EPOC: incompatible con el buceo

Reduced exercise tolerance is common for those with chronic obstructive pulmonary disease and poses risks for diving. There can be strenuous activity involved with managing currents, swimming on the surface in choppy seas or pulling yourself and your heavy gear up a ladder and onto an unsteady boat. With COPD, shortness of breath during exertion doesn’t mean you are out of shape; it means you cannot rid your body of carbon dioxide and replace it with the oxygen needed to meet the demand of your exertion.

Laringoespasmo y ansiedad

P: Durante un entrenamiento de buceo en la piscina, no podía respirar después de desempañar mi máscara con el regulador en la boca. Después de salir a la superficie, respiré con sibilancia seis a ocho veces y luego pude volver a respirar normalmente. Tal vez había inhalado agua durante el ejercicio, pero mi instructor y yo no pudimos recordar cuándo ni cómo podía haber […]

Bucear después de una cirugía de cerebro

RECIENTEMENTE ME SOMETÍ A UNA CIRUGÍA DE CEREBRO. La cirugía fue un éxito, pero una parte de mi cráneo fue reemplazada por una malla. Mi neurocirujano es brillante, pero no sabe cómo la cirugía puede afectar mi práctica de buceo. ¿Puedo aún bucear? ¿Debo limitarme a una determinada profundidad, o solo debo hacer snorkel? […]

Español de México