Por qué DAN no comparte la disponibilidad de cámaras

DAN con frecuencia ofrece asesoramiento sobre la atención, el traslado y el tratamiento en cámara hiperbárica de buzos accidentados. No obstante, en general no proporciona información sobre la ubicación ni la disponibilidad de las cámaras. Esto se debe a que los buzos accidentados con un caso sospechoso de enfermedad disbárica (ED) primero deben ser evaluados en un hospital o servicio de urgencias.

Divers have driven past health care facilities to get to a recompression chamber, believing a chamber was the solution for just about any malady or injury. Even when divers surface with symptoms of an apparent arterial gas embolism, the best course of action is to have the diver assessed at the closest medical facility. An urgent care clinic or a hospital’s emergency department is better than a dedicated chamber facility.

Tratamiento de recompresión

La mejor opción para un buzo accidentado siempre es usar los servicios médicos disponibles a nivel local.

  • Primero se debe hacer un diagnóstico diferencial. No todo lo que puede sucederle a un buzo requiere un tratamiento en cámara hiperbárica.
  • Un médico debe descartar enfermedades como un ataque cardíaco u otras lesiones neurológicas o musculoesqueléticas que podrían confundirse con una enfermedad disbárica.
  • Los procedimientos de diagnóstico avanzados permitirán descartar complicaciones (como un pulmón colapsado) y otros factores adicionales que podrían hacer de la terapia de recompresión una opción inadecuada o peligrosa.
  • Un médico debe asegurarse de que el paciente pueda soportar la terapia de recompresión.

Prestaciones de las cámaras

  • No todos los centros de tratamiento en cámara hiperbárica tienen la capacidad de tratar todos los casos.
  • Es posible que la cámara de recompresión más cercana no sea la más apropiada.
  • A chamber’s operational status can change.
    • Las cámaras pueden cerrar para un mantenimiento programado o vacaciones del personal o pueden tener personal limitado disponible como consecuencia de un gran volumen de pacientes a lo largo del día.
    • Puede ser que la cámara a la que se está dirigiendo no esté disponible.
    • Después de recibir un aviso de un centro de evaluación normalmente es necesario iniciar el procedimiento de llamadas con el fin de convocar al personal para realizar un tratamiento en cámara hiperbárica.
    • La mayoría de los centros de tratamiento en cámara hiperbárica tiene un horario laboral diurno regular y no cuenta con personal durante la noche o los fines de semana. Algunos centros optan por no tener personal disponible para el manejo de su unidad fuera de horario. Otros simplemente no brindan tratamiento a buzos.

Prestaciones de los hospitales

  • A diferencia de la mayoría de los centros de tratamiento en cámara hiperbárica, los hospitales tienen prestaciones de diagnóstico avanzadas.
  • Un entorno multidisciplinario garantiza un diagnóstico apropiado y la estabilización de un paciente antes de derivarlo para recibir una terapia de recompresión.
  • Los hospitales y los centros de atención de urgencia tienen un suministro de oxígeno, líquidos intravenosos y medicamentos prácticamente ilimitado.

Traslado

  • Un paciente en estado crítico debe ser estabilizado antes y durante el traslado a un cámara y debe ser transferido bajo supervisión médica.
  • Transporting a diver without a proper evaluation may adversely affect the diver’s health and treatment outcome.

Si tiene alguna duda, comuníquese con DAN

DAN tiene una base de datos de centros de tratamiento en cámara hiperbárica que están dispuestos a tratar a buzos y que cuentan con los recursos necesarios para hacerlo. Es difícil garantizar que esta base de datos esté actualizada, ya que la mayoría de las cámaras no informa su estado a DAN sistemáticamente.

Una vez que haya comenzado a administrar primeros auxilios y que haya activado los servicios médicos de emergencia (SME) locales, DAN podrá ayudarlos a usted y a los SME a determinar el mejor procedimiento a seguir para el caso que se haya informado. Si la necesidad de una terapia de recompresión parece evidente, DAN puede confirmar la disponibilidad de una cámara con el centro más cercano. El centro médico más cercano no tendrá necesariamente médicos expertos en medicina hiperbárica, pero aun así es la opción preferida. Una vez que el buzo se convierta en paciente, el traslado se llevará a cabo de manera rápida y eficaz.

Viajes fuera de los Estados Unidos y Canadá

Si viaja fuera de los Estados Unidos o Canadá, puede comunicarse con la línea de información de DAN para que le informen sobre la disponibilidad de cámaras y para recibir asistencia con un plan de acción de emergencia para su destino.

DAN no es la única fuente para obtener información de cámaras al viajar al extranjero. Su operador de buceo debe poder brindarle esta información antes de su llegada. Los mismos problemas que afectan la disponibilidad de las cámaras locales pueden afectar a las cámaras internacionales.

Lesiones relacionadas con el buceo

Si sospecha que un buzo tiene una lesión relacionada con el buceo y necesita una evaluación, debe hacer lo siguiente:

  • Controlar su vía aérea, respiración y circulación.
  • Administrarle oxígeno al 100 por ciento, si es un proveedor de oxígeno capacitado.
  • Comunicarse con los SME para el traslado o para obtener ayuda con el traslado del buzo accidentado a un centro médico.
  • Llamar a la línea de emergencias de DAN al +1 (919) 684-9111.
    • Esta línea acepta llamadas por cobro revertido para realizar consultas de emergencia y obtener asesoramiento.

Si tiene dudas sobre síntomas que se produjeron horas o días después de practicar buceo y no hay ninguna emergencia o si desea hacer preguntas en general sobre la enfermedad disbárica, llame a la línea de información médica de DAN al +1 (919) 684-2948, de lunes a viernes de 8:30 de la mañana a 5:00 de la tarde (hora del este de los Estados Unidos).

Español de México