Selamatkan Penyelam, Selamatkan Diri Anda

Pelajaran yang diperoleh dalam kursus penyelamat penyelam dapat membantu Anda menyelamatkan teman atau sesama penyelam, serta meningkatkan kemampuan Anda untuk mengenali dan merespons situasi Anda sendiri. Foto oleh Stephen Frink

Manfaat kursus penyelam penyelamatan

Sebagian besar penyelaman saya dilakukan saat liburan di berbagai resor, di mana saya selalu merasa aman dan nyaman. Saya adalah penyelam konservatif yang selalu mengutamakan keselamatan dan percaya bahwa penyelaman terbaik adalah penyelaman yang membuat Anda kembali ke kapal. Pada salah satu perjalanan resor tersebut, seorang instruktur selam bertanya apakah saya ingin mendapatkan sertifikasi perairan terbuka tingkat lanjut. Saya memutuskan bahwa inilah saatnya untuk menantang diri saya sendiri, jadi saya mendapatkan sertifikasi tersebut.

Setelah pensiun, saya terus berkembang dan mengambil kursus penyelam penyelamat. Sulit bagi saya di usia 65 tahun, tetapi saya bertahan. Antusiasme belajar untuk ujian membuahkan hasil, dan saya merasa terhormat dan bangga menerima sertifikat saya.

One idea that has stuck with me about the rescue diver course is something I had overheard on a previous dive boat trip: “You take the rescue course to save yourself.” I thought about the meaning of that and realized that divers can’t save themselves unless they understand what’s happening and how to evaluate the problem, keep breathing and act. It sounds simple, but the rescue diver course helped me solidify my safety and survival skills. I may not remember every detail, but one item still stands out for me as invaluable for a new diver: Any dive can be stopped at any time, for any reason, without question. To that I would add “and without embarrassment.” That advice would eventually save me.

Dengan pandemi yang menyebar dan membatasi perjalanan, saya memutuskan untuk menyelam di dekat rumah saya di perairan New Jersey. Semua penyelaman saya sebelumnya dilakukan dari kapal selam di perairan Karibia atau Florida yang hangat dengan jarak pandang yang sangat baik. Kursus Inlet dan Shore Diving terdengar seperti titik awal yang baik untuk merasa nyaman di perairan baru. Saya tidak terbiasa dengan jarak pandang yang rendah, suhu air yang lebih dingin, dan pakaian selam lengkap. Sampai saat itu, saya terbiasa menyelam dengan pakaian selam pendek dengan berat 14 pon. Untuk penyelaman ini, saya membawa 16 pon sambil mengenakan pakaian selam lengkap.

The first inlet dive was on a Saturday promptly at 6:15 a.m. The early in-water time was to coordinate with the tide. My day started at 4 a.m. so I could get there on time for our predive meeting, scheduled for an hour before the dive. After I had a brief adjustment period of settling in at the new environment, the dive went well. Maneuvering the rocky terrain with full gear was unusual to me, but the new experience was exciting. I felt confident about the next day’s dive.

My second shore dive — lifetime dive number 67 — was scheduled for 7 a.m. Sunday at a different location that seemed easier and safer. This beach didn’t have rocks to traverse to get into the water.  It was a perfectly cloudless, sunny morning with a west wind (the preferred direction), a temperature nearing 90°F and high humidity.  

Kami bertemu di jalan masuk ke pantai untuk mendapatkan instruksi awal dan kemudian kembali ke mobil untuk bersiap-siap. Saya memarkir mobil sekitar 70 meter dari pintu masuk ke jalan akses pantai. Setelah mengenakan pakaian, pemberat dan pakaian selam lengkap, saya mulai berjalan kembali untuk bertemu di pintu masuk.  

At this point I was starting to heat up but still had to cross the dune and walk another 30 yards to the water. I was unaware that I was sweating and how hot I was getting in the wetsuit. After the final instruction, I entered the water with my group. I swam maybe 20 to 25 yards, just past the wave breaks, to wait for the other divers to assemble and get our final OK signal to dive. Without any warning I started to get oxygen-starved, and my breathing became excessive. I was unable to control my breathing and immediately knew something was unusual. As much as I tried to compose myself and breathe normally, I couldn’t stop sucking in air. My gauge showed that I was down to 2000 psi from the 2400 psi with which I had started, and I had been in the water for only seven minutes.  

Berkat pelatihan saya, saya dengan cepat mengomunikasikan situasi ini kepada penyelam utama, yang segera memulai rencana penyelamatan untuk membawa saya ke pantai. Setelah memberi tahu divemaster lain untuk membawa penyelam lain dalam kelompok, dia mendatangi saya untuk memulai penarikan tangki ke pantai, menanyakan kondisi saya dan menginstruksikan saya untuk mengisi kompensator daya apung. Begitu kami tiba di darat, dia segera memberi tahu layanan medis darurat (EMS) dan polisi pantai setempat.

EMS memberikan pertolongan pertama berupa oksigen, memeriksa tanda-tanda vital dan menanyai saya tentang kondisi saya. Untungnya, saya tidak mengalami gejala lain. Divemaster menangani seluruh situasi dengan baik, segera, profesional dan dengan semua protokol yang saya kenali dari kursus penyelam penyelamat saya. Saya menindaklanjuti dengan evaluasi oleh dokter saya, yang mengizinkan saya untuk melanjutkan menyelam.

Kursus penyelamatan sangat berharga untuk menyelamatkan orang lain dan menyelamatkan diri sendiri. Mengetahui bahwa ada sesuatu yang tidak beres dan mengingat pelajaran bahwa penyelaman apa pun dapat dihentikan kapan saja, dengan alasan apa pun, tanpa rasa malu, saya memutuskan untuk membatalkan penyelaman dan memberi tahu divemaster tentang kondisi saya. Kami mematuhi rencana penyelaman utama kami dan mengaktifkan protokol keselamatan yang tepat, dan saya keluar dari insiden itu tanpa cedera.

Editor’s note: DAN Medical Services encourages divers to have a physician evaluate all possible causes of distress before returning to diving and to develop and implement measures to prevent another similar occurrence.

© Penyelam Siaga — Q1 2021

Indonesian