Una pregunta importante: ¿qué es una boya de superficie de acción retardada?

Christine Tamburri and Wally Endres; Photos by Stephen Frink

Q3 2022

LAS BOYAS DE SUPERFICIE (SMB, por sus siglas en inglés) Y LAS BOYAS DE SUPERFICIE DE ACCIÓN RETARDADA (DSMB, por sus siglas en inglés) son dispositivos de seguridad comunes y fundamentales. Estos tubos inflables de colores brillantes, a veces llamados boyas verticales de seguridad, son piezas esenciales del equipo que los buzos deben llevar en la mayoría de los buceos. Los buzos normalmente las usan como dispositivos de señalización para marcar su ubicación debajo de la superficie y alertar al tráfico […]

Limpieza del equipo de buceo para el uso de oxígeno: una serie de dos partes

Francois Burman

Q3 2022

EN EL ARTÍCULO ANTERIOR definimos la recomendación de que el equipo utilizado para controlar cualquier mezcla respiratoria que contenga un 25 por ciento de oxígeno o más a presiones de cilindros de buceo normales debe ser diseñado y considerado apto para el uso de oxígeno. Más allá de los posibles debates, examinaremos qué significa la limpieza para el uso de oxígeno. ¿Con qué frecuencia debe limpiarse el equipo para el uso de oxígeno, y […]

Curso de rescate: ¿estoy capacitado para dictarlo?

Jim Gunderson and Christine Tamburri

Q3 2022

CUANDO SE LES PIDE QUE DESCRIBAN SU CURSO FAVORITO, muchos buzos hablan sobre los desafíos y triunfos que experimentaron durante su clase de rescate. Los instructores a menudo describen el curso de rescate como el más enriquecedor que dictaron. Con frecuencia es el primer curso en el que los buzos comienzan a pensar en otras personas más que en ellos mismos, por lo que poco sorprende que se destaque[…]

Oxígeno para emergencias

Q3 2022

ERA UN SÁBADO HERMOSO Y CÁLIDO EN EL NOROESTE DEL PACÍFICO. Estábamos realizando dos buceos de verificación para un curso avanzado en aguas abiertas en un popular punto de buceo en el estrecho de Puget. Acababa de sacar a algunos buzos del agua, y estábamos repasando en la costa mientras buzos de una clase básica en aguas abiertas salían del agua con su […]

Sherri Ferguson

Dra. Frauke Tillmans

Q3 2022

SHERRI FERGUSON, MSC, ES LA DIRECTORA de laboratorio de la cámara hiperbárica de la Universidad Simon Fraser (Simon Fraser University), situada a una altitud de 366 metros (1.200 pies) en Burnaby Mountain en las afueras de Vancouver, Canadá. Es una científica que está trabajando en investigaciones de buceo y el espacio aéreo; una buceadora deportiva, técnica y comercial experimentada y madre. ¿Cómo se involucró en el buceo? […]

Bucear después de una cirugía de cerebro

Q3 2022

RECIENTEMENTE ME SOMETÍ A UNA CIRUGÍA DE CEREBRO. La cirugía fue un éxito, pero una parte de mi cráneo fue reemplazada por una malla. Mi neurocirujano es brillante, pero no sabe cómo la cirugía puede afectar mi práctica de buceo. ¿Puedo aún bucear? ¿Debo limitarme a una determinada profundidad, o solo debo hacer snorkel? […]

Buceo en apnea: en busca de nuestros límites

Lauren Cornell; photos by Stephen Frink

Q3 2022

CUANDO CRECES EN LOS CAYOS DE FLORIDA, el océano Atlántico es tu patio trasero y el golfo de México es el delantero —o, como dicen los lugareños, el océano y la bahía—. Las aletas son el calzado que siempre llevas contigo, y la máscara y el snorkel cuelgan de tu codo después de la escuela o durante los fines de semana. Nunca sabes […]

La importancia de no estar en negación

Q3 2022

TRAS REALIZAR MILES DE BUCEOS desde que comencé en 1964, principalmente cerca de la costa de Carolina del Norte, los naufragios y perfiles de buceo del lugar me resultan familiares. Las condiciones generales no podrían haber sido mucho mejores en este día en particular —mar tranquilo y cristalino con apenas una leve corriente—. Planificamos dos buceos de descompresión con perfil inverso en un punto mar adentro. […]

Preservación de la historia: Leslie Leaney

Patricia Wuest

Q3 2022

LESLIE LEANEY ES CONOCIDO por su preservación e investigación de la historia de buceo. Ha hecho este trabajo a través de organizaciones como el Salón de la Fama de Buceo Internacional de las Islas Caimán (Cayman Islands’ International Scuba Diving Hall of Fame) (donde ha sido director ejecutivo por casi 20 años), el Salón de la Fama de Buceo Comercial (Commercial Diving Hall of Fame), la Academia de Artes y Ciencias Subacuáticas (Academy of Underwater Arts and Sciences), el Museo Marítimo de Santa […]