated with a skin rash that appears minutes to hours after contact. This skin rash can take several days to resolve. Often, the skin reaction will subside in a day or two, but it may likely reappear several days or weeks after the initial rash disappeared.

Fire coral lacerations, in which an open wound receives internal envenomation, are the most problematic fire coral injuries. Venom from Millepora spp. is known to cause tissue necrosis on the edges of a wound. These injuries should be carefully observed, as necrotic tissue provides a perfect environment to culture serious soft tissue infections.

Fire coral are found in tropical and subtropical waters around the world.

Prévention

  • Avoid touching these calcareous formations.
  • If you need to kneel on the bottom, look for clear sandy areas.
  • Remember that hard surfaces such as rocks and old conchs may be colonized by fire coral even if they do not look branchy.
  • Always wear full-body wetsuits to provide protection against the effects of contact.
  • Master buoyancy control.
  • Always look down while descending.

Premiers soins

  1. Rinse the affected area with household vinegar.
  2. Redness and vesicles will likely develop. Do not puncture them; just let them dry out naturally.
  3. Keep the area clean, dry and aerated—time will do the rest.
  4. For open wounds, seek a medical evaluation.
    NOTE: Fire coral venom is known to have dermonecrotic effects. Share this information with your physician before any attempts to suture the wound, as the wound edges might become necrotic.
  5. Antibiotics and a tetanus booster may be necessary

Portuguese Man-of-War

Portuguese man-of-wars are free-floating cnidarians characterized by blue gas-filled bladders and long tentacles that drift on the surface of the ocean. Contact with a man-of-war’s tentacles can cause intense pain and other systemic symptoms.

Biology and Identification

There are two species for the genus: Physalia physalis in the Atlantic and Physalia utriculus in the Indo-Pacific. The Atlantic man-of-war may reach slightly larger dimensions, with the gas bladder rarely exceeding one foot (30 centimeters) and tentacles averaging 33 feet (10 meters) and possibly extending up to 165 feet (50 meters).

Though many people mistake the Portuguese man-of-war for species of jellyfish, this genus belongs to the order Siphonophora, a class of hydrozoans. What we see as a single specimen is actually a colony composed of up to four different types of polyps. Despite its resemblance, these animals are more closely related to fire coral than to jellyfish.

The Portuguese man-of-war is easily recognizable; if you see blue tentacles, you can bet they belong to Physalia.

Risk to Humans

The man-of-war’s polyps contain cnidocytes delivering a potent proteic neurotoxin capable of paralyzing small fish. For humans, most stings cause red welts accompanied by swelling and moderate to severe pain. These local symptoms last for two to three days.

Systemic symptoms are less frequent, but potentially severe. They may include generalized malaise, vomiting, fever, elevated heart rate at rest (tachycardia), shortness of breath and muscular cramps in the abdomen and back. Severe allergic reactions to the man-of-war’s venom may interfere with cardiac and respiratory function, so divers should always seek a timely professional medical evaluation.

Épidémiologie

Approximately 10,000 cnidaria envenomations occur each summer off the coasts of Australia, the vast majority
of which involve Physalia. In fact, man-of-wars cause the most cnidarian envenomations prompting emergency evaluation globally. The risk may not be so great for divers, however, as most Physalia stings occur on beaches or on the surface of the water rather than while submerged. Certain regions are known to have seasonal outbreaks, but incidence is highly variable between regions.

Prévention

  • Always look up and around while surfacing. Pay special attention during the last 15-20 feet of your ascent, since this is the area where you may find cnidarians and their submerged tentacles.
  • Wear full body wetsuits regardless of water temperature. Mechanical protection is the best way to prevent stings and rashes.
  • In areas where these animals are known to be endemic, a hooded vest may be the best way to protect your neck.

