UN VIAJE DE DOS SEMANAS EN UN VIDA A BORDO en las Islas Turcas y Caicos fue el primer viaje de buceo que había hecho en 18 meses, y rápidamente descubrí que esta pequeña nación insular tiene mucho que ofrecer a adultos y niños por igual. Era la Semana de la familia, por lo que pude pasar tiempo con la generación más joven de buzos y sus padres. Caicos Occidental […]
LA PRIMERA VEZ QUE BUCEÉ CON AIRE COMPRIMIDO TENÍA 13 AÑOS. Mi familia y yo estábamos de viaje en Cancún, y mi papá nos llevó a mí y a mi hermana, Carrie, que tenía 11 años en ese momento, a tomar una clase de buceo. Hicimos un buceo de bajo riesgo, típico de un centro turístico, a no más de 7,6 metros (25 pies). Pero nos enamoramos […]
COMO DICE EL DICHO, SI LA VIDA TE DA LIMONES, haz limonada. Ese fue el caso de Jen Overturf. Sufrió una lesión en la médula espinal en la sexta vértebra torácica como consecuencia de un accidente de motocross en 2003 que la dejó paralizada de la cintura para abajo. Después del accidente, […]
SENTADO EN UNA POLVORIENTA SILLA DE OFICINA rodeado de docenas de tanques, scooters, trajes secos, un enorme compresor y casi cien fotografías de buceos de todo el mundo sujetas con tachuelas en madera contrachapada, me encontré en la cabaña de buceo de Tim.
I’M ALWAYS AMAZED at what people will do for love. My girlfriend, who is terrified of the ocean, announced that she wanted to learn to dive and then accompany me on a trip to Raja Ampat, Indonesia. I was thrilled. We come from different backgrounds and always look for activities we can do together.
Las mujeres jóvenes que comienzan sus carreras como instructoras de buceo con frecuencia me piden que en una embarcación de buceo su palabra sea escuchada. Su experiencia es que los visitantes por naturaleza no escuchan sus indicaciones. La industria del buceo ha mejorado, y no quiero subestimar los enormes avances que ya han tenido lugar para las profesionales del buceo. Pero esta es una pregunta frecuente, por lo que sigue siendo relevante.
Después de obtener mi certificación de buceo en 1992, me volví adicta instantáneamente. Era una joven obsesionada y convencida de mi inmortalidad, por lo que no era la buceadora más conservadora, pero durante mi primera década de buceo no tuve problemas con la enfermedad por descompresión (EDC).
Tengo 14 años y recientemente obtuve mi certificación como buzo con aire comprimido. He oído que hace muchos años los buzos obtenían su certificación por Jacques Cousteau o un antiguo programa de televisión llamado Sea Hunt (Investigador submarino), pero eso fue mucho antes de que yo naciera.
My dad is always beside me in everything I do. It was no surprise when he followed me off the end of our dive boat and under the waves.