RECIENTEMENTE ME SOMETÍ A UNA CIRUGÍA DE CEREBRO. La cirugía fue un éxito, pero una parte de mi cráneo fue reemplazada por una malla. Mi neurocirujano es brillante, pero no sabe cómo la cirugía puede afectar mi práctica de buceo. ¿Puedo aún bucear? ¿Debo limitarme a una determinada profundidad, o solo debo hacer snorkel? […]
SOSPECHO QUE MI AMOR POR SABA comenzó cuando mi padre nos puso King Kong por primera vez en el proyector de casa. Era la película original en blanco y negro de 1933 —y si nunca la ha visto, debería hacerlo—. Yo miraba, cautivada, desde mi cómodo sillón puf cómo un barco que transportaba a un equipo de filmación navegaba por […]
SHERRI FERGUSON, MSC, ES LA DIRECTORA de laboratorio de la cámara hiperbárica de la Universidad Simon Fraser (Simon Fraser University), situada a una altitud de 366 metros (1.200 pies) en Burnaby Mountain en las afueras de Vancouver, Canadá. Es una científica que está trabajando en investigaciones de buceo y el espacio aéreo; una buceadora deportiva, técnica y comercial experimentada y madre. ¿Cómo se involucró en el buceo? […]
SI BIEN EL MUNDO AÚN ESTABA MAYORMENTE CONFINADO con restricciones de viaje, mis redes sociales estaban repletas de maravillosas fotos de las Maldivas. Las Maldivas abrieron antes que la mayoría de los destinos de buceo extranjeros, por lo que había mucha inspiración fotográfica para nuestro viaje en mayo. La cobertura en línea incluía los tiburones ballena, mantarrayas, tiburones tigre y […]
ERA UN SÁBADO HERMOSO Y CÁLIDO EN EL NOROESTE DEL PACÍFICO. Estábamos realizando dos buceos de verificación para un curso avanzado en aguas abiertas en un popular punto de buceo en el estrecho de Puget. Acababa de sacar a algunos buzos del agua, y estábamos repasando en la costa mientras buzos de una clase básica en aguas abiertas salían del agua con su […]
ESTRELLA MATUTINA Le debo mi carrera a esta criatura modesta y pequeña. Mis imágenes de estos sifonóforos del tamaño de un pulgar han adornado carteles de ciudades para publicitar cámaras, han sido pegadas a los costados de autobuses para difundir exhibiciones de Londres […]
CUANDO SE LES PIDE QUE DESCRIBAN SU CURSO FAVORITO, muchos buzos hablan sobre los desafíos y triunfos que experimentaron durante su clase de rescate. Los instructores a menudo describen el curso de rescate como el más enriquecedor que dictaron. Con frecuencia es el primer curso en el que los buzos comienzan a pensar en otras personas más que en ellos mismos, por lo que poco sorprende que se destaque[…]
NUESTRO MUNDO SUBMARINO ESTÁ LLENO DE COLORES VIBRANTES, patrones y texturas interesantes y criaturas fascinantes. Es un lugar agreste que es impredecible y simultáneamente hostil y harmonioso. Llevar una cámara a ese mundo nos permite registrar fragmentos de belleza de maneras que nos ayudan a contar historias diversas. Aprender a usar su cámara con eficacia requiere […]
EN EL ARTÍCULO ANTERIOR definimos la recomendación de que el equipo utilizado para controlar cualquier mezcla respiratoria que contenga un 25 por ciento de oxígeno o más a presiones de cilindros de buceo normales debe ser diseñado y considerado apto para el uso de oxígeno. Más allá de los posibles debates, examinaremos qué significa la limpieza para el uso de oxígeno. ¿Con qué frecuencia debe limpiarse el equipo para el uso de oxígeno, y […]
LA PRIMERA VEZ que vi una nutria marina del sur flotando en las olas cerca de la costa de Big Sur, California, quedé fascinada. En ese momento no sabía que décadas más tarde quedaría tan atónita con estas extrañas criaturas como me sentí en ese primer avistamiento. […]