Premiers soins

  1. Avoid rubbing the area. Cnidarian tentacles are like nematocyst-coated spaghetti, so rubbing the area or allowing the tentacles to roll over the skin will exponentially increase the affected surface area and, therefore, the envenomation process.
    NOTE: Initial pain may be intense. Though life-threatening complications are rare, monitor circulation, airway and breathing, and be prepared to perform CPR if necessary.
  2. Remove the tentacles. You must take great care to remove the man-of-war’s tentacles in order to avoid further envenomation. Those distinctive blue tentacles are quite resistant to traction, so you can remove them fairly easily with some tweezers or gloves.
    NOTE: If you do not have access to tweezers or gloves, the skin on your fingers is likely thick enough to protect you. Keep in mind, however, that after removal your fingers may contain hundreds or even thousands of unfired nematocysts, so pretend you have been handling hot chili peppers that cause blisters anywhere you touch and treat your fingers as recommended from the next step on.
  3. Flush the area with seawater. Once the tentacles and any remnants have been removed, use a high volume syringe and flush the area with a powerful stream of seawater to remove any remaining unfired nematocysts. Never use freshwater since this will cause unfired nematocysts to fire.
  4. Apply heat. Immerse the affected area in hot water (upper limit of 113°F/45°C) for 30 to 90 minutes. If you are assisting a sting victim, try the water on yourself first to assess tolerable heat levels. Do not rely on the victim’s assessment, as intense pain may impair his ability to evaluate tolerable heat levels. If you cannot measure water temperature, a good rule of thumb is to use the hottest water you can tolerate without scalding. Note that different body areas have different tolerance to heat, so test the water on the same area where the diver was injured. Repeat if necessary. If hot water is not available, apply a cold pack or ice in a dry plastic bag.
    NOTE: Application of heat has two purposes: 1) it may mask the perception of pain; and 2) it may assist in thermolysis. Since we know the venom is a protein that has been superficially inoculated, application of heat may help by denaturing the toxin.
  5. Always seek an emergency medical evaluation.
  6. Continue monitoring the patient until a higher level of care has been reached.

Vinegar Application

Use of vinegar is controversial with Physalia spp. Though the use of vinegar has traditionally been recommended, several studies both in-vivo and in-vitro show massive nematocyst discharge upon pouring household vinegar over certain species of cnidarians, including Physalia. Still, the most current American Heart Association guidelines (AHA 2010) recommend application of vinegar for all jellyfish, including Physalia spp. If anything changes, DAN will let you know.

If you do choose to apply vinegar, you can optimize application and significantly economize by using spray bottles. Generously spray the area with vinegar for no less than 30 seconds to neutralize any invisible remnants. Pick off any remaining tentacles.


Poisson-lion

The lionfish is a genus of venomous fish commonly found in tropical reefs. Native to the Indo-Pacific, the fish is one of the most infamous invasive species in the western Atlantic. This voracious predator is not a threat to divers, but its introduction into exotic ecosystems can decimate juvenile specimens. In an attempt to control the spread of lionfish populations, recreational divers in the Americas have started aggressive campaigns to hunt them; in the process, many divers are stung with the lionfish’s sharp spines, which can cause very painful and sometimes complicated wounds.

Identification and Distribution

Lionfish, turkeyfish and zebrafish are common names for fish species of the genus Pterois, a subset of fish of the venomous Scorpaeniform family. Though lionfish are native to the Indo-Pacific, members of the order Scorpaenidae can be found in oceans all over the globe, even in arctic waters. Lionfish specimens are typically red with white and black stripes and have showy, spiky fins. Species include Pterois volitans, P. miles, P. radiata, and P. antenata among a few others.

Western Atlantic Invasion

Since the early 1990s, invasive lionfish have wreaked havoc on local juvenile reef fish populations in the western Atlantic. Out of the nine species of Pterois, only P. volitans and P. miles are found in Western Atlantic waters, but they range from as far north as Rhode Island down to Venezuela and The Guianas.

Risk to Humans

Knowing no predators, these fish are generally docile, allowing divers to approach closely enough and making themselves easy targets for spearfishing. Unfortunately, the desperate attempts to eradicate these fish from the Americas have caused a significant rise in the incidence of lionfish puncture wounds.

Épidémiologie

The prevalence and incidence of lionfish envenomations is unknown. Treating physicians may not choose to consult a poison control center, and in the United States are under no obligation to report these injuries to state or federal agencies. Scientific literature accounts for 108 cases of lionfish envenomations reported between 1976 and 2001, and almost all of these reports are actually from marine aquarists. It is impossible to know how often victims go untreated and how often treatment goes unreported, but the frequency of case reports seems to indicate that lionfish envenomations are not uncommon.

