EL IMPLACABLE Y POTENTE FLUJO hacia el norte de las aguas tropicales cristalinas de la corriente del Golfo proporciona al sudeste de Florida oportunidades de buceo espléndidas y únicas. El agua más cálida de flujo constante, que pasa cerca de la costa del condado de Palm Beach, nutre y reabastece arrecifes y corales que estimulan y atraen una increíble diversidad de vida marina. Los arrecifes cerca […]
LA PRIMERA VEZ QUE BUCEÉ CON AIRE COMPRIMIDO TENÍA 13 AÑOS. Mi familia y yo estábamos de viaje en Cancún, y mi papá nos llevó a mí y a mi hermana, Carrie, que tenía 11 años en ese momento, a tomar una clase de buceo. Hicimos un buceo de bajo riesgo, típico de un centro turístico, a no más de 7,6 metros (25 pies). Pero nos enamoramos […]
El dolor lumbar es una de las dolencias médicas más comunes. Se calcula que más de 500 millones de personas en todo el mundo sufren dolor lumbar, lo que lo convierte en la principal causa de discapacidad. [...]
SI HABLAS CON CUALQUIER PERSONA DE MENOS DE 13 AÑOS, es muy probable que alguien le haya preguntado: “¿qué quieres ser cuando seas grande?”. Yo tenía solo 3 años cuando supe que quería ser veterinaria. Al crecer en la costa —primero Cabo Cod, Massachusetts y luego el sudeste de Florida—[…]
