LAS BOYAS DE SUPERFICIE (SMB, por sus siglas en inglés) Y LAS BOYAS DE SUPERFICIE DE ACCIÓN RETARDADA (DSMB, por sus siglas en inglés) son dispositivos de seguridad comunes y fundamentales. Estos tubos inflables de colores brillantes, a veces llamados boyas verticales de seguridad, son piezas esenciales del equipo que los buzos deben llevar en la mayoría de los buceos. Los buzos normalmente las usan como dispositivos de señalización para marcar su ubicación debajo de la superficie y alertar al tráfico […]
LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA DE DAN RECIBIERON UNA LLAMADA por teléfono satelital desde una embarcación de vida a bordo anclada cerca de una isla remota en las islas Galápagos. Un miembro de DAN estaba preocupado porque su compañera de camarote había manifestado síntomas después de las actividades de buceo del día. La buceadora había realizado cuatro buceos ese día. Si bien había comenzado a manifestar síntomas después del segundo buceo, la buceadora inexperta […]
LA PRIMERA VEZ QUE BUCEÉ CON AIRE COMPRIMIDO TENÍA 13 AÑOS. Mi familia y yo estábamos de viaje en Cancún, y mi papá nos llevó a mí y a mi hermana, Carrie, que tenía 11 años en ese momento, a tomar una clase de buceo. Hicimos un buceo de bajo riesgo, típico de un centro turístico, a no más de 7,6 metros (25 pies). Pero nos enamoramos […]
SI HABLAS CON CUALQUIER PERSONA DE MENOS DE 13 AÑOS, es muy probable que alguien le haya preguntado: “¿qué quieres ser cuando seas grande?”. Yo tenía solo 3 años cuando supe que quería ser veterinaria. Al crecer en la costa —primero Cabo Cod, Massachusetts y luego el sudeste de Florida—[…]