Lionfish culling tournaments are becoming more and more popular all over the Caribbean. Recent studies conducted by DAN staff from Cozumel, Mexico accounted over four years of tournaments. Incidence of injury during these events was between 7-10% of participants.

Mechanism of Injury

Most lionfish-related incidents occur as a result of careless handling, usually during spearfishing or while preparing them for consumption. Lionfish have needlelike spines located along the dorsal, pelvic and anal fins, and punctures can be extremely painful and lead to rapid development of localized edema and subcutaneous bleeding. Pain can last for several hours, edema typically resolves in two to three days, and tissue discoloration can last up to four or five days. Due to edema and the venom’s inherent toxicity, puncture wounds on fingers can lead to ischemia (restriction of blood supply to the tissues) and necrosis.

Prévention

Lionfish are by no means aggressive. To prevent injuries, maintain a prudent distance. If you are committed to engage in spearfishing or culling activities, avoid improvisations and do not try to handle these animals until you learn from more experienced divers.

Premiers soins

If you are stung, remain calm. Notify the dive leader and your buddy. The priority is to safely end your dive, returning to the surface following a normal ascent rate. Do not skip any decompression obligation.

On the surface, first aid providers should:

  1. Rinse the wound with clean freshwater.
  2. Retirer tout matériau étranger apparent.
  3. Control bleeding if needed. It is ok to allow small punctures to bleed for a minute immediately after being stung (this may decrease venom load).
  4. Apply heat. Immerse the affected area in hot water (upper limit of 113°F/45°C) for 30 to 90 minutes. If you are assisting a sting victim, try the water on yourself first to assess tolerable heat levels. Do not rely on the victim’s assessment, as intense pain may impair his ability to evaluate tolerable heat levels. If you cannot measure water temperature, a good rule of thumb is to use the hottest water you can tolerate without scalding. Note that different body areas have different tolerance to heat, so test the water on the same area where the diver was injured. Repeat if necessary.
    NOTE: Thermolysis can also be a secondary benefit worth pursuing, but it tends to be less effective in cases where the venom has been injected deep into the tissues.
  5. Apply bandaging as needed.
  6. Seek a professional medical evaluation.

Blue-Ringed Octopus

Blue-ringed octopus are a small species of venomous octopi that live in tropical tide pools from south Japan to the coastal reefs of Australia and the western Indo-Pacific. These small octopi are the only cephalopods known to be dangerous to humans.

Identification

The blue-ringed octopus hardly ever exceeds eight inches (20 centimeters) in size. Their most distinctive feature is the blue iridescent rings that cover their yellow-colored body; however, it is important to emphasize that this feature is only displayed when the animal is disturbed, hunting or mating. When calm or at rest, the animal may display an overall yellowish, grey or beige coloration without any visible blue rings. The blue-ringed octopus is more active at night, spending most of the day hidden in its nest in shallow areas or tide pools.

Épidémiologie

Blue-ringed octopus envenomations are very rare. These animals are only endemic to southern Japan, Australia and the western Indo-Pacific. Cases outside of this region are generally due to deliberate handling of aquarium specimens. There are only a handful of reported fatal cases. Full recovery is expected with timely professional medical intervention.

Mechanism of Injury

As with all cephalopods, octopi have a strong beak similar to those of parrots and parakeets. All octopi have some sort of venom to paralyze their victims, but the blue-ringed octopus bite may contain an extremely powerful neurotoxin called tetrodotoxin (TTX), which can be up to 10,000 times more potent than cyanide and can paralyze a victim in minutes. Theoretically, a little over one-half milligram of this venom—the amount that can be placed on the head of a pin—is enough to kill an adult human. Certain bacteria present in the blue-ringed octopus’ salivary glands synthesize the toxin. TTX is not unique to the blue-ringed octopus; certain newts, dart frogs, cone snails and pufferfish can also be a source of TTX intoxication, though from different mechanisms.

