Proteja el medio ambiente

Los operadores de buceo pueden preservar los ecosistemas oceánicos denunciando las actividades pesqueras ilegales y anclando correctamente sus embarcaciones (o mejor aún, utilizando boyas de amarre). Foto de Stephen Frink

Desarrollar su plan de sostenibilidad medioambiental

Damage to the dive environment threatens the life within it and diminishes the attraction of the site for divers. Preserving the ecological structure of the dive environment requires active participation by all who dive in our waters — and it is our collective responsibility for our planet.

Las empresas de buceo, los profesionales, los buceadores y la comunidad de buceo en general deben ser conscientes del daño que pueden causar sus actividades. La contaminación, los daños, la invasión de formas de vida no endémicas, la eliminación de especies protegidas, el pisoteo y la retirada de artefactos reducen el atractivo del lugar de buceo. Los arrecifes blanqueados, las aguas con visibilidad reducida, la contaminación, la basura y los pecios vacíos pueden destruir toda la economía del turismo de buceo en la zona.

No es responsabilidad exclusiva de los organismos de protección del medio ambiente ni de los parques marinos locales establecer normativas y velar por su cumplimiento. La vigilancia por sí sola no preserva el medio ambiente. 

The process of protection and reducing harm starts with the dive operator, who should be committed to setting the requirements for their activities. Staff need to be aware, trained, encouraged and monitored: They need to be “greened” so they in turn can serve as role models for their clients.

Organizar limpiezas de arrecifes empodera a los buceadores y mejora sus lugares de inmersión.

Promover la educación medioambiental, intervenir y corregir cuando se infringen las normas, participar en actividades de limpieza, apoyar a las autoridades y ecoiniciativas locales y crear una conciencia general contribuyen en gran medida a proteger tanto el medio de superficie como el subacuático.

Hay algunos pasos sencillos a tener en cuenta en la gestión y prevención de nuevos daños al medio ambiente. Estas consideraciones se aplican a todos los que se dedican al buceo o se benefician de él, incluidos los propietarios de hoteles y restaurantes, los centros de servicio y venta, los operadores y profesionales del buceo y todos los visitantes de la zona.

  • Gestionar, recoger y eliminar adecuadamente lo siguiente:
    • fluidos residuales de compresores, aceites y cartuchos de filtro usados
    • condensado de los separadores de los compresores
    • aceites y combustibles en las sentinas de los barcos
    • lubricantes y productos residuales de los gases de escape de los motores
    • residuos de talleres y limpieza
    • residuos generales de productos y alimentos
  • Utiliza productos de limpieza biodegradables y ecológicos.
  • Desaconsejar el uso de materiales plásticos de un solo uso.
  • Recicle y anime a los demás a hacerlo.
  • Controlar las salidas de aguas residuales.
  • Utilizar fuentes de energía renovables.
  • Actúe para proteger y preservar la flora y la fauna de los alrededores de las tiendas de buceo y los puntos de inmersión.
  • Absténgase de exhibir vida marina y otros artefactos recogidos en el mar.
  • Evite tocar, molestar o entrar en contacto accidental con corales o especies vegetales submarinas sensibles.
  • Prohibir la sustracción de artefactos, criaturas, conchas u otros elementos pertenecientes a la naturaleza.
  • Fomente el uso de camisetas de manga larga y sombreros para proteger la piel de la exposición excesiva al sol. Si es necesario utilizar productos de protección solar, eduque al personal y a los visitantes para garantizar el uso de productos de protección solar ecológicos (sin oxibenzona ni octinoxato).
  • Anime a los buceadores a consumir marisco sostenible.
  • Participe activamente en la limpieza de playas, fondos marinos y zonas ecológicamente sensibles.

We collectively need to engage in ecological preservation if we want to maintain our dive sites and leave them for others to enjoy in the future. Education, awareness and participation are key elements that don’t require us to reach beyond our capabilities. Let’s keep our planet blue.

© la revista — Q3 Summer 2019

Spanish