Bucear con diabetes tipo 1

P: Recientemente me han diagnosticado diabetes tipo 1 y ahora necesitaré insulina. ¿Podré volver a bucear?

Woman giving herself an insulin shot

No Time Like the Present

There’s no substitute for the feeling of being underwater — weightless, focused, and fully immersed in a world few people ever see. Whether you’re enjoying a favorite local spot or exploring a new site far from home, every dive offers something worthwhile: a moment of calm, a connection with nature, a skill refined, or an experience of community with other divers. 

Bill Ziefle

Sorprendentes ideas equivocadas sobre los DEA

El desfibrilador automático externo (AED, por sus siglas en inglés) fue desarrollado como un dispositivo médico portátil y lanzado para su uso masivo en los años 60. El funcionamiento de los AED se ha vuelto más simple a lo largo de los años, y los dispositivos ahora están ampliamente disponibles para ser utilizados por proveedores no profesionales con una capacitación básica.

The DAN O2 Cardiac Complete unit

Una búsqueda de vida

Seemingly crafted for photographers, nudibranchs are slow-moving and vibrant and have adapted to curious shapes and sizes.

The Miamira tenue sea slug often has a partner shrimp riding along its back and sides.

La capacitación convierte incidentes en inconvenientes

Me desperté emocionado por un día de buceo cualquiera en mi cantera local. Si bien el buceo no era en condiciones tropicales y de claridad idílicas, tenía la posibilidad de soplar burbujas, lo cual era suficiente para mí.

This dive solidified the importance of the training the author received for calmly dealing with gear failures.

Dominica

Cuando la gente me pide que describa mis experiencias favoritas en el océano, pienso en mi primer viaje a Dominica en 2020. Mi objetivo era fotografiar cachalotes bajo el agua, pero mantuve mis expectativas bajas, ya que había oído que para tener interacciones de calidad con los cachalotes a menudo se necesita mucha suerte.

A group of sperm whales comes together to socialize

Grandes Expectativas

Las personas esperan que el buceo deportivo sea una agradable experiencia de aventura y diversión. Los buzos son exploradores y conservan una sensación de optimismo sin importar cuántos buceos hayan realizado. Cuando buceamos con grandes expectativas, se producen incidentes —con frecuencia cuando menos lo esperamos—.

Dejarse llevar en Little Cayman

El pasado mes de mayo me encontraba en Pequeña Caimán y una letra me vino a la cabeza en el primer buceo: “Slow down, you move too fast (Despacio, te mueves demasiado rápido). You got to make the morning last (Tienes que hacer que la mañana dure)”. Había sido invadido para el éxito de Simon y Garfunkel de 1966 “The 59thth Street Bridge Song (Feelin’ Groovy)” (La canción del puente de la calle 59 [me siento estupendamente]).

A hawksbill turtle

Ejercicio y Riesgo de Descompresión

Estar en buena forma física puede ser importante, y a veces crucial, para la seguridad en el buceo. La forma física influye tanto en las actividades de buceo habituales como en las situaciones de emergencia. Una respuesta rápida y eficaz a exigencias repentinas a menudo puede resolver una situación de forma rápida y sencilla, mientras que una respuesta insuficiente puede prolongarla o agravarla.

hombre haciendo footing

Más allá del acrílico

Hay un instante en todos los buceos —después de la verificación de los equipos, el equipo da la aprobación final y el cuerpo del buzo desaparece bajo la superficie— en el que todo lo demás se desvanece.

A diver swims along Ocean Voyager’s tunnel at Georgia Aquarium