Signes et symptômes

A blue-ringed octopus bite is usually painless or no more painful than a bee sting; however, even painless bites should be taken seriously. Neurological symptoms dominate every stage of envenomation, and manifest as paresthesia (tingling and numbness) progressing to paralysis that could potentially culminate in death. If envenomation has occurred, signs and symptoms usually start within minutes and may include paresthesia of the lips and tongue. This is usually followed by excessive salivation, trouble with pronunciation (dysarthria), difficulty swallowing (dysphagia), sweating, dizziness and headache. Serious cases may progress to muscular weakness, incoordination, tremors and paralysis. Paralysis may eventually affect respiratory muscles, which can lead to severe hypoxia with cyanosis (blue or purple tissue discoloration due to insufficient oxygen in the blood).

Prévention

These animals are not aggressive, and divers should not fear blue-ringed octopi. If encountered, avoid handling these animals. Due to their small size and lack of skeleton, a blue-ringed octopus den might be a small space only accessible through a tiny crevice, so avoid picking up bottles, cans or mollusk shells in areas they inhabit.

Premiers soins

Care is supportive. There is no antivenom available. If someone is bitten:

  1. Clean the wound with freshwater and provide care for a small puncture wound.
  2. Apply the pressure immobilization technique.
    NOTE: TTX is a heat-stable toxin, so the application of heat will not denature the toxin.
  3. Watch for signs and symptoms of progressive paralysis.
    • Be prepared to provide mechanical ventilations with a bag valve mask device or a manually triggered ventilator.
    • Do not wait for signs and symptoms of paralysis. Always seek an evaluation at the nearest emergency department.
      NOTE: The bite site might be painless and still be lethally toxic.
  4. Wound excision is never recommended.

Box Jellyfish

Box jellyfish (cubozoans) are cube-shaped medusa notorious for possessing one of the most potent venoms known to mankind. Certain species can kill an adult human in as little as three minutes, scarcely enough time for any rescue response.

Biology and Identification

Medusas are the migrant form of cnidarians. In the case of box jellyfish, their bell-like body is cube shaped, with tentacles extending from each corner. Box jellyfish are complex animals with a propulsion mechanism and a relatively sophisticated nervous system for a jellyfish. They have up to 24 eyes, some of them with corneas and retinas, enabling them to not only detect light but also to see and circumnavigate objects to avoid collision.

While some jellyfish live off of symbiotic algae, box jellyfish prey on small fish, which are immediately paralyzed upon contact with their tentacles. Then the tentacles are retracted, carrying the prey into the bell for digestion. Some species hunt daily, and at night some species can be observed resting on the ocean floor.

Epidemiology and Distribution

From 1884 to 1996, there were more than 60 reported fatalities from box jellyfish stings in Australia. There are species of box jellyfish in almost all tropical and subtropical seas, but life-threatening species seem to be restricted to the Indo-Pacific.

Notorious Species

SEA WASP

Found in the coastal waters of Australia and Southeast Asia, sea wasp is the common name for the most dangerous cnidarian: Chironex fleckerii. The largest cubozoan, sea wasps have a bell approximately eight inches (20 centimeters) in diameter and tentacles ranging from a few centimeters to up to 10 feet (three meters). Contact with these animals triggers the most powerful and lethal envenomation process known to science. Sea wasp envenomation causes immediate excruciating pain followed by cardiac failure. Death may occur in as little as three minutes.

Recent studies have identified a component of the venom that drills a hole in red blood cells, causing a massive release of potassium, possibly responsible for the lethal cardiovascular depression. The same study may have also identified a way to inhibit this effect, which in the coming years could prove to be clinically promising.

FOUR-HANDED BOX JELLYFISH

The four-handed box jellyfish (Chiropsalmus quadrumanus) habitat spans from South Carolina to the Caribbean, the Gulf of Mexico and as far south as Brazil. The four-handed box jellyfish can inflict extremely painful stings and is the slightly smaller American cousin to the Australian sea wasp. There is one documented case of a four-year-old boy who was stung in the Gulf of Mexico and died within 40 minutes.

BONAIRE BANDED BOX JELLYFISH

Bonaire banded box jellyfish (Tamoya ohboya) is a relatively unknown, highly venomous species found in the Dutch Caribbean. Since 1989, there have been roughly 50 confirmed sightings primarily in Bonaire with the remainder on the shores of Mexico, St. Lucia, Honduras, St. Vincent and the Grenadines. There have only been three reported cases of envenomation, which lead to intense pain and skin damage; only one case required hospitalization.

IRUKANDJI SYNDROME

Tiny box jellyfish found near Australia, Carukia barnesi et Malo kingi, are responsible for the infamous and extremely painful symptomatic complex known as Irukandji syndrome. These small cubozoans’ bells are only a few millimeters with tentacles up three feet (one meter). Fortunately, fatalities from these smaller species are rare, but stings are extremely painful and can cause systemic symptoms including cardiovascular instability that should prompt immediate medical attention. Survivors have reported a feeling of impending doom, claiming they were certain that they could not survive such intense, generalized pain; however, it is important to emphasize that a single sting should not be fatal.

Though stings from lesser-known species of cubozoans are not necessarily lethal, they can still be very painful. An immediate medical evaluation is always recommended.

Prévention

  • Properly research the areas you intend to dive.
  • Avoid known box jellyfish habitats if you are not sure the dive site or swimming area is safe. If stung, cardiovascular stability can rapidly deteriorate with very little time for any effective field intervention.
  • In Northern Queensland, Australia, net enclosures are placed in the water where box jellyfish are known to be during summer months (November to May), but these cannot guarantee safety.
  • Minimize unprotected areas. Always wear full wetsuits, hoods, boots and gloves. Something as simple as nylon pantyhose worn over the skin will prevent jellyfish stings.
  • Carry sufficient household vinegar with you to all dive sites.

Premiers soins

If stung by any jellyfish, follow these procedures in this order:

  1. Activate local emergency medical services.
  2. Monitor victim’s airway, breathing and circulation. Be prepared to perform CPR at any moment (particularly if you suspect box jellyfish).
  3. Avoid rubbing the area. Box jellyfish tentacles can be cylindrical or flattened, but they are coated with cnydocites, so rubbing the area or allowing the tentacles to roll over the skin will exponentially increase the affected surface area and the envenomation process.
  4. Apply household vinegar to the area. Generously pour or spray the area with vinegar for no less than 30 seconds to neutralize any invisible remnants. You can pour the vinegar over the area or use a spray bottle, which optimizes application. Let the vinegar stand for a few minutes before doing anything else.
    NOTE: This will not do anything to the pain or the venom already injected, but it is intended to stabilize any remaining unfired nematocysts on the diver’s skin before you try to remove them.
  5. Wash the area with seawater (or saline). Use a syringe with a steady stream of water to help remove any tentacle remains. Do not rub.
    NOTE: Do not use freshwater; this could cause massive nematocyst discharge.
  6. Apply heat. Immerse the affected area in hot water (upper limit of 113°F/45°C) for 30 to 90 minutes. If you are assisting a sting victim, try the water on yourself first to assess tolerable heat levels. Do not rely on the victim’s assessment, as intense pain may impair his ability to evaluate tolerable heat levels. If you cannot measure water temperature, a good rule of thumb is to use the hottest water you can tolerate without scalding. Note that different body areas have different tolerance to heat, so test the water on the same area where the diver was injured. Repeat if necessary. If hot water is not available, apply a cold pack or ice in a dry plastic bag.
    NOTE: Application of heat has two purposes: 1) it may mask the perception of pain; and 2) it may assist in thermolysis. Since we know the venom is a protein that has been superficially inoculated, application of heat may help by denaturing the toxin.
  7. Always seek an emergency medical evaluation.

Cone Snails

Cone snails are marine gastropods characterized by a conical shell and beautiful color patterns. Cone snails possess a harpoon-like tooth capable of injecting a potent neurotoxin that can be dangerous to humans.

Identification and Distribution

There are about 600 different species of cone snails, all of which are poisonous. Cone snails live in shallow reefs partially buried under sandy sediments, rocks or corals in tropical and subtropical waters. Some species have adapted to colder waters.

Mechanism of Injury

Injuries typically occur when the animal is handled. Cone snails administer stings by extending a long flexible tube called a proboscis and then firing a venomous, harpoonlike tooth (radula).

Signes et symptômes

A cone snail sting can cause mild to moderate pain, and the area may develop other signs of acute inflammatory reaction like redness and swelling. Conustoxins affect the nervous system and are capable of causing paralysis possibly leading to respiratory failure and death.

Épidémiologie

The prevalence and incidence of cone snails envenomations is unknown, but it is probably a very rare occurrence in divers and the general population. Shell collectors (professional or amateur) may be at higher risk.

Prévention

If you see a beautiful marine snail that looks like a cone, it is probably a cone snail. It is difficult to tell whether a cone snail inhabits a given shell as they are able to hide inside them. Since all cone snails are venomous, err on the side of safety and do not touch it.

Premiers soins

Unfortunately, there is no specific treatment for cone snail envenomations. First aid focuses on controlling pain, but may not influence outcomes. Envenomation will not necessarily be fatal, but depending on the species, the amount of venom injected, and the victim’s size and susceptibility, complete paralysis may occur and this may lead to death. Cone snail venom is a mixture of many different substances including tetrodotoxin (TTX).

  1. Clean the wound with freshwater and provide care for a small puncture wound.
  2. Apply the pressure immobilization technique.
    NOTE: Application of heat might help with pain management, but since TTX is a heat-stable toxin, the application of heat will not denature the toxin.
  3. Watch for signs and symptoms of progressive paralysis.
    • Be prepared to provide mechanical ventilations with a bag valve mask device or a manually triggered ventilator.
    • Do not wait for signs and symptoms of paralysis. Always seek an evaluation at the nearest emergency department.
      NOTE: The bite site might be painless and still be lethally toxic.

Suivant : Chapter 2 – Traumatic Injuries and Complications >

Chapter 2: Traumatic Injuries and Complications

“Wash thoroughly, use soap and keep it clean and dry.”

Bites account for the majority of marine life associated trauma. Fortunately, serious encounters are extremely rare. Traumatic injuries are usually the result of an animal’s defensive reaction to a perceived threat or misidentification of a diver’s body part as a food source. Most puncture wounds do not contain venom and are, therefore, a traumatic injury. Bleeding is the most common acute complication to trauma, while infections are the most common secondary complication. In this chapter, we will cover the more common traumatic injuries, how to prevent them and how to properly manage them.

Dans ce chapitre, vous apprendrez ce qui suit :


Skin Abrasions

An abrasion is a superficial scrape that occurs when the skin is rubbed or bumped against a rough object.

Épidémiologie

Skin abrasions, minor skin cuts and scrapes are very common among recreational divers. Accidental contact with rocks, corals, wrecks and other hard surfaces in or around dive sites can cause injury. Divers with poor buoyancy control frequently report abrasions. In addition, divers who dive close to the bottom or through narrow passageways without the protection of full-length wetsuits often report minor abrasions on their lower extremities.

Risks to Divers

Skin abrasions expose your underlying tissues to microorganisms, significantly increasing the risk of infections. Bleeding can also be of concern, particularly when the injury occurs on highly perfused areas like your face, head, hands and fingers.

Prévention

To avoid skin abrasions, you must master buoyancy control and use mechanical protection like gloves and full-body wetsuits. Though thermal insulation may not be necessary in tropical dive destinations, protection from potential skin abrasions as well as from stinging microscopic life is always a good idea. It is important to note that in an attempt to protect underwater fauna, gloves might not be permitted at some dive destinations. Ask the local dive operator about its protocols before wearing gloves; it may help to explain your reasons for wanting to wear them.

Premiers soins

In case of minor skin abrasions, follow these basic first aid guidelines:

  1. Wash the area thoroughly with clean freshwater (sterile if available).
  2. Apply antiseptic solution (iodine-based antiseptic solutions may be contraindicated in patients with hyperthyroidism).
  3. Control bleeding by applying direct pressure with a sterile bandage.
    • If bleeding has been controlled:
      • Let the area dry out.
      • Apply triple antibiotic ointment.
      • Cover the area with a sterile bandage.
      • Have the wound evaluated by a medical professional within 24 hours to assess risk of infections.
    • If bleeding persists:
      • Cover the wound with clean dressings and keep them in place.
      • Continue to apply pressure.
      • Seek an immediate medical evaluation.

Traitement

For abrasions or amputations with significant bleeding, contact local emergency medical services immediately, apply bleeding control techniques and monitor the patient’s vital signs. Be prepared to manage shock.


Stingrays

Stingrays are shy, peaceful fish. They do not represent a threat to divers unless startled, stepped on or deliberately corralled and threatened. Most injuries occur in shallow waters when divers or swimmers are walking in areas where stingrays reside.

Biology and Identification

Rays are closely related to sharks: class Chondrichthyes, chondr- meaning cartilaginous and -ichthyes meaning fish. It’s important to note that not all rays have stingers. Stingrays are a specific group of rays classified in the suborder Myliobatoidei, which consists of eight families: deep water stingrays, sixgill stingrays, stingarees, round rays, butterfly rays, river stingrays, eagle rays and whiptail stingrays.

The approximate stingray wingspan varies across species from one foot to more than six feet (two meters). Some freshwater species can weigh up to 1,300 pounds (600 kilograms).

Distribution

There are species of stingrays in nearly all oceans. Some families consist of only freshwater species, which are typically found in tropical, subtropical and temperate river environments.

Mechanism of Injury

Stingrays are not aggressive by any means, and injuries are rarely fatal. The stingray’s defense mechanism consists of a serrated barb at the end of its tail with venom glands located at the base of the barb. The venom is a variable mixture of substances, none of which are specific to the animal; therefore, the creation of antivenom is not possible. Stingrays will strike when threatened or stepped on. The barb can easily tear wetsuits and penetrate skin, and may cause deep, painful lacerations.

Épidémiologie

It is estimated that stingrays are responsible for approximately 1,500 accidents each year in the United States. Prevalence on other countries might be higher, particularly injuries associated with freshwater species, but epidemiological data is either elusive or inexistent.

Signes et symptômes

Stingrays can inflict mild to severe puncture wounds or lacerations. The initial symptom is pain, which can be significant and intensify over several hours. Both puncture wounds and lacerations can damage major blood vessels causing severe, potentially life-threatening bleeding. The barb usually breaks off and may require professional surgical care.

It is common for stingray wounds to become infected despite proper care. Notable possible infections include cellulitis, myositis, fasciitis and tetanus.

Prévention

  • Avoid stepping in murky or low-visibility shallow waters where stingrays naturally inhabit.
  • Stingrays often burrow in the sand, making them difficult to see even in tropical waters.
  • If you are shore diving and you suspect there may be stingrays, carefully shuffle your feet while entering or exiting the water. This technique is known as the “stingray shuffle.” Stingrays are very sensitive animals, and the vibrations caused by this shuffling may scare them away.

Premiers soins

  1. Clean the wound thoroughly.
  2. Control bleeding if necessary.
  3. Do not delay professional medical evaluation. The risk for tetanus and other serious infections must be professionally minimized.

Sea Urchins

Sea urchins are typically small, rounded spiny creatures found on shallow rocky marine coastlines. The primary hazard associated with sea urchins is contact with their spines.

Biology and Identification

Sea urchins are echinoderms, a phylum of marine animals shared with starfish, sand dollars and sea cucumbers. Echinoderms are recognizable, because their pentaradial symmetry (they have five rays of symmetry), which is easily observed on a starfish. This symmetry corresponds with a water vascular system used for locomotion, transportation of nutrients and waste, and respiration. Sea urchins have tubular feet called pedicellariae, which enable movement. In one genus of sea urchin— the Flower Sea Urchin—some of the pedicellariae have evolved into toxic claws. In this species, the spines are short and harmless, but these toxic claws can inflict an envenomation.

Sea urchins feed on organic matter in the seabed. Their mouth is located on the base of their shell and their anus is on the top. The color of sea urchins varies depending on the species—shades of black, red, brown, green, yellow and pink are common.

Distribution

There are species of sea urchins in all oceans from tropical to arctic waters. Most human-sea urchin incidents occur
in tropical and subtropical waters.

Mechanism of Injury

Sea urchins are covered in spines, which can easily penetrate divers’ boots and wetsuits, puncture the skin and break off. These spines are made of calcium carbonate, the same substance that comprises eggshells. Sea urchin spines are usually hollow and can be fragile, particularly when it comes to extracting broken spines from the skin. Injuries usually happen when people step on them on while walking across shallow rocky bottoms or tide pools. Divers and snorkelers are often injured while swimming on the surface in shallow waters as well as when entering or exiting the water from shore dives.

Épidémiologie

Although little epidemiological data is available, sea urchin puncture wounds are common among divers, particularly when in shallow waters, near rocky shores or in close proximity to wrecks and other hard surfaces. The DAN Medical Information team receives at least one call a week regarding sea urchin injuries, typically from divers and snorkelers swimming in very shallow waters near rocky shores.

Signes et symptômes

Sea urchin

Injuries are typically in the form of puncture wounds, often multiple and localized. Skin scrapes and lacerations are also possible. Puncture wounds are generally painful and associated with redness and swelling. Pain ranges from mild to severe depending on several factors, including the species, the body area of the wound, joint or muscular layers compromised, number of punctures, depth of puncture, and the individual’s threshold for pain. Multiple puncture wounds may cause limb weakness or paralysis, particularly with the long-spined species of the genus Diadema. On very rare occasions, immediate life-threatening complications may occur.

Prévention

  1. Be observant while entering or exiting the water from shore dives, particularly when the bottom is rocky.
  2. If swimming, snorkeling or diving in shallow waters, near rocky shores or in close proximity to wrecks and other hard surfaces, maintain a prudent distance and buoyancy control.
  3. Avoid handling these animals.

Premiers soins

There is no universally accepted treatment for sea urchin puncture wounds. Both first aid and definitive care is symptomatic.

  1. Apply heat. Immerse the affected area in hot water (upper limit of 113°F/45°C) for 30 to 90 minutes. If you are assisting a sting victim, try the water on yourself first to assess tolerable heat levels. Do not rely on the victim’s assessment, as pain may impair his ability to evaluate tolerable heat levels. If you cannot measure water temperature, a good rule of thumb is to use the hottest water you can tolerate without scalding. Note that different body areas have different tolerance to heat, so test the water on the same area where the diver was injured. Repeat if necessary.
    NOTE: Very few species of sea urchins contain venom. If present, hot water immersion may also help denature any superficial toxins.
  2. Remove any superficial spines. Tweezers can be used for this purpose; however, sea urchin spines are hollow and can be very fragile when grabbed from the sides. Your bare fingers are a softer alternative to hard tweezers.
    NOTE: Do not attempt to remove spines embedded deeper in the skin; let those be handled by medical professionals. Deeply embedded spines may break down into smaller pieces, complicating the removal process.
  3. Wash the area thoroughly, but avoid forceful rubbing and scrubbing if you suspect there may still be spines embedded in the skin.
  4. Apply antiseptic solutions or over-the-counter antibiotic ointments if available.
  5. Do not close the wound with tape or glue; this might increase the risk of infection.
    NOTE: Deep puncture wounds are the perfect environment to culture an infection, particularly tetanus.
  6. Regardless of any first aid provided, always seek a professional medical evaluation.

Traitement

Contrary to popular belief, very few species of sea urchins are actually toxic. Pain and swelling is often the result of
the body’s reaction to myriad different antigens present on the surface of the spines.

Spines are usually covered with strong pigments, so individual puncture wounds are often clearly visible and may
cause suspicion that each puncture contains a fragment of a spine. Though this is possible, it may not necessarily be
the case. It is easier to assess each individual puncture once the acute inflammatory process has started to recess.

The decision of whether or not surgical removal of retained spines is necessary is usually based on joint or muscular
layer involvement, and whether there is pain with movement or signs of infection. Spines will usually encapsulate in a
short time, but they may not always dissolve. A reactive granuloma is a common reaction to remaining small foreign
bodies. Radiological localization, fluoroscopy or an ultrasound might be useful to avoid a blind surgical extraction
that may cause further spine fracture.

The use of anti-inflammatories and physical therapy is often key for managing these injuries, particularly when they
involve small joints as a prolonged inflammatory process may result in fibrosis, which may limit range of motion.
If signs of infection are present, the doctor may prescribe antibiotics and a tetanus booster.

Flower Sea Urchin

The Flower Sea Urchin (Toxopneustes spp.) is the most toxic of all sea urchins. Its short spines are harmless, but its pedicellariae, which look like small flowers, are tiny claws (Toxopnueustes, meaning toxic foot). These claws contain a toxin that can cause severe pain similar to that of a jellyfish sting, faint giddiness, difficulty breathing, slurred speech, generalized weakness, and numbness of the lips, tongue and eyelids.

Suivant : Chapter 3 – Seafood Poisonings >

French