Conozca los riesgos

Nitrogen narcosis can lead to deadly consequences. Understanding the risk factors and ensuring that you and your dive buddies have discussed how to mitigate risk can potentially save lives. If you are stung by a jellyfish, watch for symptoms associated with Irukandji syndrome. If symptoms develop, know that it is a potentially deadly condition that doctors can help treat. Pay attention to local marine life bulletins and announcements. The best ways to mitigate jellyfish envenomation risk are to wear full exposure suits and avoid jellyfish when they are prevalent in the water.

Más que un dolor de hombro

Recuerdo estar sentado frente a mi computadora y pensar en todo el ibuprofeno que había tomado durante las últimas 18 horas y preguntarme por qué aún tenía el dolor sordo y persistente en mi hombro. ¿Podía esto ser más que un malestar por cargar equipo de un lado a otro desde nuestro punto de ingreso desde […]

Un pequeño detalle

DI UN GRAN PASO desde la parte trasera de la embarcación y caí sobre un torrente de burbujas mágicas y emocionantes. El abrazo del mar era frío; podía sentir los 23 °C (74 °F) del agua a través de mi traje de neopreno de 5 mm y mi capucha de 4 mm de espesor. Mi visión...

Problemas en las islas Galápagos

LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA DE DAN RECIBIERON UNA LLAMADA por teléfono satelital desde una embarcación de vida a bordo anclada cerca de una isla remota en las islas Galápagos. Un miembro de DAN estaba preocupado porque su compañera de camarote había manifestado síntomas después de las actividades de buceo del día. La buceadora había realizado cuatro buceos ese día. Si bien había comenzado a manifestar síntomas después del segundo buceo, la buceadora inexperta […]

Confesiones de un buzo rústico

UN AMIGO, QUE ES BUZO COMERCIAL, ME DIJO HACE AÑOS que las personas como yo —buzos deportivos que hacen trabajo de buceo comercial— a menudo son conocidas como “rústicas”.
Siempre me sentí cómodo bajo el agua y, a los 78 años, aún es así.[...]

Español de México