Isla del Coco

Por Andy Sallmon

Q4 2022

“PURA VIDA!” , exclamó nuestro guía de buceo, Sergio, con una sonrisa relajada. Ocho compañeros de buceo, Sergio y yo acabábamos de tener una experiencia increíble: un tiburón ballena de 10,6 metros (35 pies) de largo había nadado a unos metros por encima de nuestras cabezas en uno de los puntos de buceo más conocidos de la Isla del Coco, Costa Rica. Iba y venía de manera silenciosa, aparentemente despreocupado, como un fantasma moteado gigante deslizándose fuera de nuestra vista hacia las aguas de un color azul profundo. […]

El océano menos recorrido

Por Juli D. Goldstein, DVM; fotos de Stephen McCulloch

Q3 2022

SI HABLAS CON CUALQUIER PERSONA DE MENOS DE 13 AÑOS, es muy probable que alguien le haya preguntado: “¿qué quieres ser cuando seas grande?”. Yo tenía solo 3 años cuando supe que quería ser veterinaria. Al crecer en la costa —primero Cabo Cod, Massachusetts y luego el sudeste de Florida—[…]

Buceo con mi papá

Por Kat McKay

Q3 2022

LA PRIMERA VEZ QUE BUCEÉ CON AIRE COMPRIMIDO TENÍA 13 AÑOS. Mi familia y yo estábamos de viaje en Cancún, y mi papá nos llevó a mí y a mi hermana, Carrie, que tenía 11 años en ese momento, a tomar una clase de buceo. Hicimos un buceo de bajo riesgo, típico de un centro turístico, a no más de 7,6 metros (25 pies). Pero nos enamoramos […]

Problemas en las islas Galápagos

Por Ben Strelnick, NREMT, W-EMT.

Q3 2022

LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA DE DAN RECIBIERON UNA LLAMADA por teléfono satelital desde una embarcación de vida a bordo anclada cerca de una isla remota en las islas Galápagos. Un miembro de DAN estaba preocupado porque su compañera de camarote había manifestado síntomas después de las actividades de buceo del día. La buceadora había realizado cuatro buceos ese día. Si bien había comenzado a manifestar síntomas después del segundo buceo, la buceadora inexperta […]

Una pregunta importante: ¿qué es una boya de superficie de acción retardada?

Por Christine Tamburri y Wally Endres

Q3 2022

LAS BOYAS DE SUPERFICIE (SMB, por sus siglas en inglés) Y LAS BOYAS DE SUPERFICIE DE ACCIÓN RETARDADA (DSMB, por sus siglas en inglés) son dispositivos de seguridad comunes y fundamentales. Estos tubos inflables de colores brillantes, a veces llamados boyas verticales de seguridad, son piezas esenciales del equipo que los buzos deben llevar en la mayoría de los buceos. Los buzos normalmente las usan como dispositivos de señalización para marcar su ubicación debajo de la superficie y alertar al tráfico […]

Limpieza del equipo de buceo para el uso de oxígeno: una serie de dos partes

Por François Burman

Q3 2022

EN EL ARTÍCULO ANTERIOR definimos la recomendación de que el equipo utilizado para controlar cualquier mezcla respiratoria que contenga un 25 por ciento de oxígeno o más a presiones de cilindros de buceo normales debe ser diseñado y considerado apto para el uso de oxígeno. Más allá de los posibles debates, examinaremos qué significa la limpieza para el uso de oxígeno. ¿Con qué frecuencia debe limpiarse el equipo para el uso de oxígeno, y […]

Curso de rescate: ¿estoy capacitado para dictarlo?

Por Jim Gunderson y Christine Tamburri.

Q3 2022

CUANDO SE LES PIDE QUE DESCRIBAN SU CURSO FAVORITO, muchos buzos hablan sobre los desafíos y triunfos que experimentaron durante su clase de rescate. Los instructores a menudo describen el curso de rescate como el más enriquecedor que dictaron. Con frecuencia es el primer curso en el que los buzos comienzan a pensar en otras personas más que en ellos mismos, por lo que poco sorprende que se destaque[…]

Oxígeno para emergencias

Q3 2022

ERA UN SÁBADO HERMOSO Y CÁLIDO EN EL NOROESTE DEL PACÍFICO. Estábamos realizando dos buceos de verificación para un curso avanzado en aguas abiertas en un popular punto de buceo en el estrecho de Puget. Acababa de sacar a algunos buzos del agua, y estábamos repasando en la costa mientras buzos de una clase básica en aguas abiertas salían del agua con su […]

Sherri Ferguson

Por Frauke Tillmans, Ph.D.

Q3 2022

SHERRI FERGUSON, MSC, ES LA DIRECTORA de laboratorio de la cámara hiperbárica de la Universidad Simon Fraser (Simon Fraser University), situada a una altitud de 366 metros (1.200 pies) en Burnaby Mountain en las afueras de Vancouver, Canadá. Es una científica que está trabajando en investigaciones de buceo y el espacio aéreo; una buceadora deportiva, técnica y comercial experimentada y madre. ¿Cómo se involucró en el buceo? […]