Laringoespasmo y ansiedad

P: Durante un entrenamiento de buceo en la piscina, no podía respirar después de desempañar mi máscara con el regulador en la boca. Después de salir a la superficie, respiré con sibilancia seis a ocho veces y luego pude volver a respirar normalmente. Tal vez había inhalado agua durante el ejercicio, pero mi instructor y yo no pudimos recordar cuándo ni cómo podía haber […]

Resumen de cilindros de buceo

El cilindro de aluminio de 2,3 metros cúbicos y 11 litros, llamado así acertadamente por su volumen interno de 11 litros y su capacidad de 2,3 metros cúbicos (80 pies cúbicos) cuando se llena a su presión nominal de 200 bar/3.000 PSI, es, por mucho, el cilindro más común. No obstante, solo porque es el más común no quiere decir que sea el más adecuado para usted. Los cilindros vienen en una amplia variedad […]

Mangueras de alta presión

LAS PERSONAS QUE HAN LLENADO cilindros de buceo, rellenado cilindros de oxígeno o inyectado una mezcla de gases están familiarizadas con el uso de mangueras flexibles. Algunas mangueras están cubiertas de un caucho resistente o una cubierta termoplástica, mientras que otras parecen aún más fuertes con una malla de acero inoxidable trenzado en el exterior. Las mangueras especificadas correctamente están clasificadas a presiones de hasta 6.000 psi.[…]

Celebración de los jóvenes y los mayores de las Islas Turcas y Caicos

UN VIAJE DE DOS SEMANAS EN UN VIDA A BORDO en las Islas Turcas y Caicos fue el primer viaje de buceo que había hecho en 18 meses, y rápidamente descubrí que esta pequeña nación insular tiene mucho que ofrecer a adultos y niños por igual. Era la Semana de la familia, por lo que pude pasar tiempo con la generación más joven de buzos y sus padres. Caicos Occidental […]

El Titan se encuentra con el Titanic

STOCKTON RUSH Y SU EQUIPO DE OCEANGATE hicieron historia el 10 de julio de 2021 cuando llegaron al Titanic —a una profundidad de aproximadamente 3.810 metros (12.500 pies)— en el submarino, el único submarino de su tipo. El buceo demostró que este singular submarino de fibra de carbono y titanio con forma de cilindro y capacidad para cinco personas podía explorar este naufragio y fue un […]

¿Cuándo debe comenzar el rescate?

EL BUCEO CONLLEVA UN MAYOR NIVEL DE RIESGO inherente porque los humanos no pueden sobrevivir bajo el agua sin equipo especializado. Cuando las cosas salen mal, un rescate efectivo es fundamental para obtener un resultado favorable. En la mayoría de los cursos de buceo de rescate se enseña a los estudiantes técnicas básicas para aplicarlas cuando algo sale mal, pero los mejores cursos también proporcionan técnicas para evitar que haya incidentes.[…]

Manejo de piscinas: lo que debe saber antes de ir

EN LO QUE RESPECTA AL OCÉANO, sabemos cuándo ir y cuando alejarnos. Si la práctica estándar es verificar las condiciones antes de un buceo, ¿no deberíamos hacer algunas preguntas básicas antes de bucear en una piscina? Años atrás dirigí una piscina en un club atlético y alguien preguntó: “¿por qué necesitamos todos […]

Una migración ascendente

CADA NOCHE, CUANDO EL SOL SE PIERDE EN EL HORIZONTE, innumerables criaturas acuáticas comienzan a migrar hacia arriba desde las profundidades en lo que posiblemente sea el mayor espectáculo en la Tierra. El zooplancton, que busca sustento en aguas superficiales, debe iniciar un riesgoso viaje hacia la superficie, en el que debe eludir el ataque de depredadores sin abandonar la seguridad de la oscuridad y luego regresar […]

Vidas cortas pero hermosas

MIS COLEGAS BUZOS ESTABAN EXTASIADOS DESPUÉS DE UN BUCEO AL ATARDECER en el naufragio Okinawa cerca de Pompano, Florida, a principios de junio de 2019. Estaba capturando imágenes de gran angular y no había prestado demasiada atención a las criaturas pequeñas durante el buceo, pero ellas habían encontrado el santo grial para los fotógrafos macro: nudibranquios —en este caso, diosas reales del mar (Felimare […]

La migración de la sardina en México

Si bien los marlines rayados (Kajikia audax) son más lentos que algunos de sus primos —los peces espada—, su velocidad de 80 km/h (50 mph) era bastante alta para mí. Intenté nadar junto a este bombardero furtivo del mar mientras trabajaba en una bola de peces para apartar sardinas individuales de la masa plateada. Si bien ser aventajados por peces vela y marlines negros puede ser […]

Español de